Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Тема закрыта
Воскресенье, 17 октября 2010, 18:16:39
Цитата
Звезда сериала "Её звали Никита" Пета Уилсон о ремейке "Никита" с Мегги Кью
15 октября 2010г. / Александра Чиней (Alexandra Cheney), блог "Speakeasy" сайта "The Wall street Journal".
Исполняя роль в телевизионном сериале "Её звали Никита", Пета Уилсон покоряла поклонников своим очарованием и такой восхитительной, но смертоносной внешностью блондинки на протяжении пяти лет в девяностых. И хотя она перешла в новый проект, который описывает как коктейль из смеси фильма "Бегущий по лезвию" ("Bladerunner"), песни "Ещё один кирпич в стене" ("Another Brick in the Wall") из рок-оперы "Стена" ("The Wall") группы Pink Floyd и персонажа Сигурни Уивер из "Чужого" ("Alien"), телешоу вернулось на экраны-- теперь как просто "Никита" с Мегги Кью у руля.
Журналисту "Speakeasy" удалось встретиться с Уилсон и узнать, что она думает о героях, сюжете и рекламе этой "перезагрузки".
Что вы думаете о новой версии "Её звали Никита"?
Я её не смотрела, поэтому не могу в полной мере ответить на вопрос. Она не заинтересовала меня. Эта роль потребовала массу времени, и когда сериал закончился, я уехала из Америки домой, построила дом, родила сына и хотела провести какое-то время вдали от съёмок. Я видела рекламу шоу, плакат на борту автобуса и очень рада за создателей "Её звали Никита", потому что это означает, что они сняли её очень хорошо, но сериал я не смотрела.
Почему вы не хотите его увидеть?
Пока у меня нет никакого интереса к нему. Я снималась в сериале на протяжении пяти лет и сыграла свою версию этой роли. Когда мне передали сценарий, она была богатеньким ребёнком, подсевшим на иглу и убившим полицейского, а я только окончила школу драматического искусства, и когда прочитала сценарий, я подумала: "Не уверена, что эта роль может быть образцом для подражания" и изменила образ героини, придав новую биографию, сделав её бездомной девочкой, оказавшейся жертвой обстоятельств.
Насколько, по-вашему мнению, новая "Никита" отличается от вашей?
В рекламе она изображена говорящей по телефону, она выглядит очень решительной и несколько отличается от моей Никиты по своей натуре-- она показалась более деловой женщиной. Я подумала, что они решили сделать её более сексуальной, чем это было показано у нас. Я старалась удержаться от этого, тогда как новая героиня более откровенна. Её татуировка смотрится весьма сексуально.
Вы знали о съёмках нового сериала?
Я внесла свою лепту, на основе чего сняли новую "Её звали Никита", но я даже не представляю, о чём она. Кто-то прислал мне сценарий, когда только начинались съёмки, но мне не захотелось его читать. Я подумала-- что же, она работает на некую правительственную организацию и наверняка покажет хороший экшен. Просто мне это не интересно. Прошло восемь лет с тех пор, как я снималась в этом сериале.
Вы бы хотели что-нибудь сказать для поклонников "Никиты"?
В нашей жизни нам всем время от времени приходится становиться воинами, и думаю, что она-- очень символический образ для этого. Уже не помню всех деталей о том, кем и какой она была, но она-- такая же икона, как Джеймс Бонд или Сумасшедший Макс. А всем поклонникам хотелось бы сказать, что я очень счастлива, что у них появилась другая "Её звали Никита", и у них есть возможность кое-что снова посмотреть.
15 октября 2010г. / Александра Чиней (Alexandra Cheney), блог "Speakeasy" сайта "The Wall street Journal".
Исполняя роль в телевизионном сериале "Её звали Никита", Пета Уилсон покоряла поклонников своим очарованием и такой восхитительной, но смертоносной внешностью блондинки на протяжении пяти лет в девяностых. И хотя она перешла в новый проект, который описывает как коктейль из смеси фильма "Бегущий по лезвию" ("Bladerunner"), песни "Ещё один кирпич в стене" ("Another Brick in the Wall") из рок-оперы "Стена" ("The Wall") группы Pink Floyd и персонажа Сигурни Уивер из "Чужого" ("Alien"), телешоу вернулось на экраны-- теперь как просто "Никита" с Мегги Кью у руля.
Журналисту "Speakeasy" удалось встретиться с Уилсон и узнать, что она думает о героях, сюжете и рекламе этой "перезагрузки".
Что вы думаете о новой версии "Её звали Никита"?
Я её не смотрела, поэтому не могу в полной мере ответить на вопрос. Она не заинтересовала меня. Эта роль потребовала массу времени, и когда сериал закончился, я уехала из Америки домой, построила дом, родила сына и хотела провести какое-то время вдали от съёмок. Я видела рекламу шоу, плакат на борту автобуса и очень рада за создателей "Её звали Никита", потому что это означает, что они сняли её очень хорошо, но сериал я не смотрела.
Почему вы не хотите его увидеть?
Пока у меня нет никакого интереса к нему. Я снималась в сериале на протяжении пяти лет и сыграла свою версию этой роли. Когда мне передали сценарий, она была богатеньким ребёнком, подсевшим на иглу и убившим полицейского, а я только окончила школу драматического искусства, и когда прочитала сценарий, я подумала: "Не уверена, что эта роль может быть образцом для подражания" и изменила образ героини, придав новую биографию, сделав её бездомной девочкой, оказавшейся жертвой обстоятельств.
Насколько, по-вашему мнению, новая "Никита" отличается от вашей?
В рекламе она изображена говорящей по телефону, она выглядит очень решительной и несколько отличается от моей Никиты по своей натуре-- она показалась более деловой женщиной. Я подумала, что они решили сделать её более сексуальной, чем это было показано у нас. Я старалась удержаться от этого, тогда как новая героиня более откровенна. Её татуировка смотрится весьма сексуально.
Вы знали о съёмках нового сериала?
Я внесла свою лепту, на основе чего сняли новую "Её звали Никита", но я даже не представляю, о чём она. Кто-то прислал мне сценарий, когда только начинались съёмки, но мне не захотелось его читать. Я подумала-- что же, она работает на некую правительственную организацию и наверняка покажет хороший экшен. Просто мне это не интересно. Прошло восемь лет с тех пор, как я снималась в этом сериале.
Вы бы хотели что-нибудь сказать для поклонников "Никиты"?
В нашей жизни нам всем время от времени приходится становиться воинами, и думаю, что она-- очень символический образ для этого. Уже не помню всех деталей о том, кем и какой она была, но она-- такая же икона, как Джеймс Бонд или Сумасшедший Макс. А всем поклонникам хотелось бы сказать, что я очень счастлива, что у них появилась другая "Её звали Никита", и у них есть возможность кое-что снова посмотреть.
Огромное спасибо за перевод Весалексу.
Наверх
Однако ж....
