Centurion00077 (Пятница, 04 декабря 2009, 20:52:27) писал:
Д: Да,я знаю. (подходит к столу) Поэтому я подготовила тебе стаканчик спиртного на ночь.(держит маленький пластиковый стаканчик и Мейсон принимает его с некой долей благодарности.
Джу предлагает Мейсу стаканчик спиртного? Хм...
Цитата
М: О, не секрет,что она ревнует к тебе,Джулия. Я постоянно ей говорю, что глупо так думать. Что нелепо даже думать о том, что между
нами могло бы что-нибудь произойти.
Он серьезно верит, в то, что говорит?
Нелепо даже думать?
Цитата
Д: (уклончиво) Ты считаешь,что я смогла бы сказать тебе все это, если бы я все еще была влюблена в тебя?
Вот зачем ей было отрицать очевидное? Получилась некая полуправда. Раз призналась что любит, зачем говорить что уже якобы все прошло?
Цитата
М: (поворачиваясь) Жаль что ты мне не сказала. Конечно,возможно помогло бы если бы я сказал тебе что ты для меня больше чем . . .
просто контрактное обязательство. Я думал,что ты знаешь. Я надеялся,что ты не знаешь . . . (подумав)нет,я надеялся,что ты знаешь.
А что значит это "больше чем..." Мне кажется, здесь Мейс еще не осознает своих чувств...
Очень люблю эту сцену
Centurion00077, большое спасибо за перевод!