Чат с Харли Козак

FunSB (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:03:02) писал:

FunSB, было бы идеально! Но вот только кто это будет? И как размещать перевод, чтобы действительно каши не получилось. С учетом того, что размер окна чата не так уж и велик.....

Я бы тоже конечно предложила вариант всем аську или агент поставить, чтобы сразу всем участникам можно было разослать перевод... Конечно, я думаю, что кто-то из нас будут сидеть с электронными переводчиками, т.к. пообщаться то все равно хочется (но, действительно, это могут делать те, кто хоть как-то знает английский)

да,нужно четко распределить роли,чтоб не было каши.электронные переводчики не вариант...

Мне кажется, русскоговорящим нужно только задать свои переведенные вопросы Харли.Ответы потом узнаем, после чата. Диалог по вопросам вести мы не сможем.
А вот переводчикам давайте дадим право поддерживать беседу.
А то по времени не уложимся.

В связи с грядущим 8 марта событием ВАЖНОЕ сообщение.

Диалогов с Харли у нас скорее всего не получится, так как на чат отведено слишком мало времени, и есть ещё сопутствующие причины.

Посему после длительных ночных бдений вносим следующие предложения:

1. СЕГОДНЯ отметиться ЗДЕСЬ ВСЕМ, кто конкретно будет участвовать в чате ( время поджимает, иначе мы никогда не соберемся, даже до лета!)
2. Необходимо посчитаться и выстроиться по алфавиту (по первой букве ника)
3. Харли будет поприветствована и оповещена о том, что не все из нас англоязычные, поэтому вопросы друг другу помогали готовить заранее.
4. Тут же мы извинимся перед ней за возможные накладки и неувязки.
5. И ещё скажем ей, что для начала каждая из нас задаст подряд по 3 вопроса.

8 марта у нас будет 60 минут. Поэтому нужно четко знать количество участников.
Нужно знать и содержание вопросов. Вполне возможно, очень много повторяющихся. Их нужно сократить. Давайте выкладывать ЗДЕСЬ вопросы на русском. Если видите, что вопрос кем-то уже придуман, заменяете свой аналогичный другим. Опять же, отпишитесь об этом здесь.
Когда начнется чат, каждый будет знать, что первоначально от него требуется 3 вопроса.
Задали - ждем ответ Харли. И так 3 раза. Далее вступает следующий по списку.
Если остается время, и мы видим, что по 3 вопроса каждым уже заданы, начинаем задавать ещё по одному вопросу по нашему же алфавитному списку участников.

Итак, перекличка начинается.

Я Lucy. Ник на L, значит, я где-то посередине пойду.
Всего у меня 7 вопросов.

1. В чём актриса видит ценность отношений Мэри и Мейсона?
2. Встречала ли она такое единение двух сердец в жизни? Если нет, то верит ли в возможность рождения чувств такой глубины?
3. Могли ли Мэри и Мейсон расстаться когда-нибудь, останься Мэри жива, или они обязательно сберегли бы свои отношения?
4. Какую линию в отношениях М-М она считает любимой, какую хотела бы изменить или вычеркнуть.
5. Обрел ли, по её мнению, Мейсон душевное равновесие после гибели Мэри. Если да, то с кем и в какой момент.
6.Каких принципов актриса придерживается в воспитании своих детей.
7. Просьба выслать нам фото с автографом.
И ещё небольшой речетатив с благодарностью за создание образа Мэри. Если время останется.

Все вопросы девочки мне перевели, спасибо большое. Вот теперь надо из этих вопросов 3 выбрать для обязательной озвучки, а часть оставить про запас, если останется время.
Может, у кого-то вопросы схожие. Давайте согласуем.

Кто следующий?

P.S.
Я выбрала 3 основных своих вопроса :
1. В чём актриса видит ценность отношений Мэри и Мейсона?
2. Встречала ли она такое единение двух сердец в жизни? Если нет, то верит ли в возможность рождения чувств такой глубины?
3. Могли ли Мэри и Мейсон расстаться когда-нибудь, останься Мэри жива, или они обязательно сберегли бы свои отношения?

Фото тоже попрошу.

Сообщение отредактировал Lucy: Вторник, 23 февраля 2010, 04:31:32

КРАТКОЕ ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО "ПРОИЗНОСИТ" МЭРИ МЭЙ.

Далее по списку в чат входит AleNATci со своими тремя вопросами.

Мой ник на А, так что - судьба....

Я скажу, что очень хотелось бы узнать Харли как человека, и задам вопросы:

1) Каковы Ваши жизненные принципы и на чем они основываются?
2) С разрешения Lucy задам её вопрос о принципах в воспитании детей (т.к. мой по сути такой же): Мы знаем, что у Вас есть чудесные дети. Какими принципами в воспитании Вы руководствуетесь?
3) Многие из нас видели разные фильмы с Вашим участием, где Вы выступаете в роли (образе) матери. Какой из этих образов Вам, как матери в реальной жизни, ближе всего?

Мой ни на "С" (ой, какая роковая буква для маньячных!) Я, наверное, вторая. Над вопросами пока думаю. Но задам обязательно. А отвечать на реплики Харли, надеюсь, без установленного порядка можно будет?
А далее как? Вот прошли мы по одному кругу, допустим предшествующий по алфавиту не имеет более вопросов, последующий может задавать не дожидаясь очереди?

Если Харли что-то спросит, то отвечает "переводчик".
Кто именно - не знаю. Кто лучше всех языком владеет, нам не ведомо.

Надо все вопросы сюда выкладывать.
Чтоб понять, у кого есть лишние, а у кого четко 3 штуки.
Чтобы в чате не было повторений.
Если явная заминка- пошел следующий.
Надо каждому свои вопросы под рукой держать и не "тормозить".


У меня помимо 3 основных будет 2 "лишних".
Далее я самоустраняюсь.

Сообщение отредактировал Lucy: Вторник, 23 февраля 2010, 04:59:59

У меня пока ни одного готового. Но более 3-х за один раз я задавать не буду. обещаю. Если задаю менее трех, я сразу предупреждаю, сколько у меня вопросов.

Привет, я буду участвовать в чате. Английский понимаю, но боюсь брать ответственность за переводы, поэтому хотела задать один или два вопроса и получить на них ответы.
Один вопрос - о воспитании детей - я уже нашла у вас, а второй - кого из русских актрис или актеров она знает, кого считает талантливым.
Если до чата придумаю третий, то напишу.