Русская озвучка

CapRidge - большое спасибо за новый выпуск ! Это самый удобный способ сравнить прежнюю и сегодняшнюю озвучку наших актёров из команды "Русского видео"!

"Дженис- известная фотомодель".)))
Как вспомню как она Нику топлесс позировала. Я бы сказала- широко известная в узких кругах фотомодель.
А с Мэри как Джина Мейсона поддела- он в лице переменился, бедный.
Все же обе Джины обалденно хороши, когда я смотрю на Джину-Линду мне кажется, что она- лучшая, когда вижу Джину-Робин, то меняю свою точку зрения.
Разговор Мэри и Марка как ножом по сердцу, и так непривычен женский голос, который заменял в тот период Александру Кожевникову- он еще будет в какой-то серии, может даже и не в одной.

Elena78 (Понедельник, 20 апреля 2020, 21:44:23) писал:

Что значит "женский голос"? Это же Галина Чигинская. )

CapRidge (Вторник, 21 апреля 2020, 04:51:49) писал:

На секунду услышала знакомые нотки, но потом подумала, что показалось.
Да, дело мастера боится, конечно.) Так сходу и не узнаешь, что это Галина Чигинская.

Вчера свой 61-й день рождения отметил актёр озвучания "Санта-Барбары" Олег Куликович.

Но, помимо того, что Олег Борисович - закадровых дел мастер, его можно увидеть ещё и в театре. И не в одном. В частности, у него много ролей в петербургском театре "Русская антреприза" им. Андрея Миронова.

Вот фрагмент (всего три минуты) одного из спектаклей, выпущенного для единственного показа, в честь юбилея худрука этого театра Рудольфа Фурманова. Прямую трансляцию осуществлял телеканал "Санкт-Петербург" 22 октября 2018 года.

На превью: актёры Евгений Баранов и Олег Куликович

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 21 июля 2020, 22:53:52

Не помню, упоминалось ли об этом на форуме, но Олег Куликович также является постоянным участником программы "Театральная гостиная Рудольфа Фурманова", которая уже более пяти лет выходит на канале "Санкт-Петербург". Причём его участие включает очень необычный аспект - он читает собственные стихи, посвящённые герою программы. Если кому-то интересно, записи можно посмотреть на сайте телеканала (например, в свежем выпуске с Ильёй Резником фрагмент с чтением стихов начинается на отметке 1:01:46):
https://topspb.tv/programs/1048/

Zak (Суббота, 23 мая 2020, 00:53:27) писал:

Кстати, да. Но там, на мой вкус, формат программы не очень. Раздражающе старомодно и банально. Только стихи Куликовича в адрес героя и можно смотреть.

Друзья! Премьера 5-го выпуска цикла "Тогда и сейчас". Сравниваем одни и те же сцены СБ в старой и новой озвучках.

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 21 июля 2020, 22:52:10

CapRidge (Вторник, 14 июля 2020, 16:51:03) писал:

Очень интересно) Вроде бы, практически, слово в слово, но с другими интонациями. Благодарю!

Смотрю на Иден и слышу Минкс. Смотрю на Мэри слышу Сантану. В новой озвучке. Для меня же голос Иден это в старой озвучке 85го года. В той же старой озвучке 89 и далее голос Иден стал грубее.