Автобиография Джеда Аллана

Цитата

Твои зрители Потому что это означает, что у тебя было мало сцен, Джед. Потому что тебя показывали раз в три серии. Потому что, я уверена, что у Эя и Марси была куда более насыщенная работа. , а у актрисы, которая играла Розу - еще больше свободного времени и длиннее отпуск, чем у тебя

voila (Среда, 10 декабря 2008, 19:29:51) писал:

Вот на эту цитату моё утверждение
voila, я тут чуток тя подредактировала
Надеюсь ты не против

Vicky, 5 баллов! Не, не против.

NatalieKH1993 (Среда, 10 декабря 2008, 20:41:03) писал:

Натали, оч здорово что ты выкладываешь всё из книжки , так интересно читануть ! Мне всё нравится очень.
Продолжение следует... ПАСИБКИ тебе огромные! А также, лапуль, благодарность тебе за перевод, сидишь дома - сама получаешь удовольствие от чтива, да ещё и нам переводишь, "нахлебникам" ... !
А Джед пишет что-нибудь о Бродвее? Американские актёры, практически все, считают что попасть на Бродвей - одна из высших похвал для них. Джудит там тоже должна была играть, если не ошибаюсь ...

Vicky (Среда, 10 декабря 2008, 22:42:54) писал:

Thank you!!!

Цитата

Я пока даже не успела начать читать остальное, сразу взялась сперва перевести то, что о СБ, чтобы не заставлять народ ждать долго. Как только сообщу вам здесь все детали о СБ, так перейду на все остальное в книге. Он и поездку в Россию описывает интересно. Обещаю не упустить ничего интересного.

А пока вот остальные фотки.

Натали, спасибо за рассказ про книжку и фотки.

Я Сисяне в образе Джеда должное отдавала как сильной личности, хотя в то же время и не любила его из-за Мэйсона. Если бы был другой актер (я с ЧБ очень мало видела серий), вряд ли я бы могла вообще симпатизировать Сиси.

Наташа, спасибо огромное за твой труд!
По ночам читаю как РОМАН. Фото - СУПЕР. Особенно последняя хороша - с Нильсоном - два моих любимых мэна с безупречными голливудскими улыбками

Цитата

Заинтриговала - не то слово! С нетерпением буду ждать!

Всем спасибо за отзывы!

Вот перевод следующей главы. Она коротенькая но хорошая, тк Джед упоминает некоторых сотрудников по сериалу и свои чувства к ним.

***

Джед: "Мой первый год в СБ был столь же беспорядочен что и история с моим выйграшем роли, смягченные только повышением рейтинга сериала, в чем если была моя услуга, то незначительная. Меня окружал состав самых великолепных актеров что когда либо был собран в одном сериале, и я считал честью что смог без проблем вписаться в их группy.
Для меня так много значило, что я был частью того головокружительного взлета наверх рейтинга, не говоря уже о нашем выигрыше тринадцати наград из шестнадцати номинаций во второй год моего пребывания в шоу.
Имена упомянутые мной будут знакомы верным поклонникам как и тем, кто не смотрел сериал. Эй Мартинез, кто играл Круза до идеальности и потом добился еще большего успеха в ролях на вечернем телевидении как в популярном шоу "Profiler".
Одну из моих дочерей играла молодая и великолепная Робин Райт, кто вскоре завоевала сердца и умы ее ослепительной игрой в кинофильме "Невеста Принцесса". Одно сердце в частности она завоевала по большому счету, и тем являлось сердце ее мужа, Шона Пенна.
В СБ я был женат семь раз, между делом, но всегда возвращался к одной единственной женщине Софие, которую играла очаровательная и красивая Джудит Макконнелл, с кем я по сей день часто общаюсь.
Еще одной очаровательной и красивой была талантливая Луиз Сорель, мой добрый друг Августа. Она была замужем за Лайонелом, кого играл Ник Костер. И я не один в своем поклонении настоящей звездe шоу Дейм Джудит Андерсон, игравшей Минкс Локридж, да храни Бог ее душу. Хотя наша старушка и использовала карточки-шпаргалки в поздние годы, она могла заставить каждую фразу петь как Паваротти. Не только поклонники оплакивали ее смерть от воспаления легких 3-го Января 1992 года."

Сообщение отредактировал NatalieKH1993: Пятница, 11 декабря 2009, 04:06:35

Натали, огромное тебе спасибо!!! Только сейчас добралась до этой темы - какая же ты умница (какая же я умница, что затащила тебя на наш форум )...

NatalieKH1993 (Среда, 10 декабря 2008, 21:16:35) писал:

Прикольно, я-то думала, они там впахивали как лошади

Sova сказал:

Он же говорит "мы", то есть вообще про съемочный процесс

NatalieKH1993, спасибо за перевод!