Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спрут по ОРТ и РТР

Старая первая озвучка
Автор eda-88, Суббота, 04 июля 2009, 20:41:06
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 552

Хотели бы Вы показа или нет?

Да [ 36 голосов]

Процент голосов: 76.60%

[76.60%]
Нет [ 5 голосов]

Процент голосов: 10.64%

[10.64%]
Не обязательно [ 1 голосов]

Процент голосов: 2.13%

[2.13%]
Не думаю, что когда-либо повторят [ 5 голосов]

Процент голосов: 10.64%

[10.64%]
Другое мнение (как Вы считаете?) [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Предпочитаю Питерскую озвучку (последнюю) [ 0 голосов]

Процент голосов: 0.00%

[0.00%]
Всего проголосовало: 47
Голосовать Гости не могут голосовать
#551
eda-88
Суббота, 21 мая 2022, 15:41:30
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9592
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
НУ может быть, но выше писали, что Бррзунов
 
#552
luigiperelli
Суббота, 21 мая 2022, 15:54:25
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30749
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Нет, точно Белявский.
Я тоже думал, что не он, раз "Спрут 3" переозвучивали.
 
#553
eda-88
Среда, 03 августа 2022, 18:52:27
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9592
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Пересмотрел Спрут 5 и Спрут-6 в озвучке РТР Белявский
Честно говоря, ничего особенного, перевод не везде точный и корректный на самом деле, озвучка сама по себе хорошая, но Полянский тоже не промах, а вот в переводе часто замечал переносный перевод, не точный.
 
Обратно в Спрут | La Piovra · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Спрут | La Piovra