Спрут по ОРТ и РТР

Люди, мне конечно уже привычно смотреть на ДВД и везде вообще по ТВ и в сети Спрутовскую озвучку (ДТВ, СТОЛИЦА...Питерская)....

Так вот, хотели бы Вы повтора, есть ли люди, которым наплевать на это или есть люди, которые все же хотели бы пересмотреть Спрут 5-6 с озвучкой Белявского по РТР, Спрут 1-4 с озвучкой Инжеватова, Белявского и т.д....

Или же, Вас по большому счету устраивает в большинстве случаев неграмотная питерская озвучка?

Того же Полянского, который 1-4 сезоны умудрился озвучить также как и предыдущие 2 мужика, Телеман где-то писал как их зовут.... Соловьев и еще какой-то... который говорит в титрах "Сессальди".... или же Соловьев: "Международные страховки"...

Голоса у них всех троих прекрасные и у женщины, но перевод и озвучка ну остой... и везде его пихают, даже на ДВД, впрочем сейчас это практичный случай... что Коломбо, и другие... везде пихают переводы с ТВ, с РТР, ОРТ... прямо на VHS и DVD....

Насколько я помню, последний раз (мы уже обсуждали... и сыты по горло) по ОРТ показывали 1-4 только в 2000-м году, почти 10 лет назад...

а по РТР и подавно... более 10 лет назад 5-6 сезоны...

Полянский хорошо озвучивает, но перевод-то неграмотный...

Я уж не говорю о 7-10-х, которые до него никто и не озвучивал...

Вы все писали, что по ЗВЕЗДЕ голос Полянского, но и то 1-4 сезоны (нету 7-го) и с тем же "адским" переводом...

Так хотели бы Вы чтобы Полянский озвучил Спрут-7 (это второй ворпос) и главное-повтора? Будет ли это?

Или всем уже наплевать, что есть-то есть и все итак понятно, учитывая что у нас есть книги по 1-6 сезонам и т.п.?

Голосуйте, мне интересно Ваше мнения...

Я голосую ДА, я бы хотел повтора...

Мало у кого полностью сохранилось на VHS старые записи (и главное полностью все серии 1-4 сезонов) на ОРТ...

У Александра там несколько серий... так он мне писал неоднократно... этого мало, при новом показе по ОРТ и РТР можнго было бы, записать все серии заново и потом уже эта озвучка разошлась по Сети уж точно....

И вообще я бы вспомнил то чувство первого просмотра.... когда был маленьким... с голосами Белявского,...

Абсолютно не помню какая озвучка-перевод были по НТВ+... может быть ОРТ-вкая...

Эльдарыч! Я всеми пятью конечностями за!!!

Знаеш Эльдар,я даже не знаю кто у меня на двд озвучивает (первый и второй сезон,официальный выпуск,а дальше все части тоже на двд есть,ну только я не знаю та ли эта озвучка 90 -х (начало) ОРТ )
Я за вариант ДА,ну конечно ,ну вот другой вопрос,не набирает этот сериал рейтинги ! или сами каналы не дают на это возможность показывая в полночь и т.д.навязывая свои местные сериалы ...
Либо люди уже думать не хотят,или ж устали,ну не знаю,может некому смотреть учитывая молодежь (15,16,17,18,19 ) вот эти ребята наверно предпочитают голливудские молодежные сериалы (я б сказала - бессмысленные сериалы,скажем большинство)
Ну вопрос молодожи мы тоже тут как то обсуждали )) и решили,они не виноваты,скорее ТВ во всем виновато ..

Я согласен с ester.Телевидение сейчас показывает не то что хотят люди а то что выгодно телевидению при этом напичкав программы и сериалы рекламой.
Я уже подумываю над созданием собственного телеканала,который будет транслировать те фильмы и сериалы которые нравятца людям и на котором будет намного меньше рекламы. Но для этого нужны колоссальные средства и профессионалы которые будут всё это организовывать.

Спасибо за Ваши мнения, Роман и Айтен!

И другим за голос "ДА" и "НЕ ДУМАЮ, ЧТО ПОВТОРЯТ"...

Все-таки мне интересно..

Ester,

1-й сезон от Руссико и 2-й это ПИТЕРСКАЯ ОЗВУЧКА с ТВ.

Но был также и другой ДВД, однослойный в Москве га Горбушке продавали, у меня он есть и на сайте Shev'а он есть...

Вот там вообще отстойная одноголосвая озвучка и только 1-й сезон!

eda-88 (Суббота, 06 декабря 2008, 08:55:41) писал:

Да не за что Эльдарыч!

Я хотел бы, но проголосовал за п.4

8 голосов, это неплохо, в общем все мне ясно...

Никто не высказался "НЕТ", поэтому все же если и повторят эти телевизионщики, то никому этот повтор не помешает...

Ну к чему, скажите мне на милость, у них эта пленка лежит лет 15 и пылится в архивах?... ну какой смысл озвучки был? На одноразовый просмотр?

На Феникс-клубе есть человек из Москвы, который знает человека, у которого старые записи именно с ОРТ-РТР...

Когда же я его попросил сделать рипы, озвучку, в Интернет... "Нет, ответил он", "Я не занимаюсь сериалами" "нет, тот человек вообще не бывает в Интернете, у него и компьютера-то нет"...

Вот такие вот пироги увы...

Эльдар! Просто тот человек хочет немного денег.