Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Sally (Четверг, 24 декабря 2009, 18:59:07) писал:

Ага еще та хитрюга

Цитата

Мой английский не очень хорош, но кое - что я все таки поняла! Спасибо за ссылку!

Какие мы тут крутые ух
Нэн короче рокерша

Цитата

А с кем это она? написано вроде "Николь" и "Нэнси"

VUV1981 (Четверг, 24 декабря 2009, 19:24:39) писал:

наверно поклонница я так думаю

Девочки,у меня ссылка на интервью не открывается(((
Если кому надо перевод- скиньте мне в личку..Сделаю прям сейчас!

- фото Лэйна с поклоницей (случайно нашла на Фэйсбуке)

Выдержки))

Хотя большинству это неизвестно, Зиммер( Джоди) раньше уже снималась в одном фильме с Нэнси Гран. Они дружат. Обе актрисы снялись в одном фильме в начале своей карьеры.
-Я знаю Ким с 17 лет. Она немного старше меня.- шутит Гран.
Гран говорит,что она помогла Зиммер решиться вернуться в мир дневных сериалов.
В отличие от СБ GL имел высокие рейтинги, но СБ именно в этот момент идеально подходила для раскрытия талантов Зиммер. Почему Зиммер присоединилась к СБ? Там в ней нуждались.
-Ей нелегко было вернуться в мир дневных опер- если это был не GL. Я сказала ей" Это бизнес". От появления Ким СБ только выиграет. Сериал переживает сейчас тяжелые времена.
КАк и Клоуз,Гран рада тому,что снова будет работать с Зиммер.
Но существует одно условие:
-Я сказала Ким,что ей больше не разрешается получать Эмми.- разве что их будут распределять более равномерно.

Немного о Гордоне.
Многие актеры терпеть не могут съемки свадеб. Это долгожданное событие может выглядеть на экране так словно не стоило никаких усилий,но оно может стать затянутым ,скучным, запутанным.Спросите Гордона Томсона. Он толькко что пережил свадьбу в роли Адама Кэрринтона в Династии и с ужасом ожидает повторного шоу в СБ.
-Съемки свадеб- это ужасно.- вспоминает он.- Эта свадьба была бесконечной! Ее снимали 2 дня.


Немного о Мейсон- Джулия.
Что удерживает их друг возде друга:- глубокое всепоглощающее взаимное наваждение.
Что разъединяет их: в глубине души Джулия и Мейсон даже не приближаются к идеалу гармоничной пары. Она всегда делает все правильно- и знает это.Он- алкоголик,с обостренными нервами и желанием манипулировать окружающими.
Они не могут не спорить друг с другом и ,по правде говоря,их словесные баталии и подогревают интерес к этой паре- и удерживают ее от развода..

Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 24 июля 2010, 22:29:23

Джой, спасибо!

Цитата

Спасибо за перевод Я перевожу "с листа", но вот привести перевод в более художественную форму и написать все это у меня не хватает терпения так что еще раз спасибо за художественный перевод