Иден и Роберт

shvetka (Четверг, 11 декабря 2008, 22:53:48) писал:

И кем бы она после этого. И кем был бы Роберт...

shvetka (Четверг, 11 декабря 2008, 19:39:11) писал:

Эх, Shvetka и помечтать нельзя... Сама эта ситуация с захватом навеяла на меня такие грешные мысли! Ну и еще огромное желание, чтобы у Иден и Робика несостоявшаяся ночь состоялась. Хотя, наверное, дейтвительно не таким коварным способом. Понятно, что не предложил бы. Он, мне кажется, тогда первый раз и дал понять Иден что она - его слабое звено, раз ничего от нее не потребовал, не поставил никаких условий. И после той ночи в пещере когда он стоически вынес бред Иден и пальцем ее не тронул, ответил на ее сомнения по поводу, было что или нет: Если мы проведем вместе ночь, я хочу чтобы ты любила меня также сильно как и я тебя. То бишь фактически подтвердил, что никогда ни при каких условиях не воспользуется возможностью.

Сообщение отредактировал Assol: Воскресенье, 11 октября 2009, 20:59:37

Цитата

Только, по-моему, он сказал не "если", а "когда"...

Assol (Четверг, 11 декабря 2008, 22:56:03) писал:

То есть поклонникам Иден-Роберта не важно благодаря чему эта ночь любви состаялась, лишь бы состоялась? . ИМХО, но после этого Иден по меньшей мере чувствовала бы себя износилованной, с огромным чувством вины и противной самой себе .

Assol (Четверг, 11 декабря 2008, 19:56:03) писал:

Вот помечтать о том, что в пещере было, мы как раз можем Так как Иден не просто себе вбила в голову, что у них была близость, она вспомнила, и Роберт был в той же одежде, т.е. воспоминания были не 10-летней давности, как Робик уверял.

Цитата

Ага, именно так он и сказал, т.е. дав понять, что уверен, что это будет

Танек (Четверг, 11 декабря 2008, 20:00:10) писал:

Я дословно не помню, мне кажется там даже в русском перерводе было: "чтобы ты ХОТЕЛА меня также сильно" (но не ручаюсь). Я читала этот диалог на немецком, там было "если". Танек, а ведь в самом деле смысл фразы меняется: "Если" - это вероятная возможность, а "когда" - это больше похоже на то, что Роберт был уверен, что эта ночь будет...

Наблюдатель (Четверг, 11 декабря 2008, 20:03:01) писал:

Если бы у нас, у сиренок, было бы много вариантов, мы, конеш, по достойней бы выбрали
Кстати, после пещеры, Иден себя изнасилованной не чувствовала

Сообщение отредактировал shvetka: Воскресенье, 11 октября 2009, 21:07:55

Цитата

То-то и оно, что меняется. Я хорошо помню, что в русском варианте было "когда", мы ещё подумали, фига какой наглый . И действительно вроде было "хотела", точнее, "хотела этого так же, как я". А вот что было в оригинале?

http://rutube.ru/tra...80c430a0d4b5d7c вот этот разговор, но англ. речь сложно услышать, но вроде он сказал "когда" в оригинале

Наблюдатель (Четверг, 11 декабря 2008, 20:03:01) писал:

Раз уж я на эту тему пофантазировала то скажу, что мне не все равно, поэтому и написала, что способ не самый лучший. Но почему сразу изнасилованной? Роберт бы в любом случае себя как животное не вел, я думаю.