Мейсон и Мэри, Мейсон и Джулия

Felicidade (Понедельник, 31 декабря 2012, 16:50:14) писал:

А я ни в коей мере не ставлю под сомнение "гармоничность" этой пары И уж тем более не "сватаю" Мери женихов со стороны Для меня пара ММ - любящая друг друга и "неделимая" Моя "реплика" относилась исключительно к "отстаиванию" интеллектуальных способностей Брика и все

Мэри Мэй сказал:

Это уж точно

Сообщение отредактировал Нелли: Четверг, 31 января 2013, 17:12:28

.Как только ИМХО заканчиваются ,в ход идет "тяжелая артиллерия"в виде интервью .Это был" последний залп" или еще есть в запасе пара-тройка

Цитата

Это понятно, что актер Лейн Девис ушел из сериала, вовсе не потому, что его герой Мейсон изволил любить или не любить Джулию.

А вот за цитаты спасибо. Если их в хронологическом порядке разместить, то получится, что актер вовсе не жаждал, чтобы его герой играл любовь с Джулией, а по факту Мери вообще оказывается единственной любовью его героя.

Итак, 1986 год. Мери умерла, Мейсон пускается во все тяжкие, его сводят с Тори. цитата:

Цитата

Нормальная реакция актера, которому в этом сериале играть и играть. Он понятия не имеет, как будет развиваться сюжет, но ясно, что у Мейсона будут другие женщины, другие чувства, иначе зачем нужен герой в сериале? И сюжет может быть каким угодно, вплоть до воскрешения Мери и ее треугольника с Тори.

Не знаю точно, какой год. 87-й? 88-й?

Цитата

Лейн опять же комментирует просто очередной сюжетный ход. Очередную любовную историю. И возможность очередного треугольника, теперь уже Джулии с мертвой Мери. Но он просто актер, он понятия не имеет, куда сценарий кривая вывезет.

Цитата

Вот все же интересно, это комментарий какого года? Меня смущает тут "самое грустное", это мое имхо, но Лейна уже достала эта пара и то, что из-за зрителей МД никак не разведут по углам ринга.

Его комментарий после ухода из сериала. Кстати он у него не единственный в таком ключе.

Цитата

Все! Это подведение итогов того, что он сыграл. Он мог предполагать в 86-м-89-м, что у него будет новая любовная история, которая затмит прежнюю. Но это были предположения. А это то, что есть к его уходу из сериала по факту, то, с чем он оставил Мейсона.

Цитата

Я уже раз пять эту цитату в ваших постах видела, но неужели вас, JuNik, не смущает уточнение в конце фразы.

JuNik,у меня тоже есть вопрос,этими интервью Вы что хотели доказать,что Лейну больше нравилось играть с Нэнси или ,что Мейсон любил по-настоящему только Джулию

Раз уж речь зашла про интервью. Одно из последних, всем известных, данных тогда, когда страсти уже точно улеглись:

"-Mason knew many adventures through the years. What were your favorite storylines and the ones you particularly disliked ?

- I loved working with Harley Kozak in the Mason-Mary story, though I didn't like all of twists and turns. Killing her off was a huge mistake. I hated the Lily Light storyline. The Sonny Sprockett story was silly, but a lot of fun to do.

..

- What were your favorite male and female acting partners as Mason Capwell ?

- A Martinez and Jed Allan, though I would have liked more to do with Todd McKee. Harley Kozak for the females, though Nancy Grahn and I had a lot of fun until the relationship sort of "went south", as we say in the States.

...

- What do you think of the choice of your substitutes as Mason (late Terry Lester and Gordon Thomson) ? In your opinion, were they different Masons than you were ?

- I was good friends with Terry, a wonderful actor who worked in my theatre company. I met Gordon on a couple of occasions - a very nice man and a good actor. But I think the Mason that the Dobsons and I created was such an original character, that all another actor could do was create their own, which is what Terry and Gordon did. They also brought into the Mason/Julia love story more than I did - I never made Mason completely available emotionally after Mary's death."

larisa, 196, ловите приведенные отрывки:


- Мэйсон познал множество любовных приключений на протяжении сериала. Какие сюжетные линии Вы предпочитали и какие наоборот невзлюбили ?

- Я обожал работать с Харли Козак в истории Мэйсона и Мэри, пусть даже мне и не нравились все перепитии и равзитие сюжета. Убивать Мэри было огромной ошибкой. Я ненавидел интригу с Лили Лайт. История Сонни Спрокетта была глупой, но было очень забавно ее играть.

- Какие были ваши любимые партнеры женщины и мужчины?

- Эй Мартинез и Джед Аллан, но мне бы понравилось играть больше и с Тоддом Макки. Харли Козак из женщин, даже если нам с Нэнси Грэн было очень приятно работать вместе до того, как отношения испортились.

- Что вы думаете о выборе продюсеров пригласить в качестве ваших заместителей на роль Мэйсона (покойного Терри Лестера и Гордона Томсона)? По вашему мнению отличались ли они от Вашего Мэйсона?

- Я был хорошим другом с Терри, он прекрасный актер, который работал в моем театре. Я несколько раз встречал Гордона, он очень приятный человек и хороший актер. Но думаю, что Мэйсон которого Добсоны и я создали был таким оригинальным персонажем, что все, что мог сделать другой актер это создать своего собственного героя, что Терри и Гордон сделали. Они также смогли принести большее в историю любви Мэйсона и Джулии, нежели я, так как я никогда не сделал Мэйсона по настоящему эмоционально доступным после смерти Мэри.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Четверг, 31 января 2013, 18:10:29

marusik (Понедельник, 31 декабря 2012, 17:21:13) писал:

Самое главное, что цитата не совсем полная и перевод ее не совсем точный.

JuNik, откуда у Вас это перевод?

Цитата

Поменьше однозначности и побольше точности хотелось бы в нем. Лэйн очень бережно относится к языку и подтекст вкладывает в каждое сказанное им слово, так что стоит цитировать и переводить повнимательней. Интересно, мне все тут переводы перепроверять? ))))Я ж на неделю зависну....


Looking back, the biggest difference in Mason/Mary and Mason/Julia was the reality factor. Mason/Mary was storybook romance, and as real as that gets, it almost never lasts. Mason /Julia was a more realistic relationship, at least as far as Daytime goes.

Оглядываясь назад на сюжетные линии Мейсон/Мери и Мейсон/Джулия, главная их разница состоит в факторе реальности. Мейсон и Мери - романтическая история из тех, что встречаются в книгах, и как бы такие истории не приближались к реальности, они почти никогда не выдерживают проверку временем. Отношения Мейсона и Джулии были более реалистичными, по крайней мере, настолько, насколько это позволял формат дневной драмы.

Слово «почти» Вы не заметили? И не о романе он говорил, у которого нет будущего, а об «романтических историях, как в книжках», которые почти никогда не выдерживают проверку временем. «Романтические истории как в книжках», а не сами отношения, понимаете разницу? Потому что в жизни есть взлеты и падения, кризисы и застои и все такое прочее, не всегда там как в книжках.
Или Вам все равно на эти нюансы?
И "формат дневной драмы" тоже незря упомянуто. Невозможно без конфликта в дневной драме. Нет конфликта - нечего смотреть. Даже на топовых Иден и Круза долго не посмотришь – скучно, когда у всех все хорошо. На этом обычно фильмы заканчиваются. Потому что чего там показывать-то?

Цитата

Во-первых, не полюбит, а влюбится, если уж цитировать
Реакция зрителей на гибель Мэри была столь яростной и долгой, что продюсеры теперь задумались, как бы ее вернуть. Это кажется абсолютно невероятным и притянутым за уши, но если поток писем не прекратиться, это действительно может произойти. Знаю, я и сам скучаю по работе с Харли, но жизнь продолжается. Кстати, у нее все в порядке. Скорее всего, продюсеры решат проверить, как у Мэйсона могут сложиться отношения с Тори, поэтому, пожалуйста, пишите им и высказывайте свое мнение об этом, если события и правда будут развиваться подобным образом. Разумеется, я высокого мнения о таланте Кристен Медоуз и с удовольствием поработаю с ней. «Удача» в духе Мэйсона – влюбиться как раз в тот момент, когда вернется Мэри.
а во-вторых, Лэйн совершенно прав в предположениях. По закону подлости (то есть жанра) в сериалах двери оказываются незапертыми в самый неподходящий момент, письма спрятанные находятся, о беременности проговариваются, горные домики взрываются, скелеты из шкафа вываливаются и все такое прочее.
И Тори Мэйсону сценаристы уже подогнали к тому времени.
Все это закон жанра. Потому что нет конфликта – нечего смотреть. Вы его не знаете, этот закон жанра?

Цитата

JuNik, выделив эту фразу нам тут жирно, вы разницу понимаете? И как трактуете?

Цитата

вот меня удивляют эти самобытные трактовки, чего там думал и чувствовал Лэйн Дэвис, словно он у Вас на диване психоанализируется с завидной регулярностью и Вам эксклюзивно всю подноготную выкладывает. Откуда только Вы эти выводы делаете, мне вот удивительно? Завидую воображению…
Из интервью французскому сайту:
Yes, I had lunch with the Executive Producer, and was offered a great deal of money to return. It simply wasn't time - my prime-time career was doing well, I still had issues with the story, and just wasn't ready to go back.
Просили ли Вас продюсеры в 1990 году вернуться в качестве Мэйсона, когда Терри Лестер ушел из сериала?
- Да, я обедал с исполнительным продюсером, который предложил мне большие деньги за возвращение. Но это не был подходящий момент - моя карьера в прайм-тайм текла хорошо, у меня по-прежнему имелись разногласия по сюжету, и я не был готов вернуться.

Знаете, JuNik, у Вас удивительная способность видеть только то, что Вы хотите видеть, а не то, что написано или показано.
и пропускать мимо глаз и ушей то, что не вписывается в Ваши теории. Была бы я чуток понаивнее - я бы вам, наверное, поверила, так убедительно подтасовываете факты порой…

Сообщение отредактировал Мэйси: Четверг, 31 января 2013, 18:10:44

Мэри Мэй спасибо большое.

Как всегда,стрельнули интервью напоследок и ушли по-английски.А на вопросы теперь и ответить некому,оставили Вы нас JuNik в непонятках