Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Так, девочки, я вижу вам блондинки покоя не дают!!!
Так я пришла.
Мои выводы по-поводу слов Джу и ваших дискуссий:
1. Джу сказала это, действительно в сердцах. Имела в виду не тупую, а просто блондинку, как особый вид женщин, беззащитных с виду, не умеющих без мужчины вообще ничего, канающих под дурочку. Типа, я тут дров наломала, а ты расхлебывай! Я же блондинка, что с меня возьмешь?!?
2. Вы ведете дискуссию по поводу разницы в переводе напрасно, просто в англ. это устойчивое выражение, свойственное именно этому языку, и не имеющее тех полутонов, которые вы ему приписываете.
3. Вера, спасибо за поддержание доброжелательной атмосферы.

Лейн, бедняжка, всех слов запомнить не мог! Ему писали подсказки на таких огромных листах!!!

Marinaz (Среда, 09 декабря 2009, 12:28:45) писал:

Забавно! А еще читала, как он жаловался, что приходится учить огромные тексты. А он их и не учил вовсе!

Marinaz (Среда, 09 декабря 2009, 12:28:45) писал:

Забавно)))))

А наша Нэн все зубрила как отличница

Мне кажется, это фото из времен Терри. Или Джулия дважды брала restraining order?

Вера (Среда, 09 декабря 2009, 13:25:11) писал:

Может быть и Терри. Но не думаю, что на съемках СБ была дискриминация. Раз писали Терри, значит писали и Лейну. Если, конечно, он сам не отказался, чтобы потом была возможность жаловаться на длиннющие тексты!

Дискриминации, конечно, быть не должно было, но система с этими плакатами могла появиться в СБ позже. Я помню, был какой-то комментарий к "Хронике", где Лейн говорил, что очень удобно прятать сценарий среди бумаг, когда за столом сидишь.
Что ничуть не умоляет его нежелания что-то учить .

Еще фотки со съемок:

Marinaz (Среда, 09 декабря 2009, 14:42:45) писал:

Чем это Нэн на Лэйна замахивается?

Цитата

Кто отказывался?! С этого место подробнее

Sally (Среда, 09 декабря 2009, 13:52:38) писал:

Чем-чем, бревном!!! Видно, достал уже!!!
А Сэмми вообще муляж какой-то заменяет!!!