Девушки, здравствуйте, я появилась, сейчас всем отвечу
1. Во-первых, признаюсь, что я переводчик с немецкого, если что, обращайтесь. В свое время (году в 2002-м) начала изучение доп. материалов именно с немецких сайтов, т.к. английский знаю хуже.
2. Пара слов о Софии. Мое ощущение - не то, чтобы она подталкивала Иден к Роберту, а именно поддерживала, чтобы та разобралась в своих чувствах (дала выход своим чувствам), а не повторила ее судьбу. Во-всяком случае, София старалась оттащить Келли от Роберта, чтобы та под ногами у И. и Р. не путалась. Разговор Софии и Келли перед разговором Софии с Иден (о котором я недавно писала) закончился тем, что Келли на маменьку сильно озлилась, видно без перевода.
3.
Цитата
Sandra, у меня к тебе вопрос возник. А если тогда, в ЛА это все же случилось бы. Как бы это описала и какие у них потом взаимотношения были бы.
История, как известно, не знает сослагательного наклонения, но я постараюсь ответить.
Моя основная позиция - далеко не факт, что если бы это произошло, то у них "все было бы хорошо" в дальнейшем. И, кстати, Роберт, будучи человеком шибко умным, тоже в этом сомневался, и предлагал Иден не париться насчет того, что будет завтра, а просто переспать сегодня (она и не возражала). Если бы это произошло, они бы, прежде всего, разобрались бы в себе до конца (ну, или если не до конца, то сильно бы к этому приблизились). Поймите меня правильно, я совсем не отрицаю существование возвышенной любви вообще, и не свожу все к "койке". Но в данном конкретном случае близкие отношения между И. и Р. был бы не просто определенным набором телодвижений, к этому моменту между ними установилась уже такая внутренняя связь (ИМХО), такой магнетизм, что и секс был бы "возвышенным". Т.е., они уже реально были как две половины одного целого (опять же ИМХО). Их отношения нарастали крещендо и в конце должен был быть какой-то мощный аккорд. И тут они оба испугались. Подчеркиваю, оба, но Роберт больше. В принципе, после такой нервотрепки у них вполне могли сдать нервы, может, вообще, Роберт понял, что он просто "не в форме"?
В общем, мне видятся такие варианты развития событий в случае секса при свечах:
a) Иден влюбляется еще больше, про Круза думает в прошедшем времени, но тот не отдает детей, она страшно страдает, о полном счастье речи нет..
b) Иден и Роберт оба, дав, наконец-то выход своим желаниям, "выпустив пар", могут смотреть на ситуацию более трезво без нервов, без "коммунальных ссор", и значительно более спокойно ее обсуждать, возможно, приходя к выводу, что нужно расстаться. Допустим, Роберт при этом страдает больше чем Иден, но он же "мазохист", ему и ничего...
с) См. фильм "Формула любви". Оба (или один из них) понимают, что любили созданный ими образ, а воплотившийся образ уже не то. Ну и мирно расходятся, вполне возможно, что друзьями. Да, Иден при этом будет мучить совесть по отношению к Крузу. Но, Круз-то ведь все равно считал, что у них все было...
Может быть, кто-то предложит свои варианты?