Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Sally (Среда, 16 декабря 2009, 18:09:26) писал:

Do you plan to work with Chad Brannon on stage again?
Yes, but he's a very busy young man at the moment. Wonderful actor. He was a terrific Hamlet.

Да, но он очень занят в данный момент. Великолепный актер. Он был потрясающим Гамлетом.

Which actress did you find easier and more interesting to work with - Harley Kozak or Nancy Grahn?
I'll never tell.

Дипломат и конспиратор!

Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 19:15:42) писал:

Конечно, это не его Мейсон, а чего Лэйн ждал, плохой пародии на себя?
Гордон привнес в роль Мейса что-то свое, и это гораздо лучше, имхо, чем копирование...
А про Терри ничего не сказал...

Цитата

А я другого ответа и не ждала.

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 16 июля 2010, 19:26:17

Sally (Среда, 16 декабря 2009, 18:25:50) писал:

Он сказал, насколько я перевела что Гордон играл так, как хотела Нэнси! Типа, тонкий намек, что Нэнси сама Лейна вытурила из шоу, а потом подобрала себе лучшего партнера, да еще и заставила его играть именно так, как хочет она! Он там в своем уме?

Сообщение отредактировал Marinaz: Пятница, 16 июля 2010, 19:37:16

Цитата

а запрос куда отправляли - на какой-то официальный имейл? думаю попробовать через твиттер с ней пообщаться и спросить получала она его или нет?

Цитата

Да с обеими ему классно было работать.С такими интересными актрисами по-другому и быть не может..Не переживайте!!

Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 19:36:40) писал:

Хм...меня вот это удивило:

"15. Have you ever thought of going back and playing Mason for another season or two? Yes, but not seriously since about 1990."
Он хотел вернуться именно в период Терри?

Цитата

не думаю, что Нэн оказывает такое влияние на продюсеров

Сообщение отредактировал Sally: Пятница, 16 июля 2010, 19:41:00

Centurion00077 (Среда, 16 декабря 2009, 18:38:42) писал:

Ой, спасибо! Было бы здорово! Мы там писали, что типа собрались энтузиасты из Украины и России. Тем более мне она пару раз отвечала, что ей приятно общаться с фанатками из Украины (правда, пока я одна такая была ). Может вспомнит?

Немного о личной жизни:
Where do you live now? Are you single or married? How old are your children and what do they do? Would/did you like them to follow in your footsteps and become actors?
I live on a lake in the Appalachian foothills of North Georgia with Thatcher and Nathan and their mother. Holley and I never remarried after the divorce, but enjoy each other's company. ;-]
Он живет в Джорджии с сыновьями Тетчером и Натаном и их матерью, ( интересная формулировка "их матерью", но дальше хуже ). Холли и я не стали снова расписываться после развода, но нам хорошо в компании друг друга.

Does this mean that they were 'incurable', and even if he were married to Mary, he would have still kept on drinking and/or would have been able to cheat on her with other women?
I don't really know. As I've said, he was a flawed character. I like to think that made him more interesting.

Смог бы Мейс после женитьбы на Мэри пить и гулять налево.
Я на самом деле не знаю. Как я уже говорил, у Мейса сложный характер. Мне нравится мысль о том, что это сделало бы его интереснее.

Ответ, полностью подтверждающий мою правоту, что после женитьбы на Мэри Мейс не был бы белым и пушистым. И никакого отличия от Мейса с Джу нет. По мнению Лейна, конечно!

Marinaz (Среда, 16 декабря 2009, 19:51:17) писал:

Имхо, Мейсон и "белый и пушистый" вообще несочетаемо
С кем бы Мейс не был