Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Marinaz (Воскресенье, 20 декабря 2009, 12:27:06) писал:

Марина, молодец! Креативненько! А на каких еще языках кроме русск., англ., укр. написано поздравление? А Лейн их знает?

Я не была на сайте со среды, да еще 2 дня не могла прочитать все что вы понаписали, потому как все интересно, а после 10 прочитанных страниц форум виснет и не открывается. Сегодня, наконец-то, ура, дочитала! Особенно было жаль, что меня здесь не было, когда вы похожесть К. Ферта с Лейном обсуждали. Просто у меня была такая маленькая история в мартовские праздники. Мне мама звонит по телефону и говорит: "Включай скорее тв, там идет фильм с участием твоего Мейсона" ("Чего хочет девушка"). Я дрожащими руками нащупываю пульт, включаю и ясен пень, вижу Ферта. Я немного высмеиваю маму, что она спутала таких разных на мой взгляд актеров, смотрю не без удовольствия фильм и почти забываю об этом. Но после ваших обсуждений я уже и не знаю...Вы прям все туда же. А мне Ферт кажется очень зажатым. Хотя он милый парень, конечно.

До сих пор помню, как Мейсон сказал Мэри после проигрыша в суде: "Никогда не верьте женщине по имени Шейла Карлайл"!

Цитата

В фильме было: "Тщательно все взвесив, Джулия, я пришел к одному выводу..."

Просмотрела еще сейчас ответы Лейна, в глаза бросился вот этот: " У вас есть любимые цитаты? Если да, то какие?

У меня их много. Одна из любимых: "Никогда не уступай, никогда не уступай; никогда, никогда, никогда - ни в чём, большом или малом, значительном или пустяке - никогда не уступай, только убеждениям, продиктованным честью и здравым смыслом" Уинстон Черчилль"

Вот оказывается, что было руководством к действию, когда он уходил из СБ!..Дурацкая цитата! Так и хочется сказать, ну, Черчилль, погоди!

Betsy (Понедельник, 21 декабря 2009, 02:59:14) писал:

Интересно, а что он взвешивал?

Видимо глубоко анализировал и тщательно взвешивал всю историю отношений с мисс Уэйнрайт, от беби-контракта до ночи в горах. Эдакий научно-исследовательский подход к чуйвствам.

А как же его коронная фраза в офисе (во времена суда над Крузом): "Ты никогда не задумывалась, не слишком ли много мы анализируем, Джулия? Мы все время думаем, взвешиваем. Никогда не задумывалась, каким облегчением было бы просто действовать? Просто взять и сделать что-то, повинуясь импульсу, чувству? "
Интересно, он тоже долго "взвешивал", прежде чем ее сказать?

Мне вот тоже, интересно, правда, Sally. Но вопросы не ко мне, а к тем, кто Мейсону эти фразы написал и в уста вложил. Мне тоже не так чтобы понравилось это введение в свое время "тщательно все взвесив", но что делать. Слово не воробей.

Может, тогда в офисе, он говорил о том, что чувствует, а позже понял, что его чувства изменили его жизнь, и он принял решение. Которое, на следующий день...в первое утро Нового Года...Мейс изменил.

Девочки, рада, что клип-подарок понравился. Еще чуточку подкорректирую и выложу уже законченную версию.
Из языков: англ., рус., франц., укр., казах.
Предлагают добавить нем. и итал. Джой, отзовись!!!
Насчет того, знает ли Лейн эти языки - сомневаюсь!