7. "Оазис". Появляются Минкс и Кэсси.
Минкс:
Кассандра, дорогая, у меня
Есть разговор к тебе.
Кэсси:
О чём?
Минкс:
О деле,
Которым занимается твой брат.
Так много лет мы с Кэпвеллами были
Смертельными врагами.
Но теперь
Вражда забыта.
Навсегда, надеюсь.
К тому же, очень выгодным путём.
Совместный бизнес принесёт нам деньги,
Которые до этого лишь тратил
Твой старший брат.
Но ты, Кассандра, вижу,
В таких делах значительно умнее
И далеко пойдёшь.
Я не к тому,
Чтоб ты пошла подальше.
Нет, напротив,
Я думаю, с твоим приходом бизнес
Вновь станет процветать.
Так ты согласна?
Кэсси:
Взять на себя дела семьи?
Минкс:
Конечно.
Ведь это же теперь твоя семья.
Кэсси:
Я думаю сейчас, что для отказа
Нет никаких причин.
Минкс:
Я рада, дочка.
(уходит)
Кэсси:
Семья? Родная? Мать?
Как это странно.
Как странно и нелепо.
Я мечтала
Об этом столько, сколько помню я
Саму себя.
И что же получилось?
Моя мечта сбылась.
Она сбылась!
…И это в одночасье растоптало
Мечту другую.
Боже мой, Уоррен!...
(вздыхает)
Как это мерзко, грязно и жестоко!
Мой идеал, мой принц и мой король,
И вдруг - племянник?!
Нет, зачем же жить,
Коль тот, кто жизнью был, теперь потерян,
И навсегда?
Но нет! Не будем плакать!
Построим всё по-новому, с нуля,
И так, чтоб все завидовали даже.
Чтоб боли не увидели и слёз
За этой ширмой.
Станем же богаты,
Удачливы, сильны, несокрушимы.
Ты Локридж, дорогая -
Это значит,
Что ты сильна,
Что никогда не плачешь -
У Локриджа нет повода для слёз.
Ты стала Локридж, - что ж, теперь удвой
Всё это состояние контрактом -
Контрактом брачным!
И со всех сторон
Пусть защитит тебя семейный щит,
Преградой бедам будет сила кланов.
Удвой защиту подписью одной.
Объедини семейства.
Стань скорее
Одной из них.
Стань Кэпвелл, дорогая.
Я стану Кэпвелл
(на мотив "Червона рута")
Хочет Мейсон со мной
Поскорей обвенчаться.
Я решила: "Постой!
А чего тут теряться?"
Надо брать мужика,
Если сам предлагает.
Столько выгод пока
Этот брак обещает!
Я стану Кэпвелл,
И пускай вечерами
Злые тётки гадают,
В чём здесь мой расчёт.
Быть миссис Кэпвелл -
Это пляжи в Майами,
Вечеринки в Париже,
Семизначный счёт.
Правда, против семья,
Вновь ругаются кланы.
Их не слушаю я,
У меня свои планы.
И жених недурён,
Широки перспективы...
Не у всех же ведь жён
Благородны мотивы...
Я стану Кэпвелл,
И пускай вечерами
Злые тётки гадают,
В чём расчёт здесь мой.
Стану я Кэпвелл
И расправлюсь с врагами
И при этом, не скрою,
Куш сорву большой.