Русская озвучка

Вера (Вторник, 09 декабря 2008, 22:22:11) писал:

Здорово! Имхо, ему очень повезло. Замечательный фильм, прекрасные актеры, особенно Наталья Дикарева (молодая Таня)!
Жаль, я ее больше нигде не видела.

Sally (Вторник, 09 декабря 2008, 22:29:21) писал:

Он так не считал и своей роли дико стеснялся... хотя снялся даже не в одном фильме. В "Открытой книге" он играл Андрея Львова в детстве. Я потому и спросила про Богатырева.

А Питерские криминальные сериалы? Например. в сериале " Улицы разбитых фонарей" можно услышать или увидеть почти всех, кто озвучивал Санта Барбару. Например, Валерия Захарьева, можно увидеть в сериях, где доблестные менты уезжают в отпуск. А серия называлась " Отпуск для героев" правда, роль у него там трагическая.

Сообщение отредактировал FunSB: Среда, 09 сентября 2009, 23:21:27

Вера (Вторник, 09 декабря 2008, 22:34:46) писал:

Ой, а мне очень нравился Андрей в детстве, и взрослый тоже.
Если можно, передайте ему от меня большое спасибо!

Вообще, Андрей - один из любимых персонажей нашей литературы.
А вот Митю, как героя, не очень люблю.

Сообщение отредактировал Sally: Четверг, 10 сентября 2009, 10:22:44

Sally (Среда, 10 декабря 2008, 10:22:29) писал:

Я ему когда-то страничку делала на сайте, который был тогда моим.
http://www.childacto...eyvasiliev.html

Sally (Вторник, 09 декабря 2008, 20:40:56) писал:

Спасибо,Sally за ссылку!
Список не сказать,чтоб мал,но видела только один фильм(и то "одним глазом") - "Моозунд" и В.Захарьева там не помню

Питерские сериалы про ментов никогда не смотрела ,не моё это

Вера (Среда, 10 декабря 2008, 11:01:21) писал:

Спасибо, я сайт давно знаю, а страничку еще не видела.
Имхо, он очень похож на Богатырева

Alenatci (Четверг, 04 декабря 2008, 20:29:18) писал:

Вот тоже интересная подборка статей про актеров, занятых в озвучке. И что мне особенно понравилось, мнение некоторых из них о своих героях. Тут и Валерий Соловьев на фотке засветился и даже "московский" Мейсон.

http://shevsbpage.na...ssianvoises.htm

Сообщение отредактировал Assol: Суббота, 19 сентября 2009, 19:58:56

замечательная озвучка! все дублеры подходили идеально к своим героям!

А я чем больше смотрю в оригинале, тем больше меня стала даже в какой-то мере раздражать русская озвучка. Особенно на голосах тех , к кому привыкла. Почему-то нормально отношусь к озвучке СиСи и Софии, еще Виктории, А Мейсон и Джулия меня уже не нравятся русские. Мейс какой-то приторно-сладенький получается, у Лейна совсем другой тембр. И Джу совсем другая. и вообще все другие

Но в памяти эти голоса до сих пор ассоциируются именно с Барбаровскими персонажами, когда слышишь по ТВ.