Иден и Роберт

Джой (Воскресенье, 06 декабря 2009, 21:52:31) писал:

Да, спасибо огромное! Я вот это место как раз и не поняла про гордость. Но сейчас когда можно это осмыслить, наверно скажу, что не очень эту фразу понимаю в общем, поэтому и не услышала ее.
Еще раз спасибо.
Кстати, насколько помню из показа, в русской версии Роберт как раз говорит про Круза как-то легче, без надрыва что ли. А в немецком почему-то его легкая усмешка заметнее.
Светик, как будет чуть больше времени, займусь. А то я тут только читать успеваю.

[QUOTE]спасибо[/QUOTE]
Не за что!! Если еще что надо будет,( англ. или нем.)- обращайся!!


QUOTE]насколько помню из показа, в русской версии Роберт как раз говорит про Круза как-то легче, без надрыва что ли. А в немецком почему-то его легкая усмешка заметнее.[/QUOTE]

а вообще интересная сцена!! я вот тоже до сих пор не понимаю, чего Круз с катушек слетел..чтобы сценаристы Иден в ЛА , что ли, отправить смогли? Ну не было у него объективных причин для такой бурной реакции..

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 06 апреля 2010, 22:43:51

Джой (Воскресенье, 06 декабря 2009, 21:42:20) писал:

Круз был уверен в виновности Роберта. Он же у нас принципиальный

Цитата

Не, я имела в виду не подозрение в убийстве Тони, а его поведение с Иден. В се, что она сделала, -это 2 раза навестила Робекрта в больнице. И попрощалась в письме .А Круз так по-идиотски это воспринял, что иначе как стратегическими задумками сценариствов(ну, надо им было Иден и Роберта на пару дней в ЛА отправить ) не объяснить..Неадекват какой-то...

Цитата

Ага, принципиальный..Во время расследования убийства Рауля такую фразочку выдал, у меня слов нет! " Against my better judgement.." В русском переводе это мягче прозвучало" НЕсмотря ни на что, с ним обойдутся справедливо") а вообще смысл ближе к такому" Я считаю,что этого не должно быть, но с ним обойдутся справедливо..) Класс для полицейского такие вещи говорить !!!

Цитата

Круз считал, что Роберт виновен, устроил прослушку. Иден ничего не оставалось, как увозить Роберта от Круза. здесь то как раз все логично. А вот про письмо скажу, что не зря Круз истерики закатывал, ведь Иден там открытым текстом пишет, что никогда Роберта не забудет

shvetka (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:16:23) писал:

Ну это же естественно. Чего тут злиться -то? Интересно как это Иден могла бы забыть человека, жизнь которого перевернула, даже если бы она никогда его не любила?
(А мне теперь зато ясно,почему Круз Куинну такое спускал, за что Роберта наверное сразу в нокаут отправил бы. Ему видимо нравилось,что "Роберт" такой скотиной оказался, ну и ревногсть как рукой сняло..)

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 06 апреля 2010, 23:29:21

shvetka (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:16:23) писал:

А поговорить с собственным мужем было бы по-моему проще и безопаснее, чем по театрам вдвоем с тяжело раненным человеком шастать...Какое-то у нее тут явное недоверие к "принципиальности " Круза..Видимо от расследования убийства Рауля осталось....

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 06 апреля 2010, 23:28:37

Цитата

это что, например?

Цитата

а чего же она не пыталась что ли

Цитата

не знаю, что тут естесственного такого, но Круз злился от того, что Иден не безразличен Роберт.

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 07 апреля 2010, 05:38:29

shvetka (Понедельник, 07 декабря 2009, 04:37:44) писал:

Цитата

Да в одной сцене Куинн говорит Иден . что она ему на шею вешается, Иден кричит,что он ей безразличен, а Круз очень спокойненько их обоих успокаивает!! Так бы он себя с настящим Робертом вел бы!

Цитата

Нет. Она и не пыталась Крузу что-то насчет того,что Роберт в опасности объяснить.Предпочла отправитьсья в ЛА.

Цитата

Ага. И доказала она это тем,что, например, его в больнице не бросила. Там поначалу даже сам Роберт удивлялся поведению Круза. Так ему и говорил" Что ты так со своей женой о бращаещься? Это из-за того,что она привезла меня сюда? Она должна была бросить меня там?" .Ну на это . Круз естест венно не нашелся что ответить..

Сообщение отредактировал Джой: Среда, 07 апреля 2010, 11:47:57

Джой (Понедельник, 07 декабря 2009, 10:46:26) писал:

ну-ну. Если бы себя настоящий Роберт так с Иден вел, как Квин, и с Робертом бы спокойно Круз себя вел. Я так понимаю, ты имела ввиду эпизод сразу после первой свадьбы Келли и "Роберта", когда Келли с лестницы грохнулась? Этот эпизод лишний раз доказывает, что Круз смирился с чувствами Иден к Роберту , и т.к. Роберт не достает её своими речами и взглядами, то и Круз спокоен

Цитата

Я вот только не помню, знала Иден в тот момент, что за Робертом гонится киллер, или потом узнала. А что по твоему Иден должна была сделать? что она должна была сказать, чтобы Круз не пошел его арестовывать?