Иден и Роберт

Самые мои любимые моменты

shvetka, спасибо! Такой подарок!

зато у нее вид такой усталый. Представляю сколько раз они репетировали эту сцену и сколько раз Роско так на нее напрыгивал

Ольга 0891 (Воскресенье, 06 декабря 2009, 00:19:13) писал:

Мне тоже этот момент больше всего нравится
А больше всего не нравится - когда Ид пистолетом машет у Роберта перед носом , вот что за привычка

Pooh (Воскресенье, 06 декабря 2009, 06:58:56) писал:

У Круза нахваталась

Тоже посмотрела 1308. Как обычно, обратила внимание на перевод, когда-то же эту сцену переводила с нем.

У немцев:

Роберт: Я не хочу снова оказаться в тюрьме и не могу рисковать своей свободой. И я не перестану бороться за твою любовь.
Иден: О чем ты говоришь?

У нас:
Роберт: Я не могу вернуться в тюрьму, я дорожу свободой. И не хочу отказаться от шанса быть любимым тобой.
Иден: У тебя его нет( )

Уф, вот ответ Иден меня волнует........Ведь суть разные вещи. Кто-нибудь может слышит, что она в оригинале отвечает? Если она все-таки говорит что нет шансов, то немцы точно в пользу Роберта переводили.

Assol (Вторник, 08 декабря 2009, 05:38:22) писал:

Мне кажется, что наши правильно перевели. по крайней мере я слышу no chance

Я не знаю, конечно, если ответ на это вопрос, но, всё-таки, спрошу
А кто богаче был: СиСи или Роберт? Никогда не сравнивали в сериале их состояния? Яхты, я помню, что сравнивали

Pooh (Суббота, 12 декабря 2009, 07:53:27) писал:

Мне кажется, что СиСи был богаче, если сравнивать его состояние именно с состоянием Роберта. А вот если брать в расчет Тонела и его капиталы, то возможно, что Тоша и покруче был чем Кепвелл старший, не даром ведь он КепвеллИнтерпрайзес поглотил.

Мое ощущение, что сам по себе "Барр Индестрис" был крупнее "Кепвелл Интерпрайзис", но это с капиталами. Но как только, компания Роберта перестала получать подпитку от инвесторов, то все... кранты. Однако СиСи перестраховался и у него все равно были видимо доходы помимо КЭ, поскольку как жили они прекрасно в особняке, пользовались яхтой, так и продолжали не тужить. А вот Роббик потерял все, даже свой дом. Ему бы, как Сиренос и Эль-Диабло надо было в фонд перевести. Все же не совсем мне понятно, как дом Роберта оказался в последствии у Тоши и Саши. Если он принадлежал компании, то как и яхта должна принадлежать Роберту, если конечно он его не заложил.
Если сравнивать "Возвращение в Эдем", то Харперы больше потеряли с захватом Сандерса компании, чем Кепвелл с захватом Барром.