Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Суббота, 21 мая 2022, 15:41:30
НУ может быть, но выше писали, что Бррзунов
0
Спрут по ОРТ и РТР
Старая первая озвучка
Автор
eda-88, Суббота, 04 июля 2009, 20:41:06
Последние сообщенияНовые темы
-
Неисповедимы пути Господни79
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsТА-76, 6 Мар 2025, 19:36
-
Туман перед рассветом.39
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsКелли Хант, 19 Янв 2025, 21:46
-
Фанфик по дораме - Восхождение фениксов/The song of heaven /天堂之歌/(2018)21
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 4 Янв 2025, 12:40
-
Любовь потерянная во времени /Хмельной звон 醉玲珑 Китай 20176
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 3 Янв 2025, 17:55
-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
Наверх
eda-88
-
- Автор темы
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9610
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Пересмотрел Спрут 5 и Спрут-6 в озвучке РТР Белявский
Честно говоря, ничего особенного, перевод не везде точный и корректный на самом деле, озвучка сама по себе хорошая, но Полянский тоже не промах, а вот в переводе часто замечал переносный перевод, не точный.
Честно говоря, ничего особенного, перевод не везде точный и корректный на самом деле, озвучка сама по себе хорошая, но Полянский тоже не промах, а вот в переводе часто замечал переносный перевод, не точный.
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость
