Одну из книг Харли Козак выпустили на русском языке

На "Озон-е" уже продается...

От издателя
Убит легендарный продюсер "мыльных опер". Все улики указывают на его бывшую подружку Джо - звезду сентиментальных телесериалов. Она виновна? Так считают все, кроме самой Джо и ее близкой подруги Уолли Шелли. Уолли уверена: продюсер, обладавший патологически невыносимым характером, успел насолить многим, а его смерти мог желать практически любой из коллег. Более того, он имел репутацию Казановы. Так что со счетов нельзя сбрасывать и многочисленных брошенных любовниц...
Полиция уже собирается арестовать Джо - и тогда Уолли решает выступить в роли детектива-любителя и найти настоящего убийцу.
Под подозрением все - от нахального "героя-любовника" и капризной главной героини очередного сериала до юной гримерши и незаметного помощника режиссера!
Мотивы есть у каждого. Но кто же убийца? Помочь найти его может только возлюбленный Уолли - агент ФБР, готовый ради любимой женщины даже нарушить закон...


http://www.ozon.ru/c...ail/id/4562706/

интересная ли? или на уровень Чейза Кристи Дойла не потянет

Вера (Вторник, 09 декабря 2008, 21:11:14) писал:

Вера, спасибо, что сообщили

Стоит недорого - 124 руб., в твердом переплете. Я закажу обязательно, любопытно всё-таки, насколько талантливо актриса пишет
К тому же сюжет с сериальным миром связан, "в тему"

А ведь как минимум в аннотации можно было упомянуть, что автор - Мэри из "Санта-Барбары" (тем более, что и сюжет книги связан с "мылом"): наверняка это бы подстегнуло продажи хоть немного.

Впрочем, издательству АСТ не впервой упускать такие шансы.

Я купила уже . Там в конце полторы страницы от автора с перечислениями благодарностей и упоминаниями всех мыльных опер, где она снималась (СБ никак не выделена). Из знакомых, вроде, только Нэнси Гран и Джилл Фаррен Фелпс.

Цитата

- А за что она им благодарна-то?

Не конкретизировано...

Я тоже сделала заказ,
Даже если не понравится роман - ради поддержки!

Ну, как, девчата? Получили? Прочитали? Интересно?

Я читаю сейчас...
Странные ощущения. От описания Голливуда кажется, что ты там живешь, очень подробно выписана обстановка, студия, отношения...
Не особо понравилось иронизированием над мыльными операми (и вообще шоу-бизнесом). Впрочем, ирония там вообще через предложение.
За 50 страниц до детективного сюжета так и не добралась - пока только Уолли по знакомству сообщили, что смерть продюсера была убийством.
Перевод средненький. Заметно, что переводчица не в ладах с сериальной терминалогией. Ну и "я почувствовала себя больной" (I'm sick) тоже на ее совести.