Спрут по ОРТ и РТР
Старая первая озвучка-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 202420
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
Вспомогательная тема по Китаю154
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 18 Ноя 2024, 12:30
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Релизы со старыми озвучками от x-files
ДВД
ДВД рип
Сезоны 1 - 4: 1 - ЦТ(СССР)/ОРТ, 2 - Буров
Сезоны 5 - 6: 1 - Белявский (РТР), 2 - Полянский
Сезоны 7 - 10: Полянский
Другие релизы с такими озвучками
Объясните !
Сколько было озвучек в 80-90е ??????
по ЦТ кто озвучивал и по ОРТ? имеется ввиду 1-4 сезоны.
Т.к. 5-6 кроме Белявского и кроме РТР никто не озвучивал - не показывал.
Так вот. Спрут 1-4 мужские роли озвучивал (и начальные титры читал) - Борзунов в одной версии и Белявский в другой?
Или Спрут-4 Белявский не озвучивал вовсе? Тогда кто? почему на ОРТ переозвучивали после того как уже были ЦТ озвучки?
В указанных раздачах - именно эта озвучка в "Спруте-3", в первом, втором и четвёртом - советская, с Белявским (первый и второй) и Инжеватовым (четвёртый) за Каттани.
Zak (Суббота, 10 января 2015, 17:46:02) писал:
В указанных раздачах - именно эта озвучка в "Спруте-3", в первом, втором и четвёртом - советская, с Белявским (первый и второй) и Инжеватовым (четвёртый) за Каттани.
И почему при первых показах Белявский озвучивал только 1-2 сезоны? А 4-й он вообще не озвучивал, причем 5-6 да? Странно как-то. Не логично, просят Белявского сначала 1-2, потом 3, потом 5-6 для другого канала.
У них архив сгорел - что они только 3-й сезон заново переозвучили? Не спроста же - другие не трогали?
В старой озвучке Спрута-3 текст читал и озвучивал Борзунов?
Скажи мне - получается 1-2,4 - до 2000 года (условно до того года, когда Буров и Соловьев озвучили,которая и на ДВД и на ДТВ и на Столице и....) - в природе только одна озвучка была: Белявский (1-2), Инжеватов (4) и Спрута-3 две озвучки (Белявский и Борзунов) ?
Так получается?
luigiperelli (Понедельник, 22 марта 2010, 23:45:50) писал:
Teleman (Понедельник, 29 сентября 2008, 16:01:34) писал:
И вот еще что странно: за эти 10 лет эта озвучка нигде не всплыла, хотя НТВ+-сная озвучка появляется во время разных показов то там, то тут. Зачем ТВ3 переводил заново? Я полагаю, что старая озвучка ЦТ утеряна (хотя старой ее тоже можно назвать условно - Спрут1-2 ОРТ переозвучивало заново, там за коммиссара говорил Белявский, а 3-4 часть взяли действительно ЦТ - там его озвучивал Борзунов).
http://www.teleseria...
Teleman (Воскресенье, 26 ноября 2006, 09:39:25) писал:
Белявский озвучивал Спрут 5-6 при показе на РТР в начале 90-ых. Кроме того, он озвучивал Спрут 1-2 при показе на ЦТ в 80-ые годы. Спрут-3 на ЦТ озвучивал в частности Алексей Борзунов (за Каттани). При показе на ОРТ Спрут-3 переозвучили, и за комиссара стал говорить тот же Белявский.
http://www.teleseria...
Вот что Teleman писал!
Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 10 января 2015, 22:23:24
Teleman (Воскресенье, 26 ноября 2006, 09:39:25) писал:
Белявский озвучивал Спрут 5-6 при показе на РТР в начале 90-ых. Кроме того, он озвучивал Спрут 1-2 при показе на ЦТ в 80-ые годы. Спрут-3 на ЦТ озвучивал в частности Алексей Борзунов (за Каттани). При показе на ОРТ Спрут-3 переозвучили, и за комиссара стал говорить тот же Белявский.
http://www.teleseria...
x.files (Среда, 03 ноября 2010, 11:36:34) писал:
luigiperelli (Пятница, 07 января 2011, 13:30:38) писал:
Фильм о девушке, которая стала свидетеле убийства своего отца и знала кто его убил. Девушка родилась в мафиозной семье, где не принято общться с полицией вообще. Её звали Цина Барракко. Она познакомилась со следователе Ломбарди (Луиджи Диберти). Который сумел найти подход к ней. Ломбарти прекрасно понимал, что её показания на вес золото. Он также познакомил её со своим детьми которые были с ней одного возраста.
Пожзе напишу ещё об этом фильме кому интересно.
Его так никто и не выложил... в смысле РТР версию, а итальянскую версию думаю, уже проще найти!
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей