Спрут по ОРТ и РТР

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 15:01:42) писал:

Я не собираюсь тебе ничего больше доказывать и убеждать. Просто не люблю, когда говорят то, чего на самом деле не знают.

ну Александр, я и не ждал что ты будешь писать что-то другое, но это не место для того разговора, не хочу о них писать, я даже не заходил туда давно.... разборки по поводу того сайта для меня уже давно не важны, когда-то было обидно, прошло много лет и уже наплевать.Я редко туда захожу.

То, что я пытался тебе вбить, ты либо понял, либо нет, я тоже твою позицию понимаю, но менять не собираюсь, у меня свое, у тебя свое, не буду тебе ничего доказывать.....

Это давно не актуально...

Разговор пошел после того как ты задумался, что твою (а возможно даже не твою) озвучку где-то будут выкладывать, использовать....и тебе стало неприятно.

Но ты не задумывался о том, сколько те люди достают и выкладывают, которые двигаются на фениксе, торренте..

И им тоже может быть обидно что их озвучку качают ладно, но без спроса распространяюти продают на сайтах, которые не указывают их авторство.

Я уже сто примеров привел, я уже все тебе написал, что откуда.

Запомни мой дорогой, все что в СОВЕТСКОМ ДУБЛЯЖЕ : Убийство Маттеотти, Покушение, Коррупция, Следствие закончено и миллионы раритетов..... все с ФЕНИКСА.
И доказывать не надо.

Уважаемый человек тоже оттуда.

ну и примеров сотни привел.
Хоть поверь, хоть проверь!

не хочешь верить-твое дело.

Но обижаться тому, что твоя озвучка будет распространена нет смысла, как одни берут твое и ты берешь чужое.

Труд чужих!

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 15:37:42) писал:

Эльдар, да мне пофиг что мою озвучку распространяют. Я и не обижался вообще. Я просто сказал, что скорее всего это от меня она пошла. Я в этом уверен на 98%. Я не говорил что обиделся. У меня кассеты с записью 97 года. Тогда не только компы, тогда вчс только начинались

Понятно Саша, так что я понял, это и логично, имею ввиду, в то время когда Спрут показывали по ОРТ, не было ДВД, не было другого способа записать....

И если у кого-то и остались записи и озвучки, то только с кассет!

Я знаю и всегда знал что у тебя есть кассеты... но ты мне не раз писал что некоторые кассеты, в общем там у тебя сбои, ты писал половина ДТВ....

Спрут 1-4..... так или иначе Александр, когда у меня все будут Спруты с ОРТ или ЦТ как там....

Я тебе опишу каждую серию, как и что, чтобы ты удостоверился твоя озвучка или нет, каждый мелкий дефект.

Потому-что наверняка не каждая сцена сохранилась, да и были сцены вырезанные вовсе.

И еще, кто мог распространить твою озвучку? Ты всем писал что нельзя или что? или тебя ослушались?...... Но все-таки было бы интересно.

Я понял что ты уверен на 98%, но также как и ты ведь многие записывали..... однако я просто про них не слышал и не знаю, а то, что у тебя с ОРТ я всегда знал.

Так что я тебе скорее всего верю....... я знаю что твое, мы знаем, какое-то кол-во людей.

Рано или поздно начнуться Спрут продавать на пиратских дисках в твоем городе, моем, везде и тогда уже раскупят все и они, эта масса уже не будет знать, что Александр из Казани автор......

Но я-то буду знать, не сомневайся! И если где-то надо упомянуть-упомяну.... но Александров много, они скажут, а что за Александр? Я тоже Александр и т.п...... ты ведь фамилию свою не объявлял, я знаю ее, но они -нет.....

не надо говорить никому чья озвучка. просто убедимся моя или нет. здесь мне запрещено личкой пользоваться я тебе на другом форуме о дефектах напишу

Вот вы делите все, я автор, я автор. А вы представляете какой это титанический труд, свести эти дороги. Когда одно слово отстает, а другое в перед бежит. Нужно КАЖДОЕ СЛОВО РЕЗАТЬ. И подгонять под оригинальное аудио.
А есть еще такой момент, сейчас свожу 2 сезон. Там Первая серия 52 минуты, а звуковая дорожка от ДТВ 1 час и 2 минуты. Я 3 Дня сидел и резал эту дорогу. некоторых моментов вообще нет. Либо говорят медленнее чем в оригинале.
Но даже я полностью не убрал рассинхрон, кое где ( с ваших дорог от ОРТ) идет только русская речь, а местами сначала итальянская. Чтобы полностью убрать весь рассинхрон, нужно вырезать весь Итальянский диалог. А это недели 2 работы только с одной серией.
К тому же, сами DVD, я покупаю в Италии, и стоят они не мало, порядком 1300 за сезон. И не кто меня на ebay, пока не кинул.
И деньги выкладывая на ру трекер. Я ни с кого не беру. Хотя мне все это достается не за даром. А качают все, у меня 3 сезон скачали более 800 раз!

Сообщение отредактировал x.files: Пятница, 07 января 2011, 20:06:49

Александр (Вторник, 07 декабря 2010, 16:41:02) писал:

Так я вам расскажу о этих артефактах. В некоторых местах, на одну секунду пропадает звук, и приходится эти места брать с оригинала. Но не везде я меняю, долгий это процесс.
С этими вашими дорогами столько гимороя, вы и не представляете.
Даже те, кто делал DVD RIP, а 1й и 2й сезон я брал с DVD rip звук ОРТ. Я думал там рассинхрона нет. Но увы, он там есть, приходится резать и эти сезоны.

Сообщение отредактировал x.files: Пятница, 07 января 2011, 20:15:49

luigiperelli (Вторник, 07 декабря 2010, 10:54:38) писал:

Поделитесь со мной? У меня к стати перевод СССР а не ОРТ.
Я переделал La Piovra 3, теперь весь сезон в DVD9 издание 2008 года. На всех дисках 3 звуковые дороги. 1 - ОРТ, 2 - ДТВ, 3 - Италия!
И La Piovra 4 тоже готов весь на DVD9, звук :1 - СССР, 2 - ДТВ, 3 - Италия!

Сообщение отредактировал x.files: Пятница, 07 января 2011, 20:34:29

Александр (Вторник, 07 декабря 2010, 16:41:02) писал:

Если я использовал ваши исходники звуковых дорог, скажите в каких сезонах. Я обязательно, во всех раздачах где ваш звук (на rutracker), укажу что именно вы автор этих звуковых дорог.

Сообщение отредактировал x.files: Пятница, 07 января 2011, 20:33:43