Мейсон и Джулия: переводы, траскрипты, впечатления, клипы, сюжетные линии.

VUV1981 (Среда, 30 декабря 2009, 19:39:53) писал:

И слава Богу! А насчет Уоррена - наверное уже привычка на Мейса все спихивать,а вообще-то это называется психология жертвы,кто-то виноват но только не я.

Вот еще немного из Хроник - как раз начало дела над Дэвидом Лораном - перевод чуть попозже

460 – here's Lane's commentary: "(460) Ah. La Grahn... Notice the veiled reference to 'Days'...You can see a few sparks even at this early stage..." BTW, here's what Nancy says on Lane in the interview that will be marked January 2006: “I have enormous respect for him and his talent. He has great depth of character as a human being.” (www.soapsindepth.com, January 2006) To the clip: Mason and Julia discuss the case. He wants her to make David plead as guilty. Mason is sure Madeleine was not dead when David left her. He plants seeds of doubt in Julia, esp. now that David is late. Mason and CC discuss David. Mason comes again next morning (?) to talk to CC about Kelly. He insists Kelly must be put in hospital. He then asks Courtney about Mary. Mason meets Julia and David in the bar and says the case will be televised. Mary has talked to Sophia, and then she finally consents to have dinner with Mason: “You just saved the case”. MJ fight in the courthouse corridor. Mason tells Julia Sheila is in town and vexes Julia: “Nobody appreciates friendly advice any more.” Mary tells Mason she loves him.
(11) 461 – At Santana and Cruz’s Mason and Keith Timmons (what a darling!) discuss the case. Mason and Mark discuss Mary’s behavior in the Capwell mansion. Mason threatens Mark to take away his medical license. At the OE, Mason surprises Sophia and Eden because he is so nice. Mason proposes to Mary. In the courtroom, David, Mason, Julia and Sheila meet. The court starts. Mason’s opening statement.
(12) 462 – Julia’s opening statement. Lane’s commentary on this runs thus, “(462) La Grahn at work. I don't think she's had a whole lot to do up to this point. Sort of babtism by fire... Sure was nice to see somebody else sweat for a change.” Julia gets pretty emotional and loud, but she seems to impress Mason. Mason interrogates Cruz, and Julia jumps up with her ‘objections,’

Centurion00077 (Среда, 30 декабря 2009, 17:17:48) писал:

Хе, только двух мужчин за весь сериал Мейс считал соперниками себе, причем Мейс - Гордик, Крейга и Шелли

VUV1981 (Среда, 30 декабря 2009, 17:39:53) писал:

Открою страшный секрет...я бы сама за это Мейса прибила! Он знал правду, и намеренно скрыл ее от Уорра и Кэсси, вел себя как свинья. Имхо, разлучил двоих влюбленных и Джу не заслуживал...свинка он порядочная

Правду, насколько я знаю, знала только Гуся. Лева был не в курсе.

Сообщение отредактировал Sally: Четверг, 30 сентября 2010, 20:56:56

Sally (Среда, 30 декабря 2009, 19:56:08) писал:

Я согласна, что в этой ситуации Мэйсон просто свинья , но помимо Мэйсона правду знали Августа и Лайонел......а получается они ни при чем и во всем виноват Мэйсон Когда Августа, наконец призналась Лайонелу, он сказал что давно об этом знает Лайонел несколько серий маялся "муками совести", но так ничего Уоренну не сказал

VUV1981 (Среда, 30 декабря 2009, 21:01:07) писал:

Правду Гуся скрыла, что бы мужа не потерять, Лева Уорра любил, а Мейс ради чего?! Что бы Кэсси сохранить, которую не любил! Для меня его вина больше остальных... Вот пусть бы сначала их помирил, и только после этого женился бы на Джу, наглец!

Цитата

У них была возможность помириться,только честному журналюге ,как мне кажется, не подходит завистливая и лицемерная девушка.
Мейс и хотел их помирить,и Кэсси хотела помириться ,а Уоррен- нет.
Вспомни их разговор после того как Уоррен спас на пожаре Круза,он ужаснулся словам Кэсси,что она просто хотела стать Кэпвелл.Это не та девушка ,которую он спасал и любил

kassy (Вторник, 01 декабря 2009, 07:23:24) писал:

Я помню этот разговор, но прекрасно помню и то, что Уоор увел Кесси со свадьбы с Мейсом, но этот кретин, вместо того, что бы успокоится, погнался за ними, а почему?! Ради Кэсси? Не, ради ущемленной гордости...

К тому же не считаю ее лицемеркой, просто дурочкой...которая не понимает, что потерю любимого человека нельзя компенсировать фамилией Кепвелл... А Мейс собираясь жениться на Кесси тешил себя мыслью о том, что женится на наследнице Локриджей
Получается, что Джу такой лицемер не подходит?

А Уорр честный, как думаешь?

Цитата

Мейс,здесь-козлик, вовсю провоцировал Джу,используя Кэсси ,ну он выдерживает роль пожизненного манипулятора,и Джу особо не заморачивалась по этому поводу,просто сказала ему,что не понимает почему он делает это.
А Кепвелл она(Кэсси) хотела стать ,я думаю,чтоб иметь такие же возможности по части власти и т.д.,а не просто членом большой и дружной семьи ,этого она могла получить и у своей семейки.

Цитата

Ну по крайней мере с претензией ,на честного журналиста.

Centurion00077 (Среда, 30 декабря 2009, 20:00:35) писал:

Я тут со своим переводом втиснулась в ваше обсуждение,сорри

460 – Комментарий Лэйна: "(460) О.Ла Гран...Обратите внимание на завуалированный отсыл к сериалу Дни...Искры заметны даже на этой на ранней стадии ..." Кстати, вот что говорит Нэн о Лэйне в своем интервью от января,2006: “Я испытываю огромное чувство уважения к нему и его таланту. Он обладает необычайной глубиной характера как человек.” (www.soapsindepth.com, January 2006) Возвращаясь к эпизоду: Мейсон и Джулия обсуждают дело. Он хочет чтобы она заставила Дэвида признать свою вину. Мейсон уверен что Мадлен была еще жива,когда Дэвид оставил ее. Он сеет зерно сомнения в Джулии,особенно теперь,когда Дэвид опаздывает. Мейсон и СиСи обсуждают Дэвида.Мейсон снова приходит на следующее утро чтобы поговорить с СиСи о Келли. Он настаивает на том,чтобы Келли положили в больницу. Потом он спрашивает Кортни о Мэри. Мейсон встречается с Джулией и Дэвидом в баре и говорит,что судебный процесс будет транслирироваться по ТВ. После разговора с Софией,она в конце концов соглашается пожинать с Мейсоном: “Ты только что спасла ситуацию”.Спор Мейсона и Джулии в коридоре здания суда. Мейсон говорит Джулии что Шейла в городе и поддразнивает Джулию: “Никто больше не ценит дружеские советы.” Мэри говорит Мейсону что любит его.
(11) 461 – Мейсон и Кейт Тиммонс находятся дома у Сантаны и Круза и обсуждают дело. Мейсон и Марк обсуждают поведение Мэри в особняке Кэпвеллов.Мейсон угрожает Марку лишением медицинской лицензии. В ОЭ Мейсон удивляет Софию и Иден своим милым поведением. Мейсон делает предожение Мери. В зале суда встречаются Дэвид,Мейсон,Джулия и Шейла. Суд начинается. Вступительная речь Мейсона.
(12) 462 – Вступительная речь Джулии. Комментарий Лэйна по поводу эпизодов в суде “(462) Ла Гран за работой. Не думаю,что у нее было много работы до этого момента.Своего рода крещение огнем... Определенно было приятно видеть что кому-то еще приходится попотеть(над текстом).” Джулия говорит довольно эмоционально и громко, но она похоже впечатлила Мейсона своей речью,Мейсон допрашивает Круза,а Джулия часто прерывает допрос ,говоря:Протестую!

Сообщение отредактировал Centurion00077: Пятница, 01 октября 2010, 09:55:53