Роберт Барр (Роско Борн)

voila (Четверг, 03 декабря 2009, 03:06:22) писал:

Я тоже скачала серию, раньше этот момент с наблюдающим Робертом мне где-то на ютубе попадался, в оригинале, но там не все было. Очень нравится, какие Роберт бросает взгляды на Кэпвеллов и ходит туда-сюда незаметно, как привидение

Прикольно Роберт говорит Рэнфилд, держа в руке фотку Джины: " Я только что видел эту женщину в ресторане. Ты не против..."
Рэнфилд (без тени смущения): Доставить эту женщину вам? Рада стараться!"

А еще когда Джина в своей розовенькой курточке с хвостиком вломилась к нему в номер и врезала по фэйсу Рэнфилд

Цитата

А мне понравилось, как она подкалывала его на счет еды, когда про Кэпов слайды показывала. "Не понимаю, как ты можешь питаться исключительно полезной пищей. Тебе никто не говорил, что холестерин чрезвычайно вкусен" А потом когда Кэпов описывала, про их жизнь рассказывала постоянно упоминала, кто что ест И как Робик только выдерживал столько подколов на одну тему за несколько минут Все таки классные у него с Рэнфилд были отношения.
Только видео странное. На англ. языке на ю-тубе у Рэн красный пиджак, а здесь оранжевый

Assol (Четверг, 03 декабря 2009, 08:03:44) писал:

Мне показалось, он с завистью на их семейные отношения смотрит

shvetka сказал:

По поводу еды Ренфилд его постоянно подкалывала
из той же 1237-ой серии, упоминавшейся выше:
Ренфилд - Роберту: "А что это ты так быстро из ресторана вернулся? У них отруби закончились, что ли?"

А кстати, Ренфилд - это фамилия? А звали её как?

Бриджит Ренфилд

Сообщение отредактировал Наблюдатель: Среда, 03 марта 2010, 10:06:38

Assol (Четверг, 03 декабря 2009, 04:29:30) писал:

Ооо, вот я знала, что по нужному адресу в гости зашла! Спасибо! Assol , я тебя люблю. А вообще, похоже, заразила ты меня своим Робертом и я уже начинаю подумывать что надо бы и их историю с Иден посмотреть.


Роберт харизматично прописан, чего уж там. В сериях с ним, что я пока что видела -- до этой вот самой 1237, дальше нам пока не выложили добрые люди -- ну хорош, хорош. И сам, и ассистентка его и его стычки с Мейсом, Иден и рандеву с Джиной. Сейчас в ретро-хрониках (если сами не смотрите) как раз этот период примерно и Роберт мелькает.

Pooh сказал:

Ну со щемящей тоской как минимум. Там как раз показывают ну очень тёплые объятия Мейса с Софией. Аж ушёл в номер, бедняга.

Побежала искать-качать песню, а то в голове уже который день крутится. Кстати, не перестаю поражаться обилию хорошей музыки с СБ. В детстве я этого не замечала даже как-то.

voila (Четверг, 03 декабря 2009, 03:06:22) писал:

Дык, вот она, на этой странице:
http://sbvideo.ucoz....ex/songs_2/0-10

Девочки, всем привет, а писать времени ваще нет

Assol (Четверг, 03 декабря 2009, 08:03:44) писал:

Ещё: а это серия вообще с на редкость удачным переводом! И ренфилдовское "Рада стараться" однозначно в числе удачных находок. Я сужу по кускам этой серии, которые видела в оригинале и, сравнивая с тем, как перевели, просто не могу не поздравить переводчиков с прекрасной работой.

Sandra (Четверг, 03 декабря 2009, 09:56:31) писал:

Ой, Sandra , спасибо огромное! Мне даже искать не пришлось!

Sandra (Четверг, 03 декабря 2009, 09:56:31) писал:

жалко

Цитата

ну надо же. какая редкость

shvetka (Четверг, 03 декабря 2009, 10:03:35) писал:

Это точно! Но я их так часто ругаю, что не похвалить просто нельзя.

Про оранжевый пиджак Ренфилд -- я и не заметила!!! В нашем архиве ребята наложили русский звук на французское видео, которое обычно качественнее всего. Чего это французы с цветами натворили?... Хотя зелёное платье Софии из этой серии -- обычного для этого платья оттенка... Она его и в другие годы надевала.