Отбросы (Плохие) / Misfits

Tatiana (Среда, 23 декабря 2009, 15:34:59) писал:

Спасибо за статью Очень искренний и по-хорошему простой парень

Мне понравился отрывок о том,как он выбрал актерский путь - просто так просто и незатейливо он сказал о том почему он стал актером:
«Когда вы доходите до шестого класса, вы думаете: ‘итак, что я хочу сделать со своей жизнью?’ И вы размышляете: ‘Ох, я не знаю, [может быть заняться] морская биология?’ – и тому подобное. Но это свелось к тому, что – я думаю, это наверное случилось благодаря удачной игре или еще чему-то – я просто пошел [туда], я не возражал против того, чтобы стать актером.»

Centurion00077 (Среда, 23 декабря 2009, 18:08:43) писал:

Пожалуйста )) Сама была рада узнать о нем немного больше ).
Надеюсь, в целом удалось правильно передать смысл этой статьи...

Сообщение отредактировал Tatiana: Четверг, 23 сентября 2010, 18:25:00

Tatiana (Среда, 23 декабря 2009, 20:23:57) писал:

А в оригинале эта статья у вас есть? Может поделитесь?

Centurion00077 (Среда, 23 декабря 2009, 19:00:58) писал:

Конечно )) - >>. Если ошибки есть, прошу мне о них сообщить, чтобы я знала, на будущее )

Tatiana (Среда, 23 декабря 2009, 13:34:59) писал:

Пасибо большое Танюш. Даже я с удовольствием почитала перевод) Все-таки у нас намечается разделение. Я больше по Роберту, все остальные больше по Ивану)))

Кидаю ссылку на вью Ивана - оно не новое,но довольно интересное
http://www.walesonli...91466-26391592/

Verte (Воскресенье, 27 декабря 2009, 18:34:42) писал:

Значит, все усилия не зря были положены .

Цитата

Ты судишь по переведенной статье или по моему авику?
Уверяю тебя, серьезного "раскола" не произойдет, так как Роберт с Иваном у меня находятся на одной ступени в списке любимчиков Misfits, остальные - чуточку ниже. ))

Centurion00077 (Вторник, 29 декабря 2009, 21:46:01) писал:

Да, и большое . Спасибо за ссылку ))

Кстати, Misfits номинирован на премию "SFX Sci-Fi Awards"!
Подробнее об этом Здесь.

Мне "повезло", потому что в одних категориях с Misfits значится также и True Blood. Один раз я выбрала его, как истинная фанатка не могла поступить иначе .

Tatiana (Среда, 30 декабря 2009, 15:47:44) писал:

Могу помочь с переводом,если надо...Вы хотите вью на сайте разместить?