Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 10:26:48) писал:

Да опять эти недомолвки,недосказанности,хотя я их и за это люблю тоже...

Мне вспомнилась еще одна сцена,которая может отчасти показать степень чувств Мейса к Джу - это разговор между Мейсом и Иден,когда Иден пыталась узнать от кого будет ребенок у Тори,подозревая,что отец Круз.Она просила Мейса подтвердить или опровергнуть ее подозрения..И он ей сказал,не отвечаю за точность слов,сказал,что ты думаешь я Мейсон,стану идти на жертвы и жениться на нелюбимом человеке,который ждет ребенка не от меня...Лицо его в тот момент говорило об обратном,о том,что он осознал,что он совершил ошибку,женившись на Тори и лишив себя шанса быть рядом с женщиной,которая ждет его ребенка...

Centurion00077 (Понедельник, 21 декабря 2009, 10:05:11) писал:

А мне всопмнилась сцена, когда Мейс и Джу говорят в офисе, и Мейс беспокоится, что Лейкен, которая видела Мейса дома у Джу, всем разболтает, что он отец ее ребенка. Джу говорит ему, что Лейкен,нет никакой выгоды, и даже если Тори и узнает, то она поймет, что это был просто контракт. Мейс отвечает, что Тори не дура, и два человека, которые были близки, дали жизнь ребенку не могут не испытвать чувств друг к другу.

Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 13:11:18) писал:

По-моему в той же сцене Джу чуть не плача говорит,что "ваш с Тори ребенок зачат в любви ,а мой ребенок результат контрактных обязательств"

Centurion00077 (Понедельник, 21 декабря 2009, 12:19:19) писал:

Я просто упростила ее слова. У Мейса такой взгляд был на фразу "зачат в любви", словно он правду ей хотел рассказать

аж_два_о (Воскресенье, 20 декабря 2009, 18:45:51) писал:

Я выкладывала фик "Секрет" на ветке завершенных фиков, но потом удалила. Сразу предупреждаю, фик описывает события жизни М - Д и параллейно Лейна и Ненси. Поэтому, если вам такое не интресно читать - я заново выкладывать не буду.

Возвращаясь к теме, когда Мейс понял, что любит Джу. Я думаю, что это было до рождения Сэмми. Вы только вспомните его взгляд на Джу, когда она положила его руку на свой живот. Такой взгляд был вызван не только тем, что там шевелился его ребенок. Это еще был взгляд любви по отношению к Джу. Он понимал, что совершил огромную ошибку, женившись на Тори и любя при этом Джулию. Помните ночь, когда был ураган и Тори попытались изнасиловать? М и Д были в ее доме, им было уютно вдвоем, и он с таким сожалением представлял ее будущее в этом доме без него, с кем-то другим.

Marinaz (Понедельник, 21 декабря 2009, 17:33:34) писал:

Нежность да...а вот взгляда любви к Джу я не заметила...

Marinaz (Понедельник, 21 декабря 2009, 19:33:34) писал:

Именно тогда он намекал на то,что его брак не удался

***********************************

M:I thought I would always have my family no matter what happened I would always be running back to them and now this safety net is falling apart
Я думал,что у меня всегда будет своя семья/дом,и чтобы ни случилось я всегда бы возвращался туда,а теперь эта крепость разваливается на части.

J:You've got Victoria and the baby
У тебя есть Виктория и ребенок.

M:You're about to witness a historical moment,Julia.I'm going to take your advice and try to patch things up with my wife.
Ты станешь свидетелем исторического момента,Джулия. Я собираюсь последовать твоему совету и наладить отношения с женой.

J:I'm glad.
Я рада
M:Ah,yeah.I can never tell.You've perfected those smiles,I never know what's going in your mind.
О да. Я никогда не могу понять.Ты довела до совершенства свою улыбку и я никогда не могу понять, что ты на самом деле думаешь.

J:I want you to be happy
Я хочу чтобы ты был счастлив

M:Oh,really? Why?Why should you care if I patch things with my wife?
Это правда?Почему? Почему для тебя важно чтобы я помирился с женой?

J:Because I like seeing people under their commitments
Потому что мне нравится,когда люди выполняют свои обязательства

M:I think you're afraid of what might happen if I were free.
Я думаю,ты просто боишься того,что могло бы быть,если бы я был свободен.

Centurion00077 (Понедельник, 21 декабря 2009, 19:20:27) писал:

Он говорит про нее, хитренький...а сам?

Сообщение отредактировал Sally: Вторник, 21 сентября 2010, 19:47:07

Sally (Понедельник, 21 декабря 2009, 21:45:50) писал:

Это у них такая игра в кошки-мышки,кто кого переиграет

А если серьезно,думаю,он все ждал,что Джу скажет я хочу быть с тобой,недаром он говорит я никак не могу определить,что ты на самом деле думаешь.А она его еще обрезала своим"Иди домой к жене!",насколько помню она чуть ли не в каждом их разговоре в то время так говорила.