Переводы и транскрипты - Санта-Барбара: график показа, содержание серий - стр. 9

Lucy

Суббота, 12 марта 2011, 21:52:58

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

498 серия

Сцены вокруг гибели Мэри

транскрипт FunSB
http://www.teleseria...=17343&st=10260

перевод FunSB
http://www.teleseria...=17343&st=10275

Наверх

#82

Lucy

Суббота, 07 мая 2011, 00:22:06

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

483 серия

Утро Мейсона и Мэри

http://www.teleseria...ic=23082&st=180

461 серия

Мейсон делает Мэри предложение

http://www.teleseria...ic=23082&st=450

переводы FunSB

Наверх

#83

Lucy

Вторник, 17 мая 2011, 17:33:22

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

478 серия

Мэри и СиСи о Мейсоне, Мейсон и Мэри в суде

http://www.teleseria...ic=23082&st=495

264 серия

Разговоры Мэри и Стива в холле ресторана "Ориент-Экспресс" (после драки между Стивом и Мэйсоном), затем дома.

http://www.teleseria...c=23082&st=1050

переводы FunSB

Наверх

#84

shvetka

Четверг, 20 октября 2011, 14:58:13

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
Сообщений: 13954
Откуда: Тверь
Пол:

Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия

Вера, добавьте пожалуйста статью с Роско Борном.
"Статья Роско Борна в ЛА- Таймс. Грязные делишки мира " мыла" не так уж забавны."
http://www.teleseria...dpost&p=1035325
Перевод Джой

2. интервью сценариста Пратта (об отъезде Роберта):

What Happened to SANTA BARBARA's Robert Barr? A Head Writer Gives You The Inside Story
http://www.teleseria...dpost&p=1101378

перевод Джой.

3. Несколько слов о новом прайм- тайм сериале Марси Уолкер " Bar Girls" ("Девушки - юристы"). (время возвращения Роберта в СБ)
http://www.teleseria...dpost&p=1100606
Перевод Джой

Сообщение отредактировал shvetka: Четверг, 20 октября 2011, 15:35:13

Наверх

#85

Lucy

Воскресенье, 13 ноября 2011, 22:11:16

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

307 серия

Мейсон и Джина, Мейсон и Мэри дома, Мейсон помогает Мэри в клинике

http://www.teleseria...c=23082&st=7410

http://www.teleseria...c=23082&st=7425

транскрипты и переводы Ta-li-ya

Наверх

#86

Lucy

Воскресенье, 11 марта 2012, 17:31:20

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

Мейсон, Джулия и Августа в церкви

http://www.teleseria...=21991&st=10080 перевод Centurion00077

http://www.teleseria...c=23082&st=8880 перевод olesya31

Наверх

#87

Lucy

Воскресенье, 18 марта 2012, 20:24:14

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
Сообщений: 17243
Пол:

Мэри и Мейсон в конюшне (серии 448-449)

транскрипты и перевод Ta-li-ya
http://www.teleseria...c=23082&st=8895
http://www.teleseria...c=23082&st=8910

Диалог Мейсона и Круза после смерти Иден
перевод olesya31
http://www.teleseria...c=23082&st=8895

Наверх

#88

Alenatci

Четверг, 17 мая 2012, 13:08:53

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
Сообщений: 6353
Откуда: Тольятти
Пол:

Сцена "Мэри и Мейсон с раненой рукой" (перевод Ta-li-ya):
http://www.teleseria...dpost&p=1188002

Наверх

#89

Nikita S

Воскресенье, 11 ноября 2012, 23:59:48

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
Сообщений: 25410
Откуда: Берег Волги
Пол:

Мои группы: Сиреневый мир , Марси Уолкер, Роско Борн

Перевод статьи интервью с Питером Лавом:

http://www.teleseria...dpost&p=1220995

Наверх

#90

genuchka

Четверг, 20 ноября 2014, 10:55:40

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 9 Окт 2014, 19:09
Сообщений: 169
Пол:

извините, что поднимаю старую тему, но была рада увидеть здесь переводы интервью! как раз сама хотела спрашивать об этом на форуме. К сожалению здесь не все интервью есть. Можно попросить еще законспектировать другие? особенно интересуют Марси и Эй.
Я бы ссылки дала на интервью.

Наверх