Спрут по ОРТ и РТР

#121

Manoel

Пятница, 07 января 2011, 22:52:57

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 907
Откуда: Москва
Пол:

Перевод СССР, наверное, лучше?

Наверх

#122

Александр

Пятница, 07 января 2011, 23:27:34

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
Сообщений: 993
Пол:

Просмотр сообщения Manoel (Вторник, 07 декабря 2010, 21:52:57) писал:

Перевод СССР, наверное, лучше?

Да нет никакого перевода СССР скорее всего. ОРТ, раньше во времена СССР назывался "Останкино", И по "Останкино" показывали в СССР "Спрут". Так нафига им по несколько раз пере озвучивать фильм? Наверняка когда уже не было СССР и канал стал "ОРТ", просто взяли ту же озвучку. Единственное, это когда канал "РТР" ещё показывал. Вот там может быть другой перевод. Но я такой слышал только как комиссар Каттани перед расстрелом вместо "Я здесь", озвучивали "Я пришел".

Просмотр сообщения Цитата

Если я использовал ваши исходники звуковых дорог, скажите в каких сезонах. Я обязательно, во всех раздачах где ваш звук (на rutracker), укажу что именно вы автор этих звуковых дорог.

Я то откуда знаю чьи Вы использовали дороги. Я только предполагаю. И даже если мои, то не надо ничего указывать. Мне по барабану, знают или нет. Просто хочу удостовериться от меня они пошли или нет.

Просмотр сообщения Цитата

Вот вы делите все, я автор, я автор. А вы представляете какой это титанический труд, свести эти дороги. Когда одно слово отстает, а другое в перед бежит. Нужно КАЖДОЕ СЛОВО РЕЗАТЬ. И подгонять под оригинальное аудио. А есть еще такой момент, сейчас свожу 2 сезон. Там Первая серия 52 минуты, а звуковая дорожка от ДТВ 1 час и 2 минуты. Я 3 Дня сидел и резал эту дорогу. некоторых моментов вообще нет. Либо говорят медленнее чем в оригинале. Но даже я полностью не убрал рассинхрон, кое где ( с ваших дорог от ОРТ) идет только русская речь, а местами сначала итальянская. Чтобы полностью убрать весь рассинхрон, нужно вырезать весь Итальянский диалог. А это недели 2 работы только с одной серией. К тому же, сами DVD, я покупаю в Италии, и стоят они не мало, порядком 1300 за сезон. И не кто меня на ebay, пока не кинул. И деньги выкладывая на ру трекер. Я ни с кого не беру. Хотя мне все это достается не за даром. А качают все, у меня 3 сезон скачали более 800 раз!

Ничего мы не делим. А то, что Вы это делаете и ничего за это не хотите. Так это Ваше личное дело. Вас никто не заставляет. Нравится выполнять такую работу за так, что бы потом пираты перепродавали, пожалуйста.

Наверх

#123

eda-88

Суббота, 08 января 2011, 11:35:00

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9604
Откуда: Казахстан
Пол:

Я так и написал про Вас:

Просмотр сообщения eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 14:27:56) писал:

А этот человек, x-files, респект ему-как-раз таки и делает всю эту работу.

Так что добыть одно-сделать другое и надо уметь.

Александр, ну делает человек? зачем ему палки в колеса вставлять, у других нет желания, они не умеют и т.п.
Что касается пиратов-по-любому.....хочешь не хочешь, продажи за спиной начнуться......

Наверх

#124

x.files

Суббота, 08 января 2011, 11:35:19

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Окт 2010, 00:04
Сообщений: 148
Откуда: Мосва
Пол:

Вы правы, больше не одной серии в сеть не выложу. Все только для себя!

Наверх

#125

eda-88

Суббота, 08 января 2011, 11:45:20

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9604
Откуда: Казахстан
Пол:

x.files,

решать Вам, с одной стороны это большой труд...... и за это многое полагается, с другой......

Наверх

#126

Александр

Суббота, 08 января 2011, 11:51:09

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
Сообщений: 993
Пол:

Эльдар, никому я не вставляю ничего. Хочет делает, не хочет не делает. Да я так думал, что в сети уже есть оно. Разве нет?

Наверх

#127

eda-88

Суббота, 08 января 2011, 11:51:50

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9604
Откуда: Казахстан
Пол:

Александр, так что разместим тут детали твоихз версий, человек сразу скажет, твое или нет..... так и удостоверишься....

Да я не так выразился Александр, не бери в голову..

Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 08 января 2011, 11:52:28

Наверх

#128

eda-88

Суббота, 08 января 2011, 12:13:12

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9604
Откуда: Казахстан
Пол:

x.files,

Я написал Вам в личку!

Наверх

#129

x.files

Суббота, 08 января 2011, 13:40:49

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Окт 2010, 00:04
Сообщений: 148
Откуда: Мосва
Пол:

Сообщение отредактировал x.files: Суббота, 08 января 2011, 13:41:22

Наверх

#130

eda-88

Суббота, 08 января 2011, 14:02:07

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9604
Откуда: Казахстан
Пол:

Разобрались наконец и думаю Александру станет полегче!

Большой респект и уважуха вам и "павлушасупер"!!!!

Грандиозные проекты!

Наверх

Да	[ 36 голосов]	Процент голосов: 76.60%	[76.60%]
Нет	[ 5 голосов]	Процент голосов: 10.64%	[10.64%]
Не обязательно	[ 1 голосов]	Процент голосов: 2.13%	[2.13%]
Не думаю, что когда-либо повторят	[ 5 голосов]	Процент голосов: 10.64%	[10.64%]
Другое мнение (как Вы считаете?)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]

Хотели бы Вы показа или нет?