Спрут по ОРТ и РТР

Поделитесь со мной? У меня к стати перевод СССР а не ОРТ.
Я переделал La Piovra 3, теперь весь сезон в DVD9 издание 2008 года. На всех дисках 3 звуковые дороги. 1 - ОРТ, 2 - ДТВ, 3 - Италия!
И La Piovra 4 тоже готов весь на DVD9, звук :1 - СССР, 2 - ДТВ, 3 - Италия!

Так я вам расскажу о этих артефактах. В некоторых местах, на одну секунду пропадает звук, и приходится эти места брать с оригинала. Но не везде я меняю, долгий это процесс.
С этими вашими дорогами столько гимороя, вы и не представляете.
Даже те, кто делал DVD RIP, а 1й и 2й сезон я брал с DVD rip звук ОРТ. Я думал там рассинхрона нет. Но увы, он там есть, приходится резать и эти сезоны.

Согласен, МИР, 3 сезон озвучивает тоже Белявский на всякий случай проверил. Вот на счет 4 Сезона, там вопрос, говорят нет в озвучке Белявского. Но все же, некоторые люди говорят есть и 4 сезон в его озвучке.
Сейчас работаю со 2 м сезоном, а там 1Я серия 52 минуты. При том у меня Итальянское издание, вроде как первое. Если дорожка СССР подошла, то дорожка ДТВ, длинее по времени на 10 минут. Пришлось ее резать, ели концы с концами свел. Да еще и перевод не совпадает. Пришлось некоторые моменты вставлять с дорожки СССР. Позавчера пришлось заказать снова, 1й диск 2 го сезона. Самого нового издания 2008 года. Но боюсь получится тоже самое 52 минуты.
Кто может это объяснить или в курсе, почему в Италии во втором сезоне 1 серия 52 минуты, а в сети есть 1 час 2 минуты?

Конечно сразу оцифровывайте... если есть ТВ-тюнер, можно в дом-х условиях... У Вас раскупят мгновенно я думаю... Если до того успеете, до того как выложить.....

Неу это ваше дело, кто-то будет ждать чтобы скачать, кто-то может и купит, по-разному.

Кстати у меня есть одна серия сериала "Рэкет" - который показывали на канале ТВЦ в 2000-м или раньше.. примерно.

6-я серия, ее записывал с нашего казахстанского канала РАХАТ - участник LICATA (женя), в 2008-м году, примерно около 3-х лет назад я впервые с ним встретился.... и он мне просто так отдал кассету.

В 2008-м в июне примерно я сделал копию кассеты дома у себя для участника luigiperelli и отправил копию в Питер.

Но сам после того раза в 2008-м так и не смотрел...

И вдруг сегодня вновь разбирая старые кассеты она мне попалась...

Сегодня буду пересматривать.....

В финале моей серии - герой Плачидо покидает Италию и семью, но это не последняя серия.... вроде.

Так вот, этот сериал тоже озвучивает Белявский и неплохо и титры читает.В финале он и говорит по заказу ТВЦ.

У меня появилась идея оцифровать для себя эту серию, может на днях сделаю.. как получится.

Самое прикольное, в начальных титрах фамилии бегут одна под другой и вот там ошибка Stephan Dainalov - такая некорректная ошибка........ вместо Stefan Danailov ...

К сожеланью неплохая музыка Пино Донаджо к сериалу не издана... как и к другим фильмам Перелли.

А хотя надо поискать в сети не на русском пусть...
качество кассеты не идеал.

Именно и только РАХАТ показывает редкие итальянские сериалы которые в 90-х транслировались один - два раза в России ...... к примеру "Площадь Испании" - сериал Флорестано Ванчини, или "Невеста мафии" и две части.....

Это очень интересно....

Сегодня мне уже выкладывали точно с такой же озвучкой Классная озвучка!!!

Это что-то абсолютно новое..

С какого канала интересно???????????????????????????????????????

Я сегодня уже во второй раз открываю для себя Спрут с этой озвучкой??? ЦТ????

Вряд-ли, голос Каттани знакомый, часто слышу его.. например "Схватка" по ТВЦ...

Дмитрий,

А все 4 сезона с таким голосом или только 1-й?????

Вопрос к знатокам, Белявский озвучивал все сезоны с 1 го по 6 кроме четвертого, не в курсе почему?

Сейчас по каналу Столица идет СПРУТ 4. Озвучивает Ованесов Виталий Сергеевич. Не записывал ни кто серии?

Посмотрел кусок "Спрута 5" в озвучке Белявского. К сожалению мне не понравилось. Один Белявский озвучивает все мужские роли. Озвучка Полянского в 100 раз лучше.

1 сезон ЦТ СССР - А.Белявский+ Буров
2 сезон пере озвучен выяснилось ОРТ - А.Белявскдий+ Буров
3 сезон пере озвучен выяснилось ОРТ - А.Белявский+Буров
4 сезон ЦТ СССР Если я не ошибаюсь Инжеватов+Буров
5 сезон РТР А.Белявский+ С.Полянский
6 сезон (возможно будет в будующем в озвучке) А.Белявского в данный момент С.Полянский
7 сезон 1,2,3 серии Любительский 2х голосый;3,4,5,6 С.Полянский+ 1 голос любительский. (пока в работе)
8 сезон С.Полянский
9 сезон С.Полянский
10 сезон С.Полянский
Но и с вас озвучка к 8 сезону!!!
Все на DVD9