Поговорим (обо всём, кроме "Спрута")

eda-88 (Суббота, 18 декабря 2010, 02:34:19) писал:

Я о нем писал тут:

http://www.teleseria...55

Его давно - первоначально выложили на феникс-клубе, автор советского дубляжа - DSZ:

Еще в сентябре 2007 года....

СТАРЫЙ СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ!

Где было вырезано целых 16 минут.

Так что в некоторых фрагментах в целом на 16 минут - непереведенные фрагменты.

А вспомнил фильм - т.к. собирался делать бутлег Рица Ортолани и пересмотреть фильм .... В последний раз смотрел его 3 года назад......

Т.е. взяли оригинальный DVD - Итальянский , и прикрепили аккуратно русскую дорожку .....



Режиссер: Дамиано Дамиани / Damiano Damiani

В ролях: Мартин Балсам, Джулиано Джемма, Джон Карлсен, Гвидо Леонтини, Марчелло Мандо, Франко Одоарди, Джулиан Дженкинс, Лаура Троттер, Джанкарло Занетти

Описание: Принципиальный комиссар полиции Бареззи неожиданно обнаруживает на своём банковском счету невесть откуда взявшуюся крупную сумму денег. Вскоре он получает анонимный телефонный звонок, где неизвестный голос «рекомендует» ему отработать полученный авансом «гонорар» соответствующим образом. Вскоре Бареззи выясняет, что деньги ему были перечислены за то, чтобы он закрывал глаза на продажность ряда итальянских чиновников из высших эшелонов власти. Он решает прибегнуть к двойной игре и вывести на чистую воду прогнивших политикано, тесно связанных с мафией.

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Italiano: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: English: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 3: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps










СИЛЬНЫЙ ФИЛЬМ!

А я попробую перевести непереведенные фрагменты .....

TN1 (Четверг, 23 декабря 2010, 18:16:19) писал:

Дружище, сначала такие вопросы надо узнавать, а потом подавать документы на визу. Ну а сейчас толку уже нет. Т.к. документы подали. И вероятность, что откажут в визе есть. Но он наверное не только указывал зарплату? Наверняка доказывал свою финансовую состоятельность. Типа, счета в банке, чеки и т.д.?

Насколько я знаю, справки о зарплате поданные в посольства и консульства не идут в налоговую инспекцию. ПОсему там можно указать реальную з/п, если начальник на это пойдет. Ну и то, что Александр сказал

Цитата

Или, например, родитель (супруг, родственник, друг) аппликанта может показать свою финансовую состоятельность и написать письмо о том, что готов спонсировать поездку аппликанта.
Пробейте эту тему.

Александр (Четверг, 30 декабря 2010, 09:56:09) писал:

Собственно, когда я повесил вопрос, я написал, что документы мы еще не подавали. Вы не внимательно прочли.
За прошедшую неделю все узнали, что требовалось. Выписку из банка мы конечно предоставили. Теперь ждем решение консульства. За рекомендации - спасибо

TN1,

Мы как-то с тобой обсуждали этот мини-сериал:
http://www.teleseria...showtopic=17297

Вспомнил я про него после просмотра "Ангела с пистолетом" (1991).

ВО 1-х, также музыка Рица Отолани (неизданная)
ВО 2-х, актриса Эва Гримальди ....

И скачал..... короче обе части НЕВЕСТА НАСИЛИЯ

Я вот собрался посмотреть от и до, все серии, первая часть 4 часа и вторая также.

Потом нарежу музыку Ортолани и Маинетти.

Сценарий Эннио де Кончини, но по роману.

Так что если будет желание, можем возобновить обсуждение, ОКЕАН кстати тоже сто лет назад скачал и можно посмотреть!

Кстати любопытная вещь - скачанная версия, там озвучка с Видеокассет "СОЮЗ", там еще по коммерческим соображениям называли КРЕСТНАЯ МАТЬ 2.....

А вот когда я смотрел по ТВ, там было оригинальное название.

И вобще озвучивал прекрасный голос - Александр Клюквин!

Хотя и на СОЮЗе неплохо поработали.

Когда-то кассету "Неприкасаемые" до дыр насмотрелся и там тот же голос.

Сообщение отредактировал eda-88: Вторник, 08 февраля 2011, 06:55:45

Обсудим, чего ж не обсудить. Сериал хороший. Вот только заранее предупреждаю, что от просмотра второго сезона, удовольствия ты получишь примерно как от Спрута-10.

Отлично!

Дело в том, что в те годы, когда я смотрел по ТВ впервые, я кусками смотрел, т.е. я вообще первый сезон смотрел плохо и сюжет практически не знал....

А вот именно второй сезон, где уже Джуниор и т.п.. смотрел более плотно и больше ... Так получилось.

С озвучкой Александра Клюквина!

Но вот скачав..... действительно осознаю, что первый более лучший и интересный.

Де Кончини неплохо перенес книгу в фильм.

Ортолани постарался (в стиле его работ к "Валачи", "Il Consigliori" и др.)

Актеры ......
Робертс потрясающе сыграл...
Уоллах нормально!

Режиссера почему-то взяли американца - он и играл босса который заказал Лателлу.
А вот в остальном все производство итальянское - вся съемочная группа........

Ну и потом, вторую часть ставил другой режиссер.

А вот "Крестная мать" с Франко Неро, Настассьей Кински - не имеющей никакого отношения к данному сериалу, я не смотрел.

Я напишу в том посте скоро и накидаю несколько вопросов!

Надо от и до посмотреть.

за Эли Уоллаха говорит кстати Витторио Ди Прима
а во втором сезоне Марчелло Туско кого-то озвучивал ...

eda-88 (Суббота, 18 декабря 2010, 02:34:19) писал:

Итак

Он получил диски

Будем надеяться все в порядке

к сожаленью в гребаной питерской почте они все тупо запаковывали - не догадались тупо даже в картонку завернуть, чобы не сломались, они же кидают где попало - вот у меня все его диски и треснули, к сожаленью коробки все треснули, диски в порядке, просто поцарапанные, не все проверял-но те, что проверял оказались в порядке.

Luigiperelli на это наплевать-как и на то, что он получил огромную партию дисков, на которых я затратил огромное время и записал такие вещи, которые он хрен где найдет, он даже не подумал просто отписаться что он получил.

Ну смотри парень, за какие-то 5-6 дисков - фильмов, я тебе записал сотни, ты вдумайся просто в цифру.

ты это еще не скоро все посомтришь. Обмен блин, да это не просто обмен.

удачи.

Не было вообще на это. Другие фильмы которые ты записал меня интересуют меньше всего и ты это знаешь. Самым важным для меня был фильм Rivoglio i miei figli

Все диски целы.