Русская озвучка

Из женских голосов больше всего нравился голос Галины Чигинской (она Джину озвучивала), а из мужских, естественно, Олег Куликович и Валерий Захарьев. До чего же у них здорово получалось передавать эмоции и характер персонажей, сцен... Самое смешное, я достаточно долго даже не догадывалась, что Круза и Кейта озвучивает один человек.. Даже, рассуждая о не любимом мной товарище Кастильо, всякий раз отмечала, какой у него противный, упрямый тон голоса... в то время, как мне буквально ласкали слух плутовские интонации голоса Кейта...

Вера, on Четверг, 04 декабря 2008, 22:01:39, said:

Вера! Еще одно (из многочисленных от меня) СПАСИБО!!!

Quote

Честно говоря, даже не обращала внимания, что голос поменялся. Но воспринимался нормально, как что-то свое. А вот когда кажется в 98-ом им всем поменяли голоса (или это было начало 99-ого) я просто перестала смотреть сериал. Это была не моя Санта.

Галина Чигинская, кстати,еще и снималась в кино! Я "обнаружила" её в фильме "Жизнь Клима Самгина"(роль не главная).
Остальных "голосов" в фильмах не встречала.

А относительно "Санты" могу сказать,что до-о-о-го не понимала, что Джина и Августа озвучены одним человеком: задорно - Джина и вальяжно так, по-королевски - Августа.

Svetosara, on Вторник, 09 декабря 2008, 15:54:15, said:

Мой Вам совет!.. Когда будете смотреть какой-либо питерский фильм или сериал, обратите внимание на голоса эпизодических персонажей. Они, как правило, говорят голосами "Санта-Барбары". Чаще всего Галины Чигинской. Например, в "Мастере и Маргарите"...

Svetosara, on Вторник, 09 декабря 2008, 16:54:15, said:

Галина Чигинская и Елена Ставрогина снимались (в эпизодах), в одном из моих любимых фильмов "Открытая книга", играли медиков.

Quote

http://www.kinopoisk.../people/273444/
здесь можно найти фильмографию Валерия Захарьева.

Sally, on Вторник, 09 декабря 2008, 21:40:56, said:

Который с Богатыревым?

CapRidge, on Вторник, 09 декабря 2008, 20:33:37, said:

Так я не голоса имею ввиду!!!

А именно АКТЕРОВ из озвучки "Барбары", снимавшихся в фильмах, а не просто "отдавших голос" кому-то...
А то, что Галина Чигинская озвучивала не только С-Б, я прекрасно знаю...

Подобные советы я и сама могу давать

Сообщение отредактировал Svetosara: Среда, 09 сентября 2009, 22:06:22

Вера, on Вторник, 09 декабря 2008, 21:59:49, said:

Да, с Богатыревым, Тараторкиным и Ией Савиной.

Sally, on Вторник, 09 декабря 2008, 22:12:52, said:

Ясно . Просто я знаю человека , который там снимался в юности .