Спрут по ОРТ и РТР

eda-88 (Понедельник, 13 декабря 2010, 23:04:24) писал:

Послушав отпишитесь сюда, ваше мнение, я малость по работал фильтрами, шум убавил.

Сообщение отредактировал x.files: Пятница, 14 января 2011, 00:10:00

Вот прикольно говорит:

Корень проблемы.......
Суть проблемы более подходящее слово.

СПАСИБО ЗА АУДИО!!!!!

А то уже надоел голос вездесущего Полянскго, хоть он и неплохой.......

Ну как сказать, слышно прекрасно и голос отчетливо!

Шумы вроде ненужные убраны, конечно сразу чувствуется моно, но кому какое дело, все прекрасно слышно и понятно.

Поработал здорово!!!

В смысле голос Белявского ясный - без всяких напрягов и прочих проблем читается и чувствуется, но все-же мне кажется ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ более громкие))))) А итальянский оригинальный - музыка... глухо немного.... ну это вовсе не нужно, у тебя же в меню будет еще оригинальная дорожка.....

Все супер!!!

Сообщение отредактировал eda-88: Пятница, 14 января 2011, 00:13:33

eda-88 (Понедельник, 13 декабря 2010, 23:12:55) писал:

Фильтрами еще буду работать, эта работа проверка как получится. Купил у деда пока только 5 сезон, 6 сезон пока не покупал. Дорого берет за серию. Качество его картинки отвратительное. Вот интересно, РТР повторял потом эти сезоны или нет. И есть ли 8, 9, 10, сезоны не в озвучке Полянского?

Спасибо за ответы!
Помогли разобраться )))

А вот на засыпку вопрос - вариант фильма с многоголосым переводом и с заретушёванным логотипом какого-то телеканала в правом верхнем углу - это что за версия???

Но а тогда наши каналы вещали в МОНО, мне пришлось через делитель, делать 2ю дорожку (канал).

Имеются в виду также 1-й и 2-й сезоны ))

Отвечу сразу, Спрут-8 - есть на лицензионных видеокассетах, у меня есть эти кассеты, не помню Екатеринбург-АРТ или какая фирма... я когда-то выкладывал сканы обложки кассет.....
В теме Спрут-8 наверно где-то...

Там две кассеты, по одной на каждой.

Перевод и озвучка весьма неплохие, я уже давно не смотрел... но кассеты лежат в полной сохранности, недавно - в выходные проверял.

Озвучка Полянского тоже неплохая.

Спрут-9 и вообще какие-то другие сезоны не выходили на VHS.

Оцифровать не могу. Да и зачем? Полянский нормально озвучивает.
Заранее отвечаю...

Что касается - повторяли ли на РТР Спрут 5-6 или нет, вроде бы должны были...

Надо эти старые темы перечитывать:

Мы много писали уже об озвучках и вся правда, кто и что - когда озвучивал:

eda-88 (Понедельник, 14 декабря 2009, 13:52:16) писал:

Я посмотрю-проверю старые посты и постараюсь ответить на вопрос!

на форуме Кинопоиска кто-то писал что-то про РТР, но несущественное......

Цитата

Скорее всего та же самая, единственное, если логотип канла ЗВЕЗДА, то сезоны 1-4 на звезде в 2008-м озвучивал Полянский, который до этого озвучивал только 5-6, 8-10.
Но перевод такой же неграмотный как и везде (не ОРТ или РТР).

Дмитрий Неклюдов (Понедельник, 13 декабря 2010, 23:24:36) писал:

Если многоголосый то ОРТ, возможно Катани озвучивает Александр Белявский.

тут http://www.teleseria...22

геодезист писал : при первом показе РТР, значит повторяли один раз еще.

Хоят возможно он имел ввиду то, что ВООБЩЕ ВПЕРВЫЕ В РОССИИ ПОКАЗЫВАЮТ 5-6... и могли только 1 раз.

Сообщение отредактировал eda-88: Пятница, 14 января 2011, 00:32:25