Иден и Роберт

Цитата

Желаю удачной поездки!

спасибо. Вы тут без меня по максимуму позитива пишите

По принципу или хорошо или ничего?
Постараемся!
Чувствую сегодня себя как на необитаемом острове! Только ты и я

Редиска (Четверг, 03 декабря 2009, 19:02:39) писал:

О-о, у меня с этим диалогом "особые" отношения. Когда-то давным-давно Pooh и Shvetka интересовались им. Мы с Сандрой начали делать черновой вариант (точнее всю сцену ужина в ЛА с самого начала), потом она исчезла, а я отложила все в долгий ящик за неимением времени. А потом появилась Джой которая перевела почти все что было возможно (хотя полностью весь их разговор если я не ошибаюсь не выкладывался).
К чему это я. Прочитав наш русский вариант этого разговора, мне стало мерещиться, что у немцев там местами было что-то совсем иное. Подняла свои записи - и точно. Ну вот пара примеров, так для интереса:

Цитата

Мой вариант (с нем.) - Мы не можем вести себя так, будто все как раньше. Просто не получится.

Цитата

Мой вариант: -Но я ненавижу ситуации, в которых я не знаю, что меня ожидает. Моя жизнь слишком важна для меня, неужели это так трудно понять?

Цитата

- А я не хочу все время думать о том, что произойдет завтра, а возможно и не произойдет. Это я делать не хочу и не могу. Потому что тогда рано или поздно я пойму, что я снова потеряю тебя. Меня угнетает это ощущение, будто все что у нас было, когда-нибудь может исчезнуть.
-Да, но я думаю иначе!

Цитата

-Потому что ты кое в чем заблуждаешься. Во всяком случае, я не хочу задумываться над тем, как долго еще продлятся наши отношения, и что ты скажешь Крузу или что ты скажешь мне, когда мы расстанемся. Я не хочу думать о том, что все закончится. Все что я хочу – быть рядом с тобой, а не думать все время, что произойдет дальше. Мы снова расстанемся, это я знаю совершенно точно. Тебе так не кажется?
- Думаю, ты прав.

Джой, жду твоих комментов!

Редиска (Четверг, 03 декабря 2009, 10:07:12) писал:

Понятно, у Isabellaclan, похоже, пропущен кусок, где Иден это говорит. Помню, еще Shvetka спрашивала у Джой, что там Иден говорила Роберту о чуствах Келли. Я еще тогда удивилась, потому что в немецких эпизодах не слышала ничего подобного. Там в эпизоде № 49 разговор о Келли начинается со слов "Я хочу сказать, Что Келли совсем не такая как я".

shvetka (Среда, 02 декабря 2009, 23:00:16) писал:

Еще как поднимет! Мне понравился клип. Слова "Нет дыма без огня" очень точно передают мысль, почему сиренки верят в любовь Иден к Роберту в 89-м. (не на пустом месте).
А еще в клипе использован момент на который я недавно обратила внимание, правда грустный он Вот этот:

Это когда Иден и Роберт разговаривают у нее дома, и она поднимается наверх чтобы уложить Адриану, а Робик смотрит ей вслед. У него так эмоции на лице меняются. Я хоть и раньше смотрела эту сцену в оригинале на ютубе, не обратила внимания, как у него комок с горлу подступает. Гениально сыграно!

-Должно быть нелегко управлять крупной корпорацией и растить двоих детей?
-Я справляюсь.
-Я и не сомневался.

Пауза. И мимолетный полурастерянный взгляд Иден на Роберта, тут же сменяющийся улыбкой :

Вот за такие моменты я обожаю пару Иден-Роберт! Вот вроде говорят совершенно нейтрально, а потом один взгляд - и чувствушь как сердце сжимается.

Для тех, кто не хочет лишать себя удовольствия самому посмотреть эпизоды Иден-Роберта 90-го года читать не рекомендуется!

Сообщение отредактировал Редиска: Вторник, 06 июля 2010, 10:57:41

Цитата

Редиска, а можно с текстом? Ну или хотя бы с кратким содержанием... И еще: этот момент был уже после их прощального разговора ("Я не хочу больше видеть твое лицо" )

Иден на 4-м скрине обалденно красивая. А к последнему подошла бы подпись: "Ты меня с ума свела, и до рюмки довела"

В этой серии Роберт сказал, что был здесь пару лет назад. Они еще лошадь искали. Что это было за место? Мне показалось, что недалеко от Санта-Барбары.

Пысы Столько моментов, которые хочется с вами обсудить. Разговоры Роберта с Келли, Иден с Крузом. Этот период полон непонятностей. Особенно мне хочется, чтобы кто-то мне объяснил, что значит поведение Иден в эти недели. И почему она выбрала все-таки Круза?!

Цитата

Это конюшня видимо. Что-то там с наследством Тоннела вроде связано. Я смотрю выборочно, не могу пока ответить