56. Did you like playing Professor Higgins? Did you have any apprehension about this role? I loved playing Higgins, both when I was in high school, and last Fall. I had no real concern about the role.
Вам нравилось играть профессора Хиггинса? У вас были опасения по поводу этой роли?
Мне нравилось играть Хиггинса, и в старших классах школы, и прошлой осенью. Эта роль не вызывала у меня никакого серьёзного беспокойства.
57. Would it be possible to transmit us by e-mail a picture of you with an autograph please? Let me try. I usually rely on Tracy for that sort of thing.
Вы бы не могли прислать нам по е-мейлу вашу фотографию с автографом, пожалуйста?
Давайте попробуем. Я обычно доверяю такие вещи Трейси.
58. During your stays in Russia and France you sang several songs. Are these songs registered and will it be possible to purchase the CD? If yes, how could we proceed? I don't believer the songs are available commercially. Singing was always more of a hobby for me, than a profession.
Во время вашего пребывания в России и во Франции вы спели несколько песен. Существуют ли официальные записи этих песен и возможно ли будет приобрести СD? Если да, то каким образом мы могли бы это сделать?
Я не думаю, что эти песни есть в продаже. Пение всегда было для меня больше хобби, чем профессией.
59. You sang des chansons de Jacques Brel. Why do you like this singer ? (I’m asking because he is one of my favourite). What is your favourite song of Jacques Brel? Amsterdam is probably my favorite. I like Brel because of his ability to express emotion with intellectual abandon.
Вы пели песни Жака Бреля. Почему вам нравится этот певец? (Я спрашиваю, потому что это один из моих любимых певцов.) Какая ваша любимая песня Жака Бреля?
Наверное, моя любимая - это "Амстердам". Я люблю Бреля за его умение выражать чувства с интеллектуальной раскрепощённостью.
59. Did you work with French producers/actors? Not yet. I'll likely be spending more time in France over the next few years, though.
Вам приходилось работать с французскими продюсерами/актёрами?
Пока нет. Хотя весьма вероятно, что я буду проводить во Франции больше времени в последующие несколько лет.
Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 17 июля 2010, 01:04:48