Чат с Харли Козак

А кто будет делать коллаж?

По предложению Julmers, в письмо была внесена следующая фраза (англоязычные, поправляйте, если что):

Если Вы хотите, Вы также можете задать вопросы и нам, ведь это тоже любопытно – поменяться ролями. Обещаем ответить.

If you wish you can also ask questions to us (it might be interesting to swap the roles). We promise to respond.

natusya (Вторник, 15 декабря 2009, 23:14:22) писал:

Julmers!!!

Цитата

Супер!!!

Кто не хочет висеть на форуме с именем-фамилиём, можете мне их указать в личке и таким образом, данные будут фигурировать только непосредственно в письме. Кто не хочет указывать фамилию, можете подписаться как желаете.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 16 января 2010, 00:32:18

Julmers (Вторник, 15 декабря 2009, 21:46:57) писал:

Так тоже можно, но я думаю, она тогда ухватиться за эту идею, ей так будет удобнее.
Если она откажется, то мы можем уже в ходе следующей атаки предложить ей этот вариант. Кто как думает?

П.С. Начала ставить подписи под вариантом письма: как это будет выглядеть...

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 16 января 2010, 00:47:29

Лишь бы первая атака не стала последней.

Lucy (Среда, 16 декабря 2009, 00:00:20) писал:

Все может быть, и во время гипотетического чата разочарование тоже может случиться, но кто не рискует, тот, как известно....

Девочки, а может просьбу о чате или об ответах на письма продублировать еще и литературному агенту Харли? ( Это так просто мысль пришла).
Если нужна помощь по переводу (в чате или в письмах - я с удовольствием подключусь, так как опыт, пусть и небольшой есть), только скажите, что нужно делать.

FunSB (Среда, 16 декабря 2009, 00:25:00) писал:

А кто ее агент? Я помню, что по имени вроде Рене.
Но я не знаю, удобно ли это. А то Харли подумает еще, что мы ее вынуждаем. Агент, думаю, будем только за. Хотя, может, и можно.