YaNik (Четверг, 10 декабря 2009, 17:58:12) писал:
Нет
, она против семьи Мейсона никогда ничего не имела, но была наслышана, когда приехала в С-Б (как раз этот момент в серии). Мейсик, в очередной раз разругавшись с папашкой, устроил "офис" в баре...Джу этого не знала...Собственно, до этого момента она Мейса в глаза не видела...
А он решил, что она "высокого ранга девочка по-вызову", т.к. в этом баре было пристанище таких девушек... Джу этого тоже не знала...
У нас на этой ветке есть этот эпизод с субтитрами на русском, не помню на какой странице... Найду - дам знать!
Я просто подумала, почему она так отреагировала на его имя.
Я сейчас посмотрела. Перед этим в той же серии она разговаривает с племянником. И он ей рассказывает о Мейсоне и его папашке. О каком-то судебном разбирательстве против Кепвелл Инт. Я так поняла, там кто-то пострадал от компании, они подали в суд, и представляет их интересы Мейсон.
И вроде как, Уоррен Джу тоже на этой почве работу предлагает, только я не поняла, какую - не СиСи же защищать он ей предлагает...
К сожалению, ни на английском, ни на русском я этой серии не нашла.
А, нет. Уоррен скорешился с Мейсом. А вот что он Джу предлагает? Присоединиться к ним?
Всё, поняла. Да, он предлагает Джулии присоединиться к ним и защищать интересы Мегги. (а не было ли у Уоррена с ней романа, я не помню уже?) Говорит, что все остальные адвокаты отказываются, потому что боятся выступать против Кепвеллов. Джу ломается. И Уоррен говорит, что как бы то ни было у них всё ещё есть Мейсон. Видимо, боялся, что Мейс с папашкой помирится или ещё какую гадость отмочит, вот и хотел подстраховаться.
Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 10 июля 2010, 19:24:14