Роберт Барр (Роско Борн)

Джой (Среда, 01 декабря 2010, 11:33:44) писал:

На самом интересном месте закончила, интриганка
Спасибо, Джой. Ждем продолжения

Цитата

Ага, это уже прямо фик получается )))

Ну и что из того,что Том Фишер мертв?
Роско Борн готов пустить корни в новой роли.

Когда сценаристы " Молодых и дерзких " убили " ужасного " Тома Фишера, зрители были в шоке- отец Кевина был сам ым отвратительным ( и самым правдоподобным) злодеем в Геноа- Сити.Но сам актер - ветеран мыльных опер Роско Борн- не ыбл удивлен.
" Я надеялся пробыть в шоу до истечения своего трехлетнего контракта,- рассказал он "Soaps in depth",-но с того дня,как появилась Шейла ,я понял,что Том станет ее марионеткой и его сериальная жизнь продлится недолго".
"Похоже, что за последние 10 лет я стал чем-то вроде телохранителя- киллера.К сожалению, в конце концов дуло пистолета всегда оказываетя направленным на моего героя, и начинается " кто убил Роско?" линия. Я много раз стрелял себе в ногу,- добавляет он со смехом.-И это начинает валиться у меня из рук.

Дело,не доведенное до конца.
Борн так же разочарован тем, что ни у них с Грегом так и не оказалось возможности" доиграть тот цикл " насилия, на который ссылались в одной ранней сцене. В истории Тома и Кевина можно было сказать еще так много,что и и мне и Грегу жаль,что мы не доиграли ее."
"Я бы хотел,чтобы Том прошел через какой- нибудь травматичный, преображающий опыт,- продолжает он,- который заставил бы его увидеть все то зло,которое он причинил своей семье и попросить прощения"
В сериале могли бы так же подробнее осветить его непростые отношения с бывшей женой Глорией( Джудит Чепмен,экс- партнершей Роско в сериале " Надежды Райана").
-Джудит- актриса, играющая с глубиной на нескольких уровнях ,и все ей удается, благодаря ее схожести с кошкой во внешности и движениях. Когда я говорю " кошка" ,я подразумеваю не одомашненный тип,- прибавляет он лукаво.
После завершения работы в "М и Д" Роско вернулся в Сан - Франциско,чтобы быть ближе к дочери Альберте.
"Сейчас я (....) играю на гитаре, пишу песни и встречаюсь с Альбертой 4 раза в неделю.Она сейчас во втором классе, начинает читать и я вижу,как она поглощает книг,и и вот эта возможнотсь наблюдать за тем,как человек впервые начинает этот процесс,- одно из самых волнующих и вдохновляющих переживаний в моей жизни".
Когда мыльная опера постучится дверь сноваЬБорн отворит.Вопрос только,кто и когда.
" Я никогда не снимался в " Passions" "The Bold and The Beautiful" " General Hospital"
,- отмечает он,- Я снялся лишь в одном эпизоде "Days of our Lives" 5 лет назад,во время той экстра- недели,которую они тогда проводили. И я провел 5 дней на площадке "As the world turns" и 12- в "Guiding ight". Последнее было в 2000 и в обоих сериалах мое присутствие было почти незаметно.
Борн хотел бы вернуться в сериал ,например, в виде двойника Тома.Об этом ходили таинственные слухи.
"К сожалению, я услышал об этом один- единственный раз,когда отец позвонил мне и велел проверить эту информацию в Soaps in Depth".
"Кстати, -смеется он,- вы можете разместить обо мне любые позитивные слухи.Чек в почтовом ящике."

Цитата

Цитата

Не, я не специально,просто на этом скрин обрывается, и я нечаянно продолжила тот,который про Тома..
Сейчас вернутсь к этой статье

Цитата

Всегда пожалуйста

Цитата

Известнее всего эпизод,случившийся с ним под занавес его игры в Санта- Барбаре..


Вторая часть.

Тогда РОско разместил в L.A. Times статью, обличающую эту индустрию( "Неплохо,да?") и записал для продюсеров шоу..,ну.не совсем лестную песню. Его репутация талантливого актера не пострадала ,но теперь ее сопровождал эпитет " трудный" .По крайней мере, в кругах боссов.
" Я просто был головной болью( там посильнее выражение) сценаристов, исполнительных продюсеров и менеджеров",- сухо говорит он.
В конце концов исчезновение Борна из сериала "Все мои дети" вызвало гораздо более сильную реакцию,чем его выходки в Санта- Барбаре- все были уверены,что это " карьерное самоубийство"
" Так мне все и говорили,- кивает актер, который и сейчас,8 лет спустя, неохотно встречает вопросы о том,почему он ушел тогда, несколько месяцев спустя после рождения дочери Альберты.-"Это все было результатом внутренней бури, которую я тогда переживал.Такое было ощущение, что это единственное, что я мог сделать для того, чтобы , буквально,спасти свою жизнь. Но я не хочу говорить об этом подробнее,- вздыхает он,-Люди прочитают в этом то,чего я не хотел говорить и не имел в виду, и они могут сделать те выводы, какие захотят. Я прсто не собираюсь все это растолковывать".
Борн говорит, что его бегство в Техас- один из тех поступков, о которых он сожалеет ("Я не Эдит Пиаф").
"Я понял,что совершил ошибку, едва приехал в Остин.Я занимался очень низкооплачиваемой работой: играл, делал записи и выступал, но все это сводилось к " как, черт возьми, я попаду обратно к дочери?"
И это не было легким возвращением. ABC подало на него жалобу( " И это важная часть моего рассказа - предупреждения.Нельзя просто не появиться однажды на работе").Из-за этого ему нелегко стало получить работу.
Три года спустя компания забрала свою жалобу("Я благодарен им за это").
Это совпало с его медленным возвращением в мир опер,когда продюсеры ATWT и GL ,знавшие его раньше,предложили ему временную работу в своих сериалах, более или менее в качестве услуги.
" Было действительно приятно, что эти люди из моего прошлого поддержали меня,когда я выпал из ринга,- говорит он.-Именно с их помощью я смог получить страховку AFTRA,что действительно выручило меня

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 01 февраля 2011, 13:44:01

Джой, спасибо огромное! Благодаря твоему переводу, мы, наконец, выяснили, в какой же газете Роско опубликовал ту знаменитую скандальную статью после ухода из СБ. И, представьте себе, я нашла ее на сайте LA Times!

Копирую сюда целиком, а то на сайте текст прерывается рекламой в нескольких местах. Но на всякий случай вот ссылка:
http://articles.lati...04_1_soap-opera

Dirty Deeds of 'Soap' World Aren't So Funny

June 24, 1991|ROSCOE BORN | Roscoe Born appeared on "Ryan's Hope," "One Life to Live" and "Santa Barbara."
Having spent 4 1/2 years as an actor and a not-disinterested observer on three different soap operas on two different networks from 1981-91, I have my own perspective on the movie "Soapdish" and the "real" soap world's response to it as detailed in Calendar (June 11).

Although I only chose to do a handful of print interviews and talk shows and just one charity "function," and like to think I never really bought into the whole scene, I stuck my nose in it far enough to recognize the smell of foul fish in a small pond.

Bitter? Me?

Of course, as pointed out by the insiders interviewed for your article, there was a great deal of exaggeration in the movie for comic effect. It's difficult to take anything connected with daytime television seriously.

Maybe if Paddy Chayefsky had ever worked in the medium he would have written a soap opera companion piece to "Network," but I doubt it.

Even so, people involved really do get hurt, spirits do get trampled and viewers do get lied to and cheated. Fan letters I've read attest to just how much some in the audience take the stories and characters to heart.

The duplicity, the back-stabbing and the bootlicking as depicted in "Soapdish" are all there (surprise, right?), practiced most perfectly at the highest levels and imitated by practically everyone else down the food chain of command. Fueling the whole thing is the fear and desperation endemic to the business at large. (Again, no big surprise.)

One actor quoted in your article found the scene in "Soapdish" where Sally Field goes to the mall to be recognized by her fans, and thus reassured of her existence, "very moving." I found it to be as pathetic as the plight of a ground hog that sticks his head out of his hole to see if it casts a shadow. Ever wonder why people in Los Angeles get so edgy when the sun don't shine?

One independent-minded soap writer in your article stated that it was "unrealistic" for the movie to show a network executive sitting in a writers' meeting--head writers have enough "credibility" not to kowtow to execs.

Anyone who worked on "Santa Barbara" in the last two years can testify that the head of daytime at NBC sat in on writers' conferences virtually every week.

Here's a short list of not-so-comic incidents I've either experienced, witnessed or had confirmed to me by at least two sources:

* A talented but in the eyes of the producer "difficult" actress with waist-length hair agrees to cut her hair to chin length at the producer's insistence. The day after cutting it, she's fired.

* Two newly installed head writers with an unusual amount of clout lobby for weeks to have a co-head writer fired. As she's loading her car on her last day with personal effects from her office, they approach her in the parking lot shocked at what they're seeing: "We had no idea."

* An actor (me), who's decided not to re-sign, is taken to dinner by the head writers (not the ones above) and a network executive. They don't want to talk him into staying on the show, they just want to talk as friends. They all "share" things about their families, their dreams and anxieties, etc.

The next day, the actor's agent gets a call from the network and in turn calls the actor. Anything even remotely approaching an insecurity the actor had revealed the night before is now recounted to him and cited as evidence (so says the network) that the actor is in no emotional condition to make such a momentous decision as leaving a soap opera.

* An actor (not me), who would later go on to star for six years on a prime-time series, is taping two shows in one day. He has approximately 50 pages of dialogue. After he finishes the first show, on a five-minute break, he's called into the producer's office and told he'll be let go in two weeks. He then has to go back on the studio floor where word is already spreading quickly about his firing and do another 25 pages.

I could go on, but it doesn't get any funnier. You won't read these stories in the soap opera press, which is about as independent as the "Fathers of the Year" advertising supplement that appeared in the Los Angeles Times five days before Father's Day. At least you label it for what it is.

A final thought. Could this make me the Delta Burke of Daytime, defunct? We can only hope.

Сообщение отредактировал Инола: Вторник, 01 февраля 2011, 14:25:56

Инола (Среда, 01 декабря 2010, 13:15:51) писал:

Ура!!
Надо же, а мне и в голову не пришло поискать...

Джой (Среда, 01 декабря 2010, 11:33:44) писал:

А вот и тот самый Девид Фостер

в молодости


сейчас

Джой (Среда, 01 декабря 2010, 12:43:19) писал:

А что за эпизод то? Там нет продолжения?

Цитата

Ур-ря! Супер! Инола, ты - умка!

Цитата

Джой, а этот перевод будет? Осилишь?

Ассоль (Четверг, 02 декабря 2010, 17:51:46) писал:

Конечно- я его первый и сделаю теперь))
Просто отложила на чуточку процесс этот - но ненадолго))