Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

сюрприз (Суббота, 19 декабря 2009, 18:08:28) писал:

Сюрприз, спасибо! А можно подробнее? В каком спектакле она играла и кого?

А Иден знала об этом, когда сережки надевала?

Marinaz (Суббота, 19 декабря 2009, 18:19:36) писал:

Зато есть Терри и Волли Курт (Нэд)

Сообщение отредактировал Sally: Понедельник, 19 июля 2010, 18:21:50

Цитата

Конечно, она это специально сделала! А ты сомневалась?
Спектакль назывался что-то вроде "Перо, свеча и книга" (ну не помню точно, как-то так) вроде еще София ей говорила. что когда-то тоже в нем играла. Тогда Тори только появилась в городе.

Как он вам туту???

Sally (Суббота, 19 декабря 2009, 17:21:06) писал:

Ага, Волли Курта я тоже заметила!

сюрприз (Суббота, 19 декабря 2009, 18:27:21) писал:

Честно говоря...сомневалась, что она может так поступить.
Жаль, что Тори и София вдвоем не сыграли

Цитата

Солидный. Как стареющий Холмс, на Пуаро не похож

Marinaz (Суббота, 19 декабря 2009, 18:29:54) писал:

Я думала, они только в 1998 году познакомились, когда вместе с Нэн и Терри играли у Лэйна в спектакле "Любовные письма", оказывается эти ребята познакомились гораздо раньше!

Нашла на рос.сайте Лэйна перевод первой статьи -

«Обед с Нэнси… и Лэйном»

Шэрон Холли

В приглашении было написано «обед, устраиваемый фэн-клубом Нэнси Гран. 14 ноября 1987 года». В меню было указано, что будет обед с шампанским, но всех интересовал вопрос: станет ли десертом Лэйн? Ходили упорные слухи, что он появится, но я судила по прошлому опыту и не слишком-то надеялась.

Чтобы помочь Нэнси отпраздновать, в Марина Дель Рей Мариотт собрались примерно 75 человек. Это был день, которого с нетерпением ждали большинство ее поклонников, и они не были разочарованы: режиссеры Мелани Роуз, Сью Корбетт и Донна Дайкема совершенно точно встали именно с той ноги!

Каждый гость получил цветную фотографию Нэнси с Барни (ее золотистым ретривером), а еще, чтобы подразнить поклонников, были фотографии Мэйсона и Джулии. Нэнси подходила к каждому столику, открывала подарки, фотографировалась с поклонниками и раздавала автографы. Один подарок больше всего понравился остальным гостям и самой Нэнси – это были колокольчики-«ветерки», точная копия тех, что подарил Джулии Мэйсон. (Если помните, колокольчики были сломаны в одном из эпизодов, когда Джулия встречалась со своей экранной соперницей Тори.) Самым желанным призом был сценарий серии 24 ноября 1987 года, где содержались указания по съемке любовной сцены между Мэйсоном и Джулией в пещере.

Как бы мне ни нравилась эта часть обеда, думала я и о другом. Каждый гость мог задать Нэнси вопрос, и мне хотелось быть уверенной, что я расслышу ответ на вопрос «Когда же Тори уедет из Санта-Барбары?». Однако прежде Нэнси рассказала, как готовилась к съемкам сцены родов. «Обсудила это с сестрой и с врачом», - заявила она. А как эти съемки сказались на Лэйне? Нэнси спросили, не лопнули ли у него от ее криков барабанные перепонки. «Думаю, да, - призналась она, - потому что он сказал, что ему никогда больше не хочется оказаться ближе к рождению ребенка». Тут, вместо того чтобы продолжить рассказ, Нэнси промурлыкала: «Привет, дорогой!». Прибыл Лэйн!

Посреди бурных приветствий и под громкие аплодисменты, такой красивый в спортивной куртке и подходящими по цвету галстуком и подтяжками, и с чашкой кофе в руке, Лэйн сострил: «Я слышал, здесь можно бесплатно перекусить». Отказавшись от нескольких предложений, он решил присесть на специально оставленное ему место за столиком Нэнси.

После появления Лэйна стали звучать вопросы о будущем Мэйсона и Джулии, что вполне естественно. Откровение, что авторы сценария вовсе не планировали изначально никакого будущего для Мэйсона и Джулии, было для меня шоком (от которого я еще не вполне оправилась). Изначально планировалось, что Мэйсон и Тори полюбят друг друга. Однако Лэйн и Нэнси, зная о том, как выглядит на экране их притяжение, начали привносить какие-то чувства в мир своих героев и придавать их словам такие оттенки, которых не было в написанных диалогах. После горячих споров авторам сценария пришлось сместить фокус. Как выразился Лэйн, рассказывая об одном особенно ожесточенном споре: «Как сейчас вижу кровь на ковре после этой бойни!».

После этого оставалось только два важных вопроса: когда Джулия воссоединится с Мэйсоном? и когда откроется правда о Чипе?

И Нэнси, и Лэйн оба заявили, что надеются, что воссоединения еще долго не последует. Очевидно было, что они предпочитают стиль Хэпберн-Трейси стилю Круза и Иден. Лэйн объяснил: «Они вас сводят, и приходится заниматься этой сентиментальщиной». Нэнси сказала: «Нам больше нравится швыряться друг в друга всем, что попадет под руку».

Об отъезде Тори и о том, когда откроется правда о настоящем отце Чипа, не было сказано ни слова. На самом деле Нэнси даже предположила, что правда никогда не откроется, раз авторы сценария признали эту линию непопулярной.

Когда серия вопросов-ответов подошла к концу, Лэйн и Нэнси вместе позировали для фотографий и общались с поклонниками. Обед закончился слишком быстро, и, хотя Лэйн для десерта приехал слишком поздно, не думаю, что кто-то был этим недоволен. Я даже слышала, как, выходя, он воскликнул: «Я рад, что приехал». Я тоже, Лэйн, я тоже!

Centurion00077, спасибо!
А это тебе за такие находки

Centurion00077 (Суббота, 19 декабря 2009, 18:37:32) писал:

а интересно ли получить такой приз?
С указаниями? Я думаю, получилось гораздо красивее и впечатляюще, чем все "указания"