Чат с Харли Козак

Это мое мнение только, но такие вещи, как организация интервью, да и вообще все переговоры с автором или звездой делаются через агента. А Агента Харли действительно зовут Рене. На официальном сайте Харли вроде указано, что ее агент Рене.
Film rights, speaking engagements, foreign rights...

Renee Zuckerbrot Literary Agency LLC
115 West 29th Street, 3rd Floor
New York, NY 10001
(212) 967-0072 (tel)
renee@rzagency.com

Вера, заранее извиняюсь, если ссылку не имела право давать.

FunSB (Среда, 16 декабря 2009, 00:42:17) писал:

Ну мы же не официальная инстанция. А то боюсь через агента дело затянуться может да еще и гонорар потребуют.
да и не всегда через агента идут даже официальным путем, если прямые координаты известны. Нам как-то по работе нужны была бумага от одной звезды французского теле. Так нашли личный мэйл и напрямую связались. Никто в обиде не был.
Но я не против, чтобы мы через агента связывались. Кто как думает?

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 16 января 2010, 02:04:27

Давайте лучше ей сообщение скинем на facebook, там стопроцентно её страничка личная.

По поводу агента - это просто мысли вслух... посто идея...хотя , наверное, будет лучше с Харли лично связаться)))

Lucy (Среда, 16 декабря 2009, 00:59:07) писал:

Да через ее сайт тоже ей дойдет стопроцентно: или через сайт или черз мэйл веб-мастера, который ей письма в обязательном порядке передает.

Цитата

- Девчонки, а точно можно после "question" "to" ставить? Там, вроде, прямое дополнение "ask us questions", в других вариантах я не уверена.

Цитата

- Да, я тоже над этим подумаю.

Цитата

- А почему вы думаете, что наши полные имена (да еще и с фамилиями) читабельны для американцев? Кроме того, они намного проще к именам относятся, чем мы, в США и президента называли Билл Клинтон, вместо Уильям (И это не единственный пример, вспомните Эя Мартинеса).
Технический вопрос - мы в чате будет под своими никами?

Цитата

- ИЖЕН. Ваша фамилия Русских? Тогда вот так: Russkikh (простите, что исправляю).
Моя подпись: Svetlana aka Clair (Russian Far East)

Цитата

- А мы потом почитаем соотношение и определим, кто кому будет помогать с переводом. Я думаю, не обязательно владеть живым американским, достаточно будет просто понятного для носителя языка.

Цитата

- Ой, не, я стесняюсь, это без меня.

Цитата

- Lucy, прости, это, конечно, твое личное дело, какие вопросы задавать, но на мой субъективный взгляд, они не совсем корректны.
1-й вопрос. В нем уже содержится ответ, который она не давала. С чего ты взяла, что она вообще видит ценность отношений Мери и Мейсона?
2-й. Опять же, почему ты уверена, что она видит там единение сердец?
По поводу 5-го тебе уже сказали.
В любом случае, если Харли согласится на чат, я их переведу, в каком виде они бы ни были.

Сообщение отредактировал Clair: Суббота, 16 января 2010, 06:00:57

Цитата

Я бы так написала: You can also ask us your questions if you`d like.

You wish - слишком фамильярно, ИМХО.


А вот еще вопрос: мы приглашаем её к разговору, выступая в качестве поклонников пары ММ или как поколонники её творчества? От этого зависит то, какие вопросы она будет от нас ждать (да и нам задавать, если захочет).

Сообщение отредактировал Alenatci: Суббота, 16 января 2010, 10:51:24

Цитата

Я видела оба варианта. Хотя ask us questions более часто употребляемый, чем второй.

Цитата

Можно так.

Письмо дополнено.

Clair, а может, Владивосток написать? Этот город все знают.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 16 января 2010, 11:29:27

Цитата

- Можно, я просто не думала, что он известен.

Я не вижу в своих вопросах ничего некорректного.
Думаю, Харли будет вполне способна опровергнуть любое утверждение, если посчитает нужным.