Иден и Роберт

Цитата

Согласна.

Наш вариант:

-Ты уверена, что сможешь увидеть будущее?
- Молчи! Я не знаю, что тебя ждет.
- Думаю, это совсем не стоит 5 долларов?
- Но ее будущее неопределенно. Она на перепутье. Ты стоишь перед выбором. С одной стороны у тебя безопасность, любовь и тепло, а с другой что-то неизведанное, волнующее, возможно прекрасное. Но что может быть лучше того, что у тебя уже и так есть? Поэтому в твоей душе идет борьба!
- Как ты это узнала?
- То, что происходит сейчас - изменит твое будущее. Вокруг тебя два мощных поля - две любви.
Гадалка схватилась за голову.
- Что?
- Я такого прежде ни разу не видела. Такое сильное поле... с двух сторон. Тебя любит вот этот, но кто-то еще тебя любит не меньше. А тебе сейчас больно и страшно.
- Ты ошибаешься. Я уже сделала выбор.
- Нет. И его уже поздно делать.
- Поздно?
- Теперь от тебя ничего не зависит. Но как бы не повернулась твоя жизнь, ты будешь так любима, как другим женщинам и не снилось.

Иден убежала.



Может это вообще она говорила о любви, не показанной в сериале и оставшейся за кадром в постЛисовском будущем? Например, в фике "Шанс" я вижу такую любовь у Джона. ))

Цитата

Это что это она имела в виду?

Нойс (Понедельник, 24 декабря 2012, 11:23:52) писал:

Фиг знает. В принципе в него вкладывается и сиреневая версия, если бы ИР остались бы вместе, и та версия, которая была в сериале. ))

Нойс (Понедельник, 24 декабря 2012, 11:23:52) писал:

Имела гадалка ввиду то, что сказано в тексте. Что ничего уже не зависило от выбора Иден. Кого бы Иден не выбрала, хоть Роберта, хоть Круза она "будет так любима, как другим женщинам и не снилось". То есть необходимость выбора сама собой отпала...

Мне вот об этой сцене с гадалкой тогда думалось, и сейчас тоже не могу избавиться от мысли:
Что возможно всё было подстроено Робертом. Ведь перед тем как попасть к гадалке (когда они были на пляже), Роберт отлучился и вернулся с бутылкой шампанского. Мог зайти к гадалке и научить, что надо сказать Иден. Для чего это надо было ему? Для того, чтобы словами гадалки подтолкнуть Иден принять решение в его пользу.
"Напрямую ему действовать нельзя. А через вовремя подвернувшуюся гадалку, почему бы и нет..." - так, примерно, он мог рассуждать.
Не зря же показывали лицо Роберта, когда говорила гадалка. А выражение лица было хитрющее и заговорщецкое. И взгляд переводил то с Иден на гадалку, то обратно... И когда расплачился деньгами с гадалкой после ухода Иден, тоже переглянулся с ней (гадалкой) весьма неоднозначно. Так и пролядывался сговор между ними

vredinka (Понедельник, 24 декабря 2012, 15:22:19) писал:

Тогда чего бы гадалке не сказать, что Иден должна выбрать Роберта?

И вот еще интересно:

Цитата

Имеется в виду, что она будет любима тем мужчиной, с которым останется, или обоими, независимо от того, кого выберет?

vredinka (Понедельник, 24 декабря 2012, 15:22:19) писал:

Я бы согласилась с тобой, если бы ей гадалка указала только в сторону Роберта и только с ним у нее будет все )))

Никто не может помочь с переводом?

The Long Goodbye

I know they say if you love somebody
You should set them free [so they say]
But it sure is hard to do
Yeah, it sure is hard to do
And I know they say if they don't come back again
Then it's meant to be [ so they say]
But those words ain't pulling me through
Cos I'm still in love with you
I spend each day here waiting for a miracle
But it's just you and me going through the mill
[climbin' up a hill]

[Припев:]
This is the long goodbye
Somebody tell me why
Two lovers in love can't make it
Just what kind of love keeps breaking a heart?
No matter how hard I try
You're gonna make me cry
Come on, baby, it's over, let's face it
All that's happening here is a long goodbye


Sometimes I ask my heart did we really
Give our love a chance [just one more chance]
and I know without a doubt
I turned it inside out
And if we walked away
would make more sense [only self defense]
But it tears me up inside
Just to think we still could try
How long must we keep riding on a carousel
Going round and round and never getting anywhere?
[on a wing and prayer]

[Припев]

This is the long goodbye
Somebody tell me why
Two lovers in love can't make it
Just what kind of love keeps breaking a heart?
No matter how hard I try
You're gonna make me cry
Come on, baby, it's over, Let's face it
All that's happening here is the long goodbye

[Припев] [2X]

The long goodbye
The long goodbye
This is the long goodbye

Someone please tell me why


Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Are you ever coming back again
Guess I'm never coming back again

Выбираю песню для клипа.

Цитата

Цитата

Этого нельзя было делать ни в коем случае:
1) всё должно было быть естесственно и логично, т е упоминать в разговоре и Круза, и Роберта
2) такая явная наводка на Роберта сразу же бы вызвало её подозрения и, наооборот, ещё больше оттолкнула бы Иден от Роберта. Ведь Иден не любила, когда ей что-нибудь навязывали так как у неё всегда было своё мнение на всё. Это вытекает одно из другого.

Сообщение отредактировал vredinka: Суббота, 24 августа 2013, 21:53:59

Иден Барр! Я, конечно, не Маршак , но примерно так:

Говорят, что если любишь кого-нибудь,
Нужно дать ему свободу (так говорят).
Но это действительно сложно сделать
Да, это так сложно сделать.
Говорят, что если что-то не возвращается,
Так и должно быть (так говорят).
Но эти слова не доходят до меня,
Потому что я все еще люблю тебя.
Я провожу каждый день в ожидании чуда,
Но мы с тобой просто идем по кругу (поднимаясь на холм).

Припев:

Это долгое прощанье
Кто-нибудь, скажите, почему
Двое любящих не могут ничего поделать?
Что такая любовь продолжает разбивать сердца?
Не важно, как сильно я стараюсь
Ты заставишь меня плакать,
Брось, детка, все, давай посмотрим правде в глаза
То, что происходит – это долгое прощание.

Иногда я спрашиваю свое сердце,
Действительно ли мы дали шанс нашей любви (просто еще один шанс)
И я знаю без сомнений,
Я вывернул ее(?) наизнанку.
И будет больше смысла, если мы уйдем (только самозащита)
Но меня разрывает на куски,
Стоит только подумать, что мы все еще можем постараться..
Как долго мы должны кататься на карусели,
Круг за кругом.. в никуда..(на крыле и молитве – может какое-то устойчивое выражение, я не знаю).


Припев повторяется.

Долгое прощанье, долгое прощанье,
Это долгое прощанье..

Кто-нибудь, скажите, почему

Вернешься ли ты когда-нибудь снова
Вернешься ли ты когда-нибудь снова
Вернешься ли ты когда-нибудь снова
Я догадываюсь, что я никогда не вернусь…