Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Наш любимый Новый год!

Sally (Суббота, 12 декабря 2009, 10:45:53) писал:

Спасибо, что напомнила! Кстати, есть еще один перевод этого стиха! Привожу его (но мне больше нравится первый вариант)

«Если», Киплинг (Перевод С. Маршака)
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» —

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, —
Земля — твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — Человек!

Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 09:19:42) писал:

Я просто таю от этой сцены,.. Джулии так неловко, а он разыгрывает из себя Дон Жуана. А помните, какое у него было лицо, когда она убежала, так и не дав себя поцеловать! Примерно такое

Ну вот! Немного отлучилась, а тут столько нового! спасибо всем за фотки и стихи!

Сообщение отредактировал YaNik: Среда, 12 мая 2010, 12:00:33

Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 10:56:17) писал:

Помню, помню! по-моему ещё хуже.. где-то :

Сообщение отредактировал YaNik: Среда, 12 мая 2010, 12:09:39

YaNik (Суббота, 12 декабря 2009, 11:02:01) писал:

По-моему, он был жутко разочарован, что она не поддалась на его чары сразу же! Как же могли отвергнуть несранвенного Мейсона Кэпвелла! Наверное, где-то в мыслях у него проскользнуло паническое "Теряю квалификацию! "

Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 11:37:32) писал:

А мне кажется, что-то общее есть между Фицульямом Дарси, Рэтом Батлером и Мейсоном Кепвеллом Все они - вызов обществу! Каждый, по-своему
И для каждого, несмотря на разногласия и ссоры была очень важна любовь близких. И дети легко находили с ними общий язык. Дарси вырастил Джорджиану, Рэтт очень любил Бонни , а Мейсон, что мне всегда нравилось, был очень привязан к Брэндону, как и мальчик к нему.

Меня особенно тронул момент, когда Брэн жил у Мейса и Джу, и за это время привязался к Сэмми. Как он заботился о ней, и укрывал одеялом, если она сбрасывала его во сне. И улыбнуло, когда Джу сказала Мейсу, вернувшись с похорон отца "теперь у нас двое детей"

Sally (Суббота, 12 декабря 2009, 11:05:06) писал:

Было бы неплохо, если бы он остался у них. Я помню более ранний момент, во время землетрясения, Мейсон так носился с Брендоном, покормил его, старался утешить!

Да, еще маленький оффтоп про Рэта. Он даже с Уэйдом и Эллой нашел общий язык, и дети его полюбили

Marinaz (Суббота, 12 декабря 2009, 11:04:35) писал:

Как у любого, уважающего себя мужчины в "обломе"...