Келли Кэпвелл и Роберт Барр

Выкладываю вам текстик. (это из русского). Может где-то есть перевод?
Фразы двусмысленные с обоих сторон.

- Привет.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Плохие новости разлетаются быстро.
- Так почему же ты вернулся?
- Куда же мне было податься?
- Существует миллион разных мест.
- Иден, мы не должны так разговаривать.
- Ты имеешь в виду, что ты не должен изображать загадочного человека, а я не должна вытяговать из тебя правду.
- Ты слишком хорошо меня знаешь.
- Поэтому я догадываюсь, что ты спас мир для Роберта Барра.
- Я сумел развязаться со многими делами Тонелла и избавиться от большинства его людей. Это, да.
- Итак, вернулся герой-победитель.
- Будто бы и не домой. Почему то нет парада духового оркестра.
- С каких это пор ты считаешь Санта Барбару домом?
- Я решил здесь обосноваться, Иден.
- Чтобы здесь работать… или жить?
- Как получится. Я хочу, чтобы это произошло именно здесь.
- Независимо от того, хотят ли этого другие.
- Это зависит от того, кто имеется ввиду.
- Келли думает, что ты вернулся из за меня.
- Но нам об этом лучше знать, правда?
- Я не говорила ей про твоё письмо.
- Знаю, спасибо.
- Я это сделала не для тебя.
- На самом деле, я думал рассказать ей об этом.
- Я думаю это ни к чему. Я думаю, Келли не должна знать про это письмо.
- Тебе будет приятнее, если она будет продолжать меня ненавидеть.
- Безусловно приятнее. Я не хочу, чтобы ты доставлял кому-то неприятности, если ты хочешь остаться в Санта Барбаре.
- Я хочу… И перестань волноваться. Просто я хочу начать всё с начала. Ты не можешь мне этого запретить.
- Иден, я не хотел тебя обидеть.
- Ты никогда не хотел.

Инола (Пятница, 10 декабря 2010, 17:48:25) писал:

Но тогда уж или обеим это прощать, или обеих осудить, нет?

Цитата

Я не это имела ввиду, а то, что если у Иден накопилась негативных эмоций на сестру, то сама Иден не смогла бы ТАК это выплеснуть, а вот Лиса-запросто.

Цитата

Причем здесь ревность Лисы или ее отсутствие? Я не об этом...
Во - первых, лично для меня совсем не факт, что Лиса "замешана" только на Софии!.
Во-вторых, я хотела сказать, что Лиса не церемонилась в выражениях и поступках, поскольку любить то не любила никого сама по себе. Она была отголоском эго Иден. Лиса - это Иден, только без положительных чувств к близким людям. Лиса - это скопление негатива, невысказанности, недовольства, обид и проч., которые Илен бы никогда не смогла, не позволила бы себе вылить на близких.

Цитата

Так что против-то? Я лично про Келли в ситуации с параличом ничего не говорила, т.к. не помню этого. И осуждать Иден начали же, поэтому Келли вспомнили в похожей ситуации.

LadyJul (Пятница, 10 декабря 2010, 17:55:31) писал:

А разве Иден на протяжении сериала не доказывала, что много чего способна наговорить? По-моему, она не выпала из образа...

Инола (Пятница, 10 декабря 2010, 17:57:19) писал:

При чём тут ситуация с параличом? Разве фраза

Цитата

, на которую я отвечала, относилась к ситуации с параличом?

Цитата

Возможно, но эта тирада слишком даже для Иден!
Многие (я, в первую очередь) осуждают Келли за то, как холодно она ухмылялась перед зеркалом, вспоминая прощальный разговор Иден и Роба. Так вот. То, что Иден сказала Келли про Роба и постель я считаю еще худшим. Так как Иден сказала это в лицо Келли.

LadyJul (Пятница, 10 декабря 2010, 17:55:31) писал:

Я согласна.
Только получается, что после появления Куинна, там Лиса на всю катушку.
Я уже писала раньше как она обращается с Келли и орёт на "Роберта". Прямо с садистским наслаждением.

Цитата

Очень рада, что я не одна это вижу

LadyJul (Пятница, 10 декабря 2010, 18:08:46) писал:

Не в первый раз