Роберт и Куин

Кира84 (Суббота, 23 января 2010, 00:23:45) писал:

Я тоже перестала смотреть после гибели Роберта... А сейчас читаю тему и так интересно ух... Роберта ну очень жалко, хоть плач...

Цитата

Кстати да, ведь если оставить Роберта, но Роско уходит, тогда пришлось бы либо все равно драму устроить в финале в виде его смерти, либо Келли, как всегда увлекается другим мужчиной в поисках новых ощущений. И получается, как всегда. У Келли новая любовь. (впрочем, с Куинном так и было), а Роберт либо несчастный уезжает из СБ, либо превращается в очередного маньяка в стиле Питера Флинта или Керка Кренстона, а потом его убивает Келли с целью самозащиты либо кто-то убивает или сажают в тюрьму. Но опять, через все это уже проходили. Или могли бы вообще Роберта оставить живым, его свести с Флейм и оба уезжают, а Келли оставить влюбленной в Куинна.

Nikita S (Суббота, 24 июня 2017, 16:28:50) писал:

Ой да, этими увлечениями Келли уже тоже достали, нет я все понимаю, человеку может не вести в любви, но Боже мой, не до такой же степени. Со счета ведь и сбиться можно) Мне это никогда не нравилось...

P.S Кто такая Флейм? А вообще, много чего можно было придумать, так нет же, взяли прибили, а уж Келли полюбившая Куина это вообще маразм. В общем как-то заигрались там создатели и все испортили....

Цитата

Подружка и сообщница Куинна. Именно она присматривала за Робертом после похищения.

Regina (Воскресенье, 25 июня 2017, 10:05:09) писал:

Ну почему маразм? Хотя, я бы поверила в обратное. Наоборот, Келли, например влюбилась в Куинна, а когда познакомилась с Робертом, перенесла свою любовь на Роберта. Одно лицо - характеры разные. Но у нее, наоборот. Значит, Куинн ее больше цеплял. Выходит так.

Марта Стюарт (Суббота, 25 августа 2012, 15:13:47) писал:

Кто-нибудь, переведите, пожалуйста, чего ж тут понаписано... Спать ведь не смогу всю ночь... )))

У меня знание языка еще то, конечно:

"Кого ты предпочтешь, Роберта или Куина?" - отвечает Роско Борн.

"Если бы я хотел иметь друга, я бы выбрал Роберта.

Но если - кого я единственного хотел играть, я бы выбрал Куина. У него широкий ряд эмоций, он более забавный.
Народ Британии более выразителен в своем голосе (вокале) и словарном запасе".

Не судите строго за перевод, возможно, кто-то переведет лучше.

Сообщение отредактировал Vикторина: Воскресенье, 25 июня 2017, 21:12:38

Цитата

Я бы перевела "но если бы я мог играть только одного"

Цитата

Да, и какую лажу ему подстроили - хоть и Куинн, а косить под Роберта пришлось. Поэтому и ушел, кмк.

Lilu (Воскресенье, 25 июня 2017, 21:20:00) писал:

Да, ты права, я немного намудрила.

Но хотелось, чтобы vredinka смогла заснуть, писала быстро!