Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Veta M (Суббота, 11 декабря 2010, 15:08:17) писал:

Упс...как раз для меня там и магия есть, и глаза Нэн...широко распахнутые, в них слезы стоят...такие настоящие...
Самые любимые и дорогие сцены...
Но, у каждого свое мнение, я понимаю
Кстати, такое же ощущение и от сцен с Гордиком в Вегасе, когда он ей предложение делает, и они друг-другу стихи читают.

Признаюсь честно, я никогда не видела "правильную" в эмоциях Нэн.
Иначе...сомневаюсь что бы мне она понравилась...она всегда такая искренняя и настоящая...

Цитата

Это Вы о сценах в конюшне говорите (когда Мейс ей предложение делал), или о сценах после этого, на празднике у Круза:

"- Джулия, скажи наконец слова которые я так хочу услышать...
- Очень болит спина..."

Цитата

Нет, просто я очень люблю Терри и Гордика и не представляю Санту и Мейсона, и Мейсона-Джу без них обоих

Да еще у меня Терри - любимый Мейс...хотя Лэйна обожаю, с первого момента, как увидела на экране. Вот такая "загадка" природы

Цитата

Уверенность в чем? В Мейсоне? Имхо, ни с Терри ни с Гордоном не наблюдала этого спокойствия. Все балансирует на грани...имхо. И есть место авантюре Вспоминаю, как Мейс-Терри и Джу проникли в дом вдовы Тоши, как воры, и столкнулись с доберманами Гуси, как они пытались Сашу "доконать" своими шуточками, как переодевались в генерала Акбара и его восточную жену, что бы помешать Тоннелу...а как они его в психушку запихнули, и Джу его дочерью представилась...

И наряду с этой авантюрой есть много романтических сцен, на яхте, в Логове у Банни, дома, на приеме по случаю аукциона Августы, на котором выставлялся Победитель, даже в тюремной камере...

А чего стоит мой любимый диалог Мейса-Терри и Джу, о том что она больше не хочет детей...
Я эту сцену на днях хотела выложить. Какие глаза у Нэн и Терри, сколько там боли...

С Гордоном...особая изюминка Могу много сцен перечислить...

Чего стоит его монолог накануне свадьбы с Кэсси "Верни мне мое сердце". Там Джу глаз от него не отрывает и плачет, и видно, что эти двое созданы друг для друга...

Цитата

Вы рискуете разочароваться в этой паре...там так необычно все начинается...и так ужасно все заканчивается...имхо, хуже не бывает Но я все равно их люблю

Цитата

А мне он нравится, в сценах с Зандером, Крисси, и Лекс. Интересный персонаж, непохожий на других. Очень жаль...что сценаристы "упустили" этого героя...

Сообщение отредактировал Sally: Понедельник, 11 апреля 2011, 15:40:48

Sally (Суббота, 11 декабря 2010, 13:56:46) писал:

Эти сцены замечательные, но в какой-то момент я почувствовала, что они другие. Может слишком к ним присматриваюсь, вижу и фантазирую то чего нет.
Еще под ложечкой не сосало, когда они отправились с абрикосовым вареньем в спальню.
А потом, как-то незаметно стала тоска накатывать( я ведь в курсе неизбежной разлуки ) и я уже на них смотрю, как они друг на друга в моей подписи .
Последнюю совместную сцену, особенно, когда Джу что-то про праздничный ужин щебечет, смотреть спокойно невозможно. Там места для Джу и Мэйса уже не осталось. Оголенный нерв.

Сообщение отредактировал JuNik: Понедельник, 11 апреля 2011, 16:46:11

Кто-нибудь помнит увлекался ли Мэйсон Шекспиром до гибели Мэри?

Centurion00077 (Пятница, 10 декабря 2010, 18:35:52) писал:

Спасибо громадное! Только хотела тебя попросить перевести!

Veta M (Суббота, 11 декабря 2010, 00:45:50) писал:

Добро пожаловать!!!
Я тоже думаю, что Лэйн мог быть капризным и это очень сильно отражалось на его игре. Даже в Госпитале он слишком разочаровавшийся в жизни и усталый, что ли.

JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 16:09:22) писал:

Вроде да Что-то там щебетал и ей, и сам себе, и другим.

JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 17:09:22) писал:

Интересная информация о Мейсе и поэзии
http://lanedaviesrus...asonpoetry.html

"Еще одна, более ранняя гамлетовская аллюзия относится к 1985 или 1986 году - рассерженный Мэйсон советует Мэри, решившей оставить монашескую стезю, "идти в монастырь" - get thee to the nunnery, теми же словами, что Гамлет Офелии. Интересно, что продолжение известной цитаты звучит как "or marry a fool" - "или замуж за дурака", что, в определенном смысле, Мэри и сделала, выйдя за Марка... (Hamlet by William Shakespeare)

Из "Ричарда II" Мэйсон цитирует:
Down, down I come; like glistering Phaeton,
Wanting the management of unruly jades.
Перевод:
Спуститься? Я спущусь, как Фаэтон,
Не удержавший буйных жеребцов. (Перевод Мих.Донского)"

Цитата

герой его такой, разочаровавшийся в жизни, усталый, потерявший семью, одного сына...потом второго
Лэйн великолепно передает настроение своего героя...

Одна из моих любимых сцен с Нэн и Терри, о которой я недавно говорила.

Разговор о втором ребенке

JuNik (Суббота, 11 декабря 2010, 13:33:56) писал:

Цитата

Цитата

Цитата

ППКС! При пересмотре сейчас я тоже вижу эту разницу, тогда "в детстве" наверное мешала безумная любовь к Мэйсону и Джулии, именно к МД, а не к Лэйну и Нэнси. Мешала увидеть то, что скрывается за образами - самих актеров. Сейчас я вижу какими они были сразу после расставания с Викторией, у меня возникает ощущение что они оба, что называется, "дорвались" друг до друга (имею ввиду не МД, а Лэйна с Нэнси) - прикосновения, поцелуи, взгляды - все говорило о страсти, поддержке, любви. И поэтому контрастом смотрятся сцены медового месяца, остатки чувств я вижу на свадьбе, но они где-то очень глубоко внутри актеров, а потом....потом "костер угас"...я много раз пересматривала серии перед уходом Лэйна, пытаясь увидеть хотя бы тлеющие огоньки, но вижу там - "только сценарий" и ничего больше...

Цитата

Мне очень нравится Гордон (но меньше чем Лэйн), мне нравится Терри (чуть меньше чем Гордон) и у меня много любимых сцен и с тем и другим, и есть сцены от которых "щемит сердце", но....это не то....это совершенно другие МД...

Цитата

Мне Лэйн в Госпитале нравится, мне вообще кажется что Камерон ближе по характеру к самому Лэйну, чем Мэйсон...а вот в Camis я вижу....не оконченность, не оконченность отношений самих Лэйна и Нэнси, как -будто они "прощупывают" друг друга на наличие тех самых "тлеющих огоньков" и снова не находят их.

P.S. Если абстрагироваться от героев и говорить о самих актерах, то Лэйна я люблю везде и в Госпитале и во всех Праймтаймовских сериалах...он может быть разным...а в фильме "Пар" я от него просто в восторге, там он просто замечательно сыграл домашнего тирана, которому несмотря на всю его правильность и холодность тоже бывает больно...А Нэнси...Нэнси для меня вне конкуренции просто...она для меня больше, чем Джулия или Алексис...Нэнси я люблю везде и всегда, в СБ, в Госпитале, в просто передачах, в Праймтайм и даже когда она отвечает в Твиттере не совсем так, как мне хочется и не очень приятно....я ее все равно люблю, уважаю, восхищаюсь и т.д. и т.п. и даже ее "политические" гневные твиты заставляют меня улыбаться...вообщем Нэнси это Нэнси...

VUV1981 (Суббота, 11 декабря 2010, 19:55:38) писал:

А как они могут быть теми же, если Мейсона играет не Лэйн?
Я правда не понимаю... Невозможно повторить актерскую манеру игры, а копировать, имхо...только хуже...