Michele Placido (Микеле Плачидо)

Michele Placido

ester (Среда, 10 декабря 2008, 11:41:47) писал:

Это 2009 г????????????

Michele Placido

Цитата

да

Michele Placido
Он назвал его комиссаром... представляя..
Да Ester мне понравилось!!!!!!!!

А с чего Плачидо решил спеть на САНРЕМО? Дуэтом?... Чья идея интересно...

Жаль, Плачидо постарел...А Аль Бано не седой..

Кстати Эстер, я могу попросить знакомого итальянца просто вкратце рассказать смысл песни-если тебе интересно или еще какие-либо фразы из этого клипа перевести-если че скажи.

PS


http://uk.geocities....001_rififi.html
LE RETOUR D'ARSÈNE LUPIN
18. Le Retour d'Arsène Lupin (1'45 )
19. Cambriolage nocturne (2'48)
LES NOUVEAUX EXPLOITS D'ARSÈNE LUPIN
20. L'étrange demoiselle (1'41)
SAM ET SALLY
23. Exkalibur (2'42)
LA DOUBLE VIE DE THÉOPHRASTE LONGUET
28. Complainte de Théophraste (3'49)
29. Réincarnation (1'14)

Michele Placido
Не седой .может красит волосы

Michele Placido
Может...

Да, Плачидо меня конечно сразил наповал этим выступлением...
Глаза добрые и вроде бы печальные, грустные, но добрые типа какая-то надежда там... О любви поет, вернее читает.. а пел как раз таки Аль Бано....

Молодец Микеле, вроде старик но чувствуется все еще та более молодая свежесть...

Ester, 5 баллов!

Michele Placido
Альбано красит волосы (это однозначно)

конечно,хотелось бы перевести весь текст того стиха ,кстати eda,ты умееш разделить звук из youtube ? (если нет ,я попрошу у знакомой разделить и сделать мне то видео в mp3 варианте..будет супер,а потом я выложу

Да ,Eldar,точно 5 баллов ! Микеле великолепен ,как он стих читает,говорит..просто замечательно,нет слов,что бы описать,выразить мое восхищение..что могу сказать,в моих глазах - для меня он никогда не постареет,его глаза,и душа никогда не позволит это сказать ...,kак то я тут добавляла отрывок из youtube,кде он читал из книги, не важно,что он читал,главноe как читал (даже не понимая смысл,видиш ,что он читает всей душой ...

Michele Placido
Ester

Конечно я могу с Ютубе в mp-3 твою песню оцифровать-хотя ее можно и так в Интернете найти-ведь название есть

И переведу!

Просто погоди пару деньков!

Michele Placido

Цитата

Да нет,эта песня в исполнении Альбано у меня есть ,но ведь там нет голоса Микеле со стишком,поэтому хочу именно тот отрывок .
спасиибо,буду ждать

Michele Placido
Ester, вот что мне написал итальянец:

t's kinda weird that duo Placido-Al Bano, it's the first time I see Michele participate to Sanremo.

Anyway, it's a song about the pain of love, about not corresponded love. "L'amore è sempre amore" (Love is always love)

This is the translation of the 2 Placido parts:

-Love is always love , even if not reciprocated, it has no when, no where, this means its space is immense, its sea is bright and intense. My boat is lost in the horizon and going back now has no mean. Land is confused outhtere and then it disappears leaving me dreaming.

- In no place, never, but forever I feel I'll love you hopelessly, our sea doesn't close itself in a room.

Michele Placido
Eda,спасиибо

Цитата

а вот не в первый раз он участвует на Сан Ремо,Микеле т участвовал еще в 80- годах (но правда тогда просто как официальный гость или подобное)