СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
***
- Обвинитель, пригласите следующего свидетеля.
- Для дачи показаний вызывается Мери Дюваль Кепвелл.
Мери вошла в зал суда. Когда она проходила мимо Мейсона, тот ободряюще пожал ей руку. На Крейга она старалась не смотреть. Сев в кресло свидетелей и положив руку на Конституцию, Мери произнесла:
- Клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет мне Бог…
***
- Итак, значит, подсудимый незадолго до покушения на Мейсона Кепвелла был нервным, вел себя настороженно и очень не хотел, чтобы СиСи Кепвелл приглашал на праздник в своем доме певца Санни Спрокета?
- Да, все верно, - подтвердила Мери.
- У меня больше нет вопросов, ваша честь, но я оставляю за собой право на перекрестный допрос этого свидетеля, - сказал прокурор и сел на свое место.
- У защиты будут вопросы?
- Да, ваша честь, - адвокат встал и подошел к Мери.
- Миссис Кепвелл, скажите, сколько времени вы прожили вместе с подсудимым Крейгом Хантом?
- Чуть больше года.
- И как он относился к вам все это время?
- Очень хорошо.
- Хорошо – понятие растяжимое. Расскажите подробнее.
Мери задумалась.
- Ну, он… был очень чутким, заботливым, внимательным. Всегда учитывал, а часто угадывал мои желания…
Мери на секунду подняла глаза и, случайно встретившись взглядом с Мейсоном, тут же опустила их. Она знала, что Мейсону неприятно это слышать. Но иначе она не могла, она ведь поклялась говорить правду и только правду. Впрочем, она бы не стала лгать, даже если бы ей разрешили.
- Скажите, подсудимый бил вас когда-нибудь? – спросил тем временем адвокат.
- Нет! – Мери почти вскрикнула. Сам этот вопрос показался ей диким.
- Он когда-нибудь кричал на вас?
- Нет!
- Что, никогда не кричал?
- Нет.
- Ну, может, когда-нибудь…
- Да нет же… - Мери удивленно смотрела на адвоката.
- Но вы с ним иногда ссорились, верно?
- Нет.
- Но такого не бывает. Все пары иногда ссорятся.
- Может быть… Но я не помню, чтобы мы с Крейгом ссорились. Было такое, когда мы не во всем понимали друг друга, но мы разговаривали и находили понимание. До ссор никогда не доходило.
- Понятно. Значит, прожив с подсудимым вместе год, вы с ним ни разу не поссорились?
- Да.
- А как он относился к вашему сыну? Он ладил с ним?
- Да, Крейг и Адам прекрасно ладили. Крейг очень любил Адама, и Адам его тоже.
- Но с кем-то же у подсудимого ведь были конфликты? Были люди, которых он не любил, и с которыми у него были плохие отношения?
- Да… Крейг не любил моего свекра СиСи Кепвелла. Надо сказать, что это было взаимно.
- И в чем выражалась нелюбовь моего подзащитного к СиСи Кепвеллу?
- Крейг не любил ходить со мной в дом Кепвеллов или туда, где мог быть СиСи, старался избегать встреч с ним.
- То есть подсудимый избегал встреч с неприятным ему человеком? Такой была тактика его поведения, и его нелюбовь к СиСи Кепвеллу проявлялась только в этом, верно?
- Да, все так, - подтвердила Мери.
- Ваша честь, хочу обратить ваше внимание, а также хочу обратить ваше внимание, уважаемые присяжные, что показание этой свидетельницы характеризуют моего подзащитного, как человека абсолютно неагрессивного и неспособного к насилию. Спасибо, у меня больше нет вопросов.
Адвокат сел на свое место.
- Обвинение, вы будете подвергать свидетеля перекрестному допросу?
- Да, ваша честь.
Прокурор встал и подошел к Мери.
- Миссис Кепвелл, повторите, сколько времени вы знакомы с обвиняемым Крейгом Хантом?
- Жили мы вместе год, но знакомы давно, с 89-го года, когда Крейг приехал в Санта-Барбару. Но это вряд ли можно считать полноценным знакомством, до конца 92-го года мы с ним практически не общались, я переходила на другую сторону улицы, если случайно встречала его.
- А почему вы переходили на другую сторону улицы?
- Я… я тогда Крейга ненавидела.
- Почему же вы его ненавидели?
- Я считала его виновным в смерти моего мужа.
- Подсудимый пытался убить Мейсона?
- Не он, а его друг Дерек Гриффин.
- Почему же вы тогда ненавидели подсудимого?
- Потому что они все хотели смерти Мейсона.
- Кто – все они?
Мери тяжело вздохнула.
- Крейг и его друзья – Дерек, Итан и Стивен дружили в детстве в приюте с одной девочкой – Кассандрой, которую потом удочерили Кепвеллы. И однажды Мейсон, когда еще сам был ребенком, повздорил с Кассандрой в тоннеле и, кажется, толкнул ее, а потом со злости ударил кулаком по стене, отчего тоннель позже обвалился, и Кассандру засыпало камнями. Дерек, Итан, Стивен и Крейг считали Мейсона виновным в ее гибели.
- Они ненавидели вашего мужа и желали ему смерти?
- Да.
- И, вполне возможно, что подсудимый ненавидит Мейсона до сих пор?
- Нет!
- Почему?
- Кассандра оказалась жива.
- Но это выяснилось лишь спустя много лет?
- Да, слишком поздно, - с болью в голосе проговорила Мери.
- И подсудимый с его друзьями были разлучены с близким им человеком по вине Мейсона в течение многих лет. Это разве не повод для ненависти?
- Нет, Крейг больше не ненавидел Мейсона за это! Он не желал ему за это зла! Крейг, наоборот, раскаивался в том, что не помешал тогда Дереку стрелять в Мейсона.
- Откуда у вас такие сведения о чувствах подсудимого?
- Крейг мне это говорил.
- Он вам это говорил? А может быть, он вам лгал? Например, чтобы понравиться вам, вскружить вам голову?
- Нет, Крейг мне не лгал! Он мне в этом не лгал! Я знаю, что он мне не лгал! – почти выкрикнула Мери.
- Откуда вы это знаете?
- Я знаю… Я видела его глаза… Он не мог мне лгать…
- Он не лгал, потому что не мог лгать. Поэтому и не лгал. Так же, как не лгал, когда скрывал, что ваш муж жив, когда сказал, что уезжает в командировку, а сам остался в Санта-Барбаре готовить покушение на вашего мужа?
Мери растерялась, не зная, что ответить.
- Вы были уверены, что подсудимый не способен вам лгать, но он солгал вам, так?
Мери едва нашла в себе силы, чтобы кивнуть. Но прокурора это не устроило.
- Ответьте, пожалуйста, на вопрос, - потребовал он.
- Да, это так! – сказала Мери, борясь со слезами.
- Ваша честь и уважаемые присяжные, - обратился прокурор к аудитории, - Хочу акцентировать ваше внимание на том, что показания этой свидетельницы вряд ли можно рассматривать, как объективные доказательства психологического портрета подсудимого. Ее слова – это лишь субъективное мнение влюбленной женщины, а любовь, как известно, слепа. Она делает человека способным ошибаться и заблуждаться в другом человеке. У меня больше нет вопросов к этому свидетелю, ваша честь.
- Миссис Кепвелл, вы свободны, - сказал судья.
Мери встала с кресла свидетелей и, сделав шаг, упала в обморок.
- Мери! – ударив полицейского и перескочив через перегородку, Крейг кинулся к ней.
- Отойди от нее! – крикнул Крейгу Мейсон, который уже был около Мери.
Бережно подняв ей голову, Мейсон слегка похлопывал Мери по щекам, пытаясь привести ее в чувства. Полицейские «скрутили» Крейга. В зале суда поднялась паника.
- Объявляется перерыв! Судебное заседание переносится на завтра на 12 часов! – судья застучал молоточком.
- Обвинитель, пригласите следующего свидетеля.
- Для дачи показаний вызывается Мери Дюваль Кепвелл.
Мери вошла в зал суда. Когда она проходила мимо Мейсона, тот ободряюще пожал ей руку. На Крейга она старалась не смотреть. Сев в кресло свидетелей и положив руку на Конституцию, Мери произнесла:
- Клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет мне Бог…
***
- Итак, значит, подсудимый незадолго до покушения на Мейсона Кепвелла был нервным, вел себя настороженно и очень не хотел, чтобы СиСи Кепвелл приглашал на праздник в своем доме певца Санни Спрокета?
- Да, все верно, - подтвердила Мери.
- У меня больше нет вопросов, ваша честь, но я оставляю за собой право на перекрестный допрос этого свидетеля, - сказал прокурор и сел на свое место.
- У защиты будут вопросы?
- Да, ваша честь, - адвокат встал и подошел к Мери.
- Миссис Кепвелл, скажите, сколько времени вы прожили вместе с подсудимым Крейгом Хантом?
- Чуть больше года.
- И как он относился к вам все это время?
- Очень хорошо.
- Хорошо – понятие растяжимое. Расскажите подробнее.
Мери задумалась.
- Ну, он… был очень чутким, заботливым, внимательным. Всегда учитывал, а часто угадывал мои желания…
Мери на секунду подняла глаза и, случайно встретившись взглядом с Мейсоном, тут же опустила их. Она знала, что Мейсону неприятно это слышать. Но иначе она не могла, она ведь поклялась говорить правду и только правду. Впрочем, она бы не стала лгать, даже если бы ей разрешили.
- Скажите, подсудимый бил вас когда-нибудь? – спросил тем временем адвокат.
- Нет! – Мери почти вскрикнула. Сам этот вопрос показался ей диким.
- Он когда-нибудь кричал на вас?
- Нет!
- Что, никогда не кричал?
- Нет.
- Ну, может, когда-нибудь…
- Да нет же… - Мери удивленно смотрела на адвоката.
- Но вы с ним иногда ссорились, верно?
- Нет.
- Но такого не бывает. Все пары иногда ссорятся.
- Может быть… Но я не помню, чтобы мы с Крейгом ссорились. Было такое, когда мы не во всем понимали друг друга, но мы разговаривали и находили понимание. До ссор никогда не доходило.
- Понятно. Значит, прожив с подсудимым вместе год, вы с ним ни разу не поссорились?
- Да.
- А как он относился к вашему сыну? Он ладил с ним?
- Да, Крейг и Адам прекрасно ладили. Крейг очень любил Адама, и Адам его тоже.
- Но с кем-то же у подсудимого ведь были конфликты? Были люди, которых он не любил, и с которыми у него были плохие отношения?
- Да… Крейг не любил моего свекра СиСи Кепвелла. Надо сказать, что это было взаимно.
- И в чем выражалась нелюбовь моего подзащитного к СиСи Кепвеллу?
- Крейг не любил ходить со мной в дом Кепвеллов или туда, где мог быть СиСи, старался избегать встреч с ним.
- То есть подсудимый избегал встреч с неприятным ему человеком? Такой была тактика его поведения, и его нелюбовь к СиСи Кепвеллу проявлялась только в этом, верно?
- Да, все так, - подтвердила Мери.
- Ваша честь, хочу обратить ваше внимание, а также хочу обратить ваше внимание, уважаемые присяжные, что показание этой свидетельницы характеризуют моего подзащитного, как человека абсолютно неагрессивного и неспособного к насилию. Спасибо, у меня больше нет вопросов.
Адвокат сел на свое место.
- Обвинение, вы будете подвергать свидетеля перекрестному допросу?
- Да, ваша честь.
Прокурор встал и подошел к Мери.
- Миссис Кепвелл, повторите, сколько времени вы знакомы с обвиняемым Крейгом Хантом?
- Жили мы вместе год, но знакомы давно, с 89-го года, когда Крейг приехал в Санта-Барбару. Но это вряд ли можно считать полноценным знакомством, до конца 92-го года мы с ним практически не общались, я переходила на другую сторону улицы, если случайно встречала его.
- А почему вы переходили на другую сторону улицы?
- Я… я тогда Крейга ненавидела.
- Почему же вы его ненавидели?
- Я считала его виновным в смерти моего мужа.
- Подсудимый пытался убить Мейсона?
- Не он, а его друг Дерек Гриффин.
- Почему же вы тогда ненавидели подсудимого?
- Потому что они все хотели смерти Мейсона.
- Кто – все они?
Мери тяжело вздохнула.
- Крейг и его друзья – Дерек, Итан и Стивен дружили в детстве в приюте с одной девочкой – Кассандрой, которую потом удочерили Кепвеллы. И однажды Мейсон, когда еще сам был ребенком, повздорил с Кассандрой в тоннеле и, кажется, толкнул ее, а потом со злости ударил кулаком по стене, отчего тоннель позже обвалился, и Кассандру засыпало камнями. Дерек, Итан, Стивен и Крейг считали Мейсона виновным в ее гибели.
- Они ненавидели вашего мужа и желали ему смерти?
- Да.
- И, вполне возможно, что подсудимый ненавидит Мейсона до сих пор?
- Нет!
- Почему?
- Кассандра оказалась жива.
- Но это выяснилось лишь спустя много лет?
- Да, слишком поздно, - с болью в голосе проговорила Мери.
- И подсудимый с его друзьями были разлучены с близким им человеком по вине Мейсона в течение многих лет. Это разве не повод для ненависти?
- Нет, Крейг больше не ненавидел Мейсона за это! Он не желал ему за это зла! Крейг, наоборот, раскаивался в том, что не помешал тогда Дереку стрелять в Мейсона.
- Откуда у вас такие сведения о чувствах подсудимого?
- Крейг мне это говорил.
- Он вам это говорил? А может быть, он вам лгал? Например, чтобы понравиться вам, вскружить вам голову?
- Нет, Крейг мне не лгал! Он мне в этом не лгал! Я знаю, что он мне не лгал! – почти выкрикнула Мери.
- Откуда вы это знаете?
- Я знаю… Я видела его глаза… Он не мог мне лгать…
- Он не лгал, потому что не мог лгать. Поэтому и не лгал. Так же, как не лгал, когда скрывал, что ваш муж жив, когда сказал, что уезжает в командировку, а сам остался в Санта-Барбаре готовить покушение на вашего мужа?
Мери растерялась, не зная, что ответить.
- Вы были уверены, что подсудимый не способен вам лгать, но он солгал вам, так?
Мери едва нашла в себе силы, чтобы кивнуть. Но прокурора это не устроило.
- Ответьте, пожалуйста, на вопрос, - потребовал он.
- Да, это так! – сказала Мери, борясь со слезами.
- Ваша честь и уважаемые присяжные, - обратился прокурор к аудитории, - Хочу акцентировать ваше внимание на том, что показания этой свидетельницы вряд ли можно рассматривать, как объективные доказательства психологического портрета подсудимого. Ее слова – это лишь субъективное мнение влюбленной женщины, а любовь, как известно, слепа. Она делает человека способным ошибаться и заблуждаться в другом человеке. У меня больше нет вопросов к этому свидетелю, ваша честь.
- Миссис Кепвелл, вы свободны, - сказал судья.
Мери встала с кресла свидетелей и, сделав шаг, упала в обморок.
- Мери! – ударив полицейского и перескочив через перегородку, Крейг кинулся к ней.
- Отойди от нее! – крикнул Крейгу Мейсон, который уже был около Мери.
Бережно подняв ей голову, Мейсон слегка похлопывал Мери по щекам, пытаясь привести ее в чувства. Полицейские «скрутили» Крейга. В зале суда поднялась паника.
- Объявляется перерыв! Судебное заседание переносится на завтра на 12 часов! – судья застучал молоточком.