Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Пятница, 18 декабря 2009, 08:02:08) писал:

Заинтересовала фраза о жене... Марин, у тебя есть какая-то информация, статьи, ссылки?.. Я видела пару-тройку фоток + пару-тройку коротеньких фраз там и сям. А вопрос очень интересует (вот ведь это чисто женское любопытство и желание везде свой нос засунуть), всегда очень хотелось немного подробнее узнать, что она за человек...

P.S. У меня создалось впечатление, что Лейна ни Харли, ни Нэнси уже тыщу лет не волнуют... в его сердце, по-моему, давным-давно на втором месте рыбалка (на первом, разумеется, Шекспир ).

P.P.S. magnolij, фотки прото супер!!!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Понедельник, 19 июля 2010, 01:17:07

Clarisse McClellan , информации о ней очень мало...Я тоже читала несколько статей, но там лишь общие фразы...Случайно наткнулась в Инете на ролик, где Холли показывает их новый дом, но никак не могу найти...
Найду - обязательно скину!

А как же сыновья? Рыбалка - эт понятно, но я где-то читала, что он ею до женитьбы очень увлекался, а потом, вроде, поостыл...

Народ англоязычный! Помогите!
Нашла новое интервью Лейна от 13 апреля 2010 года. Переведите!
http://www.welovesoa...avies-1989.html

Я не там посмотрела. Это интервью 1989 года. Но все равно, интерестно почитать.

Сообщение отредактировал Marinaz: Понедельник, 19 июля 2010, 12:45:42

If you had a choice of any daytime actress for a leading lady, whom would you pick?

Lane: I might get quoted, so I'd better say Nancy Grahn. She'd kill me otherwise. No, I truly enjoy working with Nancy and I hadn't really thought of working with anybody else. There have been other people I've enjoyed working with - Suzanne Rogers. I liked working with Kristen Meadows a great deal. It's just poor Victoria and Mason never quite got it together, but Kristen and I got along fine.

Мне понравился его ответ по поводу того, что Нэнси его прибъет.

Marinaz (Суббота, 19 декабря 2009, 11:27:51) писал:

Спасибо Marinaz
Народ SOS
Люди добрые помогите с переводом полжалуйста

Marinaz (Суббота, 19 декабря 2009, 11:44:01) писал:

Да Нэнси у нас такая добрая

Marinaz,у меня не открывается твоя ссылка к сожалению,а то бы я сама проверила.но судя по тем отрывкам, которые ты выложила,это интервью есть на российском сайте Лэйна,имею в виду перевод.
вот линк: http://lanedaviesrus...ruthbetold.html

Centurion00077 (Суббота, 19 декабря 2009, 13:18:27) писал:

Спасибо! Не видела раньше этой статьи.

Не могла не выложить выдержки из этого интервью, которые очень ярко характерируют Лейна.
"ДТВ: Ваши планы на будущее?
ЛД: Мне бы хотелось больше заниматься кино и театром. Прежде всего, мне хочется работать на всех уровнях, на которых я могу. Я хочу еще подольше поиграть роль Мэйсона. Я от него еще не устал. Возможно, не всю свою жизнь, но пока я получаю удовольствие, не хочу ничего менять.
ДТВ: А если эту роль будет играть кто-то другой, кого бы вы выбрали?
ЛД (хором со зрителями): Никого! Хороший ответ, хороший. "
Это было в 1989 году, когда он ушел! У него что, амнезия или внезапная усталость???

"ДТВ: Много разногласий возникает у зрителей относительно историй Мэйсон-Мэри и Мэйсон-Джулия. Не могли бы вы сказать, что вы об этом думаете, какая история вам нравилась больше?
ЛД: Трудно сказать. Очень трудно выбирать между ними, потому что я преклонялся перед Харли Козак (исполнительница роли Мэри), и мне очень нравилось с ней работать. По большей части мне нравилась та история. Мне не нравилось, что я постоянно должен был за ней бегать. Через некоторое время это стало действовать мне на нервы. Можно сказать, мне больше нравятся искорки, которые пролетали между Мэйсоном и Джулией, но они обе – прекрасные люди. "

"ДТВ: Однажды вы упомянули, что хотели бы сыграть Иисуса. Если бы вы могли обладать одним из его качеств, что бы вы выбрали, и почему, и что бы вы делали с ним?
ЛД: Возможно, ходить по воде аки посуху. Тогда бы я отправился во Францию и сэкономил кучу денег. " Юморист!

"В сериалах обычно предполагается, что если герои поженились, - то всё. Нам не хотелось бы терять «электричество», которое есть между нами, которое и заставляет нас вечно вступать в перепалки. Это гораздо забавнее играть, чем пуси-муси – я об этом вечно говорю Эю и Марси (Эй Мартинез и Марси Уокер – исполнители ролей Круза и Иден). Я мог сыграть 40 страниц пьяных монологов – все это нужно еще запомнить, - а они в конце серии немножко посюсюкают, и всё, они уже в центре внимания. " Обижали нашего мальчика!

Вторая часть интервью, видимо все-таки 1988 год.

"ДТВ: А как вы относитесь к тому, что происходит между отцом Майклом и Джулией?
ЛД: А что происходит между отцом Майклом и Джулией? Думаю, надо мне уже начинать смотреть… "

"ДТВ: Какими жестами обозначала Филлис Фрелих (прим. LDRus: исполнительница роли глухонемой Сестры Сары в «Санта-Барбаре») вас и Нэнси?
ЛД: Не думаю, что она как-то меня называла – но я так называл Нэнси (показывает сжатый кулак). Насколько я знаю, она нас никак особенно не обозначала. " Он, что, с ума сошел???

"ДТВ: О чем вы думаете, когда снимаетесь в откровенной любовной сцене?
ЛД: Лучше я не буду отвечать.
ДТВ: Ну ответьте, ответьте!
ЛД: Нет-нет… нет, нет, нет, нет. " Да, мы предполагаем, о чем ты думаешь!