Роберт Барр (Роско Борн)

Какой Мужчина!

shvetka (Воскресенье, 26 декабря 2010, 19:47:58) писал:

А что? Для мужчин это не возраст Вернее,несерьезный возраст

Джой, переведи пожалуйста интервью сценариста Пратта:

What Happened to SANTA BARBARA's Robert Barr? A Head Writer Gives You The Inside Story



Suave, mysterious Robert Barr came to Santa Barbara last June. Viewers were intrigued. He wanted to rekindle a lost love with Eden. Viewers hated him. He lost Eden and took up with Kelly. Viewers liked him. He left town early in 1990. Viewers were confused.

In a nutshell, that’s the story of a character who created quite a stir during his brief sojourn at SANTA BARBARA. Why did it happen that way? We asked Charles Pratt Jr., who recently resigned as the show’s head writer.

“When we got Roscoe Born for the part of Robert Barr, we made our story choices,” recalls Pratt. “Our understanding was that he was only signing on until pilot season [which begins around February]. We didn’t know if we would have him past the original nine months. All along, we knew we had to tell the Robert/Eden/Cruz triangle within this period of time.”

In a risky manoeuvre, the writers chose to split up the show’s centrepiece – super couple Cruz and Eden Castillo. “The triangle was so dangerous, but we decided, ‘Let’s go for it,’ “ Pratt remembers, adding, “We did it knowing they [the viewers] would be angry, but when you have good actors, they can pull it off and make the audience see another point of view.”

For the plot to succeed, Robert had to be carefully presented so the audience would be simultaneously attracted/repelled by him. “We always played him sexy and mysterious. We purposely went back and forth between making him look like a good guy and a bad guy,” observes Pratt. “And we kept him likeable; he had many layers. Robert was initially perceived as a villain, yet an understandable one. He did everything for the love of Eden. The fantasy we were trying to keep going was that of a first love. It was an intense – not obsessive – love that made him sympathetic to the audience. You start to feel for a character like that; he was a terrible underdog.”

When Eden and Cruz separated, there were differences of opinion as to how to portray Eden and Robert’s deepening relationship. How far should they go? Ultimately, the couple never did have sex. “We had Robert and Eden sleep together and it was cut out [of the script] about eleven times,” Pratt reveals. “There’s always that line to cross. I love to cross it, but there are times when you can go too far and destroy a characters.”

Eventually, Cruz and Eden reconciled. “Fan reaction made the choice for the network and us. There were so many Cruz and Eden fans that it was easy to put them back together,” notes Pratt. By this time, Robert Barr had become a popular character on the show, so he was romantically paired off with Eden’s sister, Kelly, a situation that ignited animosity and sibling rivalry between the Capwell women. “When we introduced Kelly into the quadrangle, that’s when the audience started to like him more,” says Pratt. “That’s the way we would have kept going if he had stayed. Robert and Kelly probably would have had their own story.” But they didn’t. To the dismay of many viewers who were smitten with the character, Robert Barr was off to Las Sirenas and off SANTA BARBARA.

Why? Because ultimately, the fate of the character was out of the writers’ hands. “The decision to leave ended up being Roscoe’s; he made our decision for us. We always knew we’d probably have to write him off. It’s when you don’t know a character is leaving that it’s the worst,” says Pratt with a laugh.

оригинал на http://www.angelfire...hatHappened.htm

Что случилось с Робертом Барром из Санта-Барбары? Рассказывает главный сценарист.

Таиственный, обаятельный Роберт Барр появился в Санта-Барбаре в прошлом июне. Зрители были заинтригованы. Он захотел снова зажечь с Иден их погибшую любовь. Зрители возненавидели его. Он потерял Иден и сблизился с Келли. Зрителям он понравился. Он уехал из города в начале 1990. Зрители остались в растерянности.
Вот вкратце история героя, который за недолгое время своего пребывания в Санта-Барбаре сделался настолько заметной фигурой. Почему так произошло? Мы задали этот овпрос Чарльзу Пратту младшему, который до недавних пор был главный сценаристом сериала.
" Когда мы заполучили Роско Борна на роль Роберта Барра, нам сразу пришлось определиться с линией.- вспоминает Пратт. "Мы считали, что он будет в проекте только до пилотного сезона, который начинается в феврале. Мы не знали, будет ли заколючен дальнейший контракт, когда истекут эти 9 месяцев.Итак, мы знали с самого начала, что историю Роберта-Иден-Круза придется уместить в этот период".
Сценаристы решили пойти на рискованный маневр и расщепить супер-пару сериала - Иден и Круза.
" Треугольник был опасен, но мы решили сделать это. Мы решили сделать это, хотя и знали, что зрители рассердятся, но , когда у вас есть хорошие актеры, они могут сыграть такое и донести до зрителей альтернативную точку зрения."
Чтобы линия оказалась успешной, Роберта надо было представить адитории таким образом, чтобы он одновременно отталкивал и привлекал. " Мы создавали сексуально притягательный и таинственный образ. Мы сознательно представляли его то хорошим парнем, то плохим . И мы всегда писали его образ так, чтобы он все же вызывал симпатию,- в нем много слоев.
Роберта сначала восприимали как негодяя, но негодяя, которого можно понять. Он сделал все это из-за любви к Иден. Им двигала фантазия- мы изображали ее как фантазию первой любви. Именно его сильная - не обсессивная - любовь и вызвала к нему симпатию аудитории. Вы начинаете сочувствовать такому герою - он является заведомо проигравшим".
Когда Иден и Круз разошлись, мнение, относительно того, как изображать отношения Иден и Роберта дальше распались. Как далеко им следует зайти? В конце концов,у них так и не было секса.
" У Роберта и Иден был секс, но его 11 раз вырезали из сценария."говорит Пратт.- " Всегда присутствует вот эта линия для пересечения. Я люблю пересекать ее, но иногда можно зайти слишком далеко, и это станет ложью для образов"
В конце концов Иден и Круз помирились.
" Реакция фэнов пары помогла сделать выбор сети и нам.Это было легко" отмечает Пратт.
К этому времени образ Роберта Барра полюбили, и он и Келли стали парой. Это событие послужило к началу соперничества между сестрами Кепвелл.
" Мы ввели Келли в этот четырехугольник, когда Роберт полюбился зриетлям,- говорит Пратт.-Именно так мы и продолжили бы его историю, если бы он остался в проекте. У Роберта и Келли была бы своя отдельная линия."
Но так не получилось. К разочарованию зрителей, которых потряс образ Робера Барра, он уехал из Санта-Барбары на Сиренас.
Почему? Потому что судьбу героя решали не сценаристы.
" Решение уйти принял Роско, решив таким образом за нас и судьбу героя. Мы всегда знали, что возможно нам придется его вывести из проекта. Но самое худшее бывает не тогда, а когда ты не знаешь заранее, что актер уходит,- говорит со смхом Пратт.


PS

Чтобы все же выяснить, почему Роско вернулся, вот еще пара цитат из других интервью:

Борн вернулся в СБ в июне после четырехмесячного перерыва. Он называет причины своего возвращения.
" Во-первых, я люблю быть занятым. И мне здесь нравится.Я всех здесь знаю.И я скучал по этим людям.
" У меня были проблемы. Но они все были связаны со сценарием.Сценаристы заставляли персонажей делать то, с чем я не был согласен."
Он имеет в виду линию Роберта Барра,когда Роберт продолжает преследовать Иден, хотя они уже простились и пришли к соглашению.( Прим. автора статьи.Не переводчика)

" Я посмотрел пару сцен с Кэррингтон.Связь между Робертом и Келли была настолько сильна на тот момент,когда я ушел,что мне хотелось напомнить себе об этом.
Я хотел вспомнить,почему Роберт так любил Келли и почему он вернулся в город за ней. После СБ я играл в других шоу и утратил то чувство."


"Что мне не нравилось, так это определенная динамика в развитии отношений в этом треугольнике( Круз,Иден, Роберт)",-отмечает Борн, но добавляет,что ему понравилось финальное разрешение этой линии.
" У меня была сцена с Марси, немного ядовитая, которая начиналась с того,что я говорил ,что никогда не хотел причинить ей -Иден- зло.В конце было что-то вроде примирения. Мне бы очень хотелось сыграть сцену, в которой Роберт сказал бы " Прости,что я нарушил твою жизнь". Но не уверен,что сценаристы напишут подобную сцену.
Идея с Келли,( пропуск, сканер обрезал линию) "чтобы защищать ее", тоже не понравилась Борну. Он надется что теперь у него будет шанс исправить и эту ситуацию." Вот зачем вернулся Роберт,- говорит Борн.-Он вернулся из-за Келли"

Цитата

Спасибо за перевод.
Эта было интервью с Праттом, который ушел в отставку и до возвращения Роберта в Санта Барабару.

Изначально контракт был до февраля, т.е. до его отъезда. Я поверила в его чувства к Иден, как и многие, судя по нашему опросу о его чувствах. Исходя из интервью, я поняла, что Келли ввели в четырехугольник и должны были его играть. Роберт в паре с Келли, Иден одна и Круз как бы один. Но Роско решил уйти, как раньше планировалось и Иден с Крузом помирили, обставив так, что Роберт уезжает любя Иден.
Потом Роско уговаривают вернуться близнецовой линией. И его актер любит Келли...

НО

Цитата

И от этого очень обидно

Цитата

Смысл обсуждать сценарии, сюжетные линии, когда к поклонникам относятся так? Единственный вывод у каждого правда своя.

Иден Парризи (Суббота, 11 декабря 2010, 14:25:14) писал:

Просто чтобы дать полную картину отношения Роско к линии ИР и причин его возвращения))))

Цитата

Не факт) Но об этом лучше в другом месте)

Джой (Суббота, 11 декабря 2010, 14:34:02) писал:

Причин возвращения? Роско вернулся деньги зарабатывать.

Крошка.ru (Суббота, 11 декабря 2010, 14:42:55) писал:

ага))))

Цитата

а разве lost не "потерянный" переводится?

Цитата

вот и я того же мнения

Цитата

поэтому и завершили отъезд героя, который хоть и пытался, но иден так и не смог забыть

Цитата

The fantasy we were trying to keep going was that of a first love. Я перевела наш замысел заключался увлечь зрителя первой любовью

Цитата

то есть ненавязчивая, так?

Цитата

Что ж. Значит не так уж он хотел на ТОТ момент это играть Интуиция его не подвела.

Цитата

Ну почему они побоялись пересечь эту линию

Джой, спасибо за перевод

Джой (Суббота, 11 декабря 2010, 14:34:02) писал:

Это ничего не доказывает. Интервью тобой приведенное было во время линии КР в Аргентине наверняка, зато потом уйдя из Санта Барбары он говорит другое. Не зря убили именно Роберта и оставили Куинна. Значит все же приелся ему этот герой Роберта.