Чат с Харли Козак

Девочки, пришло письмо от Харли в ответ на мое письмо с просьбой о разрешении выложить чат на сайте и с вопросом, как лучше отправить ей наши адреса для фотки и как заплатить за пересылку.

Вот оно в переводе :

"Привет, Полина и все девочки ,

Я прекрасно провела время вчера.

Мои дети чувствуют себя лучше сегодня, но я сама малость заболела. Но ничего серьезного - просто зимняя простуда.

Конечно, вы можете выложить чат на сайте. И конечно,если вы соберете все адреса для фотографий и отправите мне их все одним письмом, мне будет гораздо легче. Я не думаю, что это будет стоить так уж дорого, чтобы отправить фотографии, но я могу потом вам сказать, если вы так настаиваете ))

Спасибо.

целую-обнимаю,
Харли"

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Четверг, 25 февраля 2010, 13:49:48

Харли классная! )))

Всем спасибо, кто будет чат переводить!!!
Основные мысли понятны, но хочется всё подробно и правильно узнать.

Предлагаю выложить чат и на английском, и на русском.

Какой же она все-таки удивительный, замечательный человек!!!!!

А как перевод делить будем?
Нас человек шесть переводчиков получается.

Я пока только 5 переводчиков насчитала. Давайте подождем до субботы, а в субботу утром я сама между переводчиками поделю, обещаю сделать это поровну.

Clair (Пятница, 25 декабря 2009, 13:26:40) писал:

Я в выходные скорее всего не смогу сесть за перевод. В понедельник-вторник вечером да.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Четверг, 25 февраля 2010, 14:43:43

Никто и не говорит, что перевод срочно надо делать.

Думаю, все же перевести лучше к середине следующей недели. Пока впечатления совсем свежи.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Четверг, 25 февраля 2010, 16:17:12

Будем ждать перевода