Спрут по ОРТ и РТР

#21

luigiperelli

Пятница, 12 марта 2010, 00:13:52

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 30749
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Я так понимаю ты вообще "Спрут" в переводе "ОРТ" не смотрел?

Наверх

#22

Darth Romangus

Пятница, 12 марта 2010, 01:32:43

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
Сообщений: 3162
Откуда: Planet of Coruscant
Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Пятница, 11 декабря 2009, 23:13:52) писал:

Я так понимаю ты вообще "Спрут" в переводе "ОРТ" не смотрел?

Смотрел,но это было так давно. :inwall:

Наверх

#23

luigiperelli

Пятница, 12 марта 2010, 01:36:39

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 30749
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Я тоже смотрел давно летом 2000 года, когда последний раз по "ОРТ" показывали "Спрут".

Наверх

#24

Darth Romangus

Пятница, 12 марта 2010, 02:18:46

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
Сообщений: 3162
Откуда: Planet of Coruscant
Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Суббота, 12 декабря 2009, 00:36:39) писал:

Я тоже смотрел давно летом 2000 года, когда последний раз по "ОРТ" показывали "Спрут".

Кстати я скоро опять начну домашний сезон просмотра сериала. Я смотрю Спрут не менее двух раз за полгода.
Даже тётку начал делать спрутоманкой.

Наверх

#25

luigiperelli

Пятница, 12 марта 2010, 10:32:36

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 30749
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Смотрю только раз в год. Каджую субботу и воскресенье по одной серии. И только "Спрут 4,5,6,7". Обычно начинаю с начала года.

Наверх

#26

eda-88

Пятница, 12 марта 2010, 15:32:48

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9592
Откуда: Казахстан
Пол:

Романг, до этого ты писал, что "за" перевод ОРТ или РТР!

Наверх

#27

Гость_Олесенька

Суббота, 13 марта 2010, 17:56:42

Гость

Во первых спрут по ОРТ показывали в 97 году в последний раз. во вторых перевод ОРТ и перевод когда был показ в 80-ых это разные переводы

Наверх

#28

luigiperelli

Суббота, 13 марта 2010, 18:19:50

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
Сообщений: 30749
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Всё правельно "Спрут" по ОРТ показывали осень-весна 1997-1998 каждую субботу. Через год летом 2000 года был "Спрут" показан в дневное время в 10 или 11 утра.

Наверх

#29

eda-88

Воскресенье, 14 марта 2010, 11:52:16

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9592
Откуда: Казахстан
Пол:

Просмотр сообщения Олесенька (Воскресенье, 13 декабря 2009, 19:56:42) писал:

http://www.teleseria...ndpost&p=626951

http://www.teleseria...ndpost&p=369022

http://www.teleseria...ndpost&p=368923

http://www.teleseria...ndpost&p=352437

http://www.teleseria...ndpost&p=352432

ТУТ ЯСНО НАПИСАНО - КТО, КОГДА озвучивал!

Всего трое озвучивали Каттани:

Белявский
Инжеватов
Борзунов

А 5-6 сезоны и вовсе кроме БЕЛЯВСКОГО и ПОЛЯНСКОГО больше никто и никогда.

Наверх

#30

eda-88

Воскресенье, 14 марта 2010, 11:54:57

Автор темы
Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9592
Откуда: Казахстан
Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Воскресенье, 13 декабря 2009, 20:19:50) писал:

Вот именно, я тоже это помню, в 98-м каждую субботу и только 4 сезона!

А последний раз по ОРТ в 2000-м году и это точно, у меня есть даже газета-анонс 2000 года... анонс каждой серии...

5-6 показывали только по РТР, а остальные впервые в 2002-м примерно начали показывать или в 2000-х....

Наверх

Да	[ 36 голосов]	Процент голосов: 76.60%	[76.60%]
Нет	[ 5 голосов]	Процент голосов: 10.64%	[10.64%]
Не обязательно	[ 1 голосов]	Процент голосов: 2.13%	[2.13%]
Не думаю, что когда-либо повторят	[ 5 голосов]	Процент голосов: 10.64%	[10.64%]
Другое мнение (как Вы считаете?)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю)	[ 0 голосов]	Процент голосов: 0.00%	[0.00%]

Хотели бы Вы показа или нет?