31. «Оазис». Си Си разговаривает с Крузом
Си Си:
Круз…
Круз:
Мистер Си…
Си Си:
Надеюсь, ты узнал
Хоть что-нибудь об Иден?
Круз:
Да, и мне бы
Поговорить хотелось с вами лично.
Си Си:
В чём дело?
Круз:
Вот, смотрите.
Эту вещь нашёл я у неё.
(демонстрирует Си Си парик)
Си Си:
Что это значит?
Круз:
Вы помните, когда Крейг Хант нашёл
Софию, истекающую кровью,
Она ему сказала имя «Ченнинг»?
Си Си:
Да помню.
Круз:
Мистер Си, ведь у него
Была причёска именно такая?
Си Си:
К чему ты клонишь?
Круз:
Я нашёл письмо.
Оно написано рукою Иден.
И в тексте Иден обвиняет мать,
Что та убила Ченнинга.
Письмо,
Как я сказал уже, писала Иден.
Но подписалась именем другим.
Си Си:
Каким же?
Круз:
«Ченнинг».
И теперь я понял,
Что здесь произошло в тот страшный вечер,
И кто стрелял в Софию.
Это Иден.
Она считать себя вдруг стала братом,
И в смерти той своей винит Софию.
Си Си:
О Господи…
Круз:
Теперь – что делать нам?
Искать её?
(появляется Иден)
Иден:
Искать меня не надо.
Я здесь.
(Круз бросается к Иден)
Круз:
Ах, детка, это ты!.. Родная!
Си Си:
О, дочка, слава Богу, ты вернулась!
Иден:
О, папа, я хочу тебе сказать…
Но как сказать об этом – я не знаю…
Си Си:
О чём ты, дочка?
Иден:
Я тебе не дочь!
Отец мой – Лайонел!
Си Си:
Что-о?!
Иден:
Но это правда!
Так говорится в мамином письме!
Ах, что нам делать?
Что нам делать?
(Си Си хватается за сердце)
Иден (испуганно):
Папа?!!
(все, увидев это, бросаются к Си Си, тот делает останавливающий жест рукой)
Си Си (поёт):
Моё сердце остановилось
(на мотив одноимённой песни)
Я не знал ничего, я не ждал этой вести,
Восхищался победами, кубки считал.
Но совершенно случайно пришёл ко мне Мейсон,
И о Ченнинге правду мне сынок рассказал,
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И его сердце остановилось,
Его сердце замерло,
Его сердце остановилось,
Его сердце замерло.
И ровно тысячу дней лежал я на аппарате,
Даже на Рождество из комы не выходил.
Только вдруг подошёл кто-то тихо к кровати
И уверенным жестом аппарат отключил.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И его сердце остановилось,
Его сердце замерло,
Его сердце остановилось,
Его сердце замерло.
Может быть, я старик, только я оклемался,
Нет, назло всем врагам я не так уж и стар.
Много дел провернуть ещё собирался,
Но в мой город нагрянул как-то раз Роберт Барр.
Не был он, слава Богу, ни Биллом, ни Гейтсом,
Не выдвигался на «Оскар», французам не забивал,
Не летал на орбиту, не пел модных песен,
Но компанию он у меня отобрал.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И его сердце остановилось,
Его сердце замерло,
Его сердце остановилось,
Его сердце замерло.
И вот так каждый раз, что б со мной ни случилось.
Это даже не страшно, это даже смешно.
Моё сердце остановилось...
Отдышалось немножко...
И снова пошло.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И его сердце остановилось,
Его сердце замерло,
Его сердце остановилось,
Его сердце замерло.
Си Си:
И сколько ж раз я был женой обманут?!
Уже всё это, право, не смешно!
София, отвечай!
Кто из детей
Ещё зачат от Лайонела тобою?!
И кто же здесь – мои родные дети?
(появляются Мейсон и Елена)
Елена:
Мы, папа!
Мейсон:
Только мы одни на свете –
Твои родные!
Елена:
Я открою тайну,
Что мне случайно довелось узнать!
Мы знаем все теперь, что Ченнинг Кэпвелл
И Иден Кэпвелл – Локриджи по крови.
Но только ты, Си Си, один ты знаешь,
Что Келли…
Си Си:
Замолчи!
Келли:
Нет, продолжай!
Елена:
Я расскажу историю одну.
В семье нам всем известного магната
Однажды родилась малютка-дочь.
Ей дали при рожденьи имя Келли…
Но вот чего никто из вас не знает -
Что Келли, Келли Кэпвелл, умерла,
Когда ей было только два часа
От роду…
И тогда её отец
Нашёл взамен ей девочку одну
Такого ж возраста.
Ни мать, ни братья –
Никто не знал об этом.
Лишь отец
Хранил подлог все годы под секретом…
Келли:
Выходит, я – не Кэпвелл?!
(бросается на шею Крейгу)
Слава Богу!
Ты понимаешь, что всё это значит?!
Крейг:
Конечно, понимаю! Келли, я…
Я счастлив!
(становится на колено)
Келли…
Будь моей женою!
Келли:
Крейг… Я согласна!
Крейг:
Я люблю тебя!
Врёшь, не возьмёшь, проказница-судьба!
(обнимаются)
Мечта
(«Одесский порт»)
А я всегда
Был сирота,
От рожденья без роду, без племени.
Была душа,
Да ни гроша
За душой, к моему сожалению.
Была душа,
Да ни гроша
За душой, к моему сожалению.
Меня не ждут
Ни там, ни тут.
Я болтаюсь всегда посерёдочке.
А я искал
Себе причал,
Где бы якорь свой бросила лодочка.
А я искал
Себе причал,
Где бы якорь свой бросила лодочка.
А волны зло
Грызут весло,
И качается лодка, и кренится.
Но есть мечта,
Что где-то там
Обязательно что-то изменится.
Но есть мечта,
Что где-то там
Обязательно что-то изменится.
А жизнь - игра,
А жизнь хитра.
И не зря рисковал я по-крупному.
И ни кола
Ещё вчера -
Но проснулся наследником утром я.
И ни кола
Ещё вчера -
Но проснулся наследником утром я.
Живи, играй,
Не унывай,
Птица счастья тебе повстречается.
А бросишь ждать,
Устав мечтать -
Всё по-прежнему так и останется.
А бросишь ждать,
Устав мечтать -
Всё по-прежнему так и останется.